Inhaltsverzeichnis

1. Prólogo
Matei Chihaia
La violencia como marco interpretativo de la investigación literaria

2. Violencia y crítica
Ana Miranda Mora
Sobre el poder y la legitimidad: dos debates sobre la crítica de la violencia

Carlos Gerardo González Orellana
El testimonio como narrativa decolonial: una apertura crítica

Malena Pastoriza
La literatura argentina de los setenta en clave de violencia:
el recorrido crítico de Beatriz Sarlo

Mercedes Elena Seoane
¿De qué hablamos cuando hablamos de desencanto?

3. La ficción, entre lo imaginario y lo real
Frauke Bode
Traumatismo y literatura fantástica – relatos no realistas de la violencia

Gabriel Baltodano
Violencia y mito en la ficción criminal contemporánea

Lizbeth del Rosario Gramajo Bauer
Migración y literatura: Una mirada desde uno de los mayores corredores
migratorios del mundo

Albrecht Buschmann / María Teresa Laorden
Camino hacia el norte: violencia y fricciones sociales en Moronga (2018)
de Horacio Castellanos Moya

4. Narrar la violencia estructural y simbólica
Santiago Navarro Pastor
Las piernas de la serpiente: consideraciones sobre el lenguaje de la
violencia en la obra de Yuri Herrera

José Pablo Rojas González
La aniquilación del “otro”

Miroslava Arely Rosales Vásquez
Robocop: cultura militar y masculinidad extrema en
El arma en el hombre

Laura Codaro
Literatura y violencia en Centroamérica: lecturas de la prensa escrita
argentina

5. Epílogo
Alexandra Ortiz Wallner
Notas sobre violencia/s e imaginación en la posguerra centroamericana

Arnoldo Gálvez
Vögel

Arnoldo Gálvez / Lutz Kliche
“Una silueta indefinida que se arrastra”

Matei Chihaia / Cornelia Hermann
Gewalt in der Übersetzung

Biografías