La llamada globalización es un proceso largo y ambivalente. Si su inicio está íntimamente relacionado con la expansión colonialista de Europa hacia el oeste, sus fases posteriores se caracterizan por la creciente homogeneización de los modelos económicos, políticos y culturales y la imposición hegemónica de un sistema-mundo que intenta universalizarse y englobar las diferencias. Si por un lado esta dinámica provoca todas las contradicciones que trae consigo el capitalismo, por el otro, en su fase actual también parece haber dado lugar a una interrelacionalidadtransregional, transnacional y transcontinental basada en el principio de un continuo movimiento. Esta interrelacionalidad posibilita estética y culturalmente nuevas formas dialógicas según las lógicas del contacto (trans)archipiélago, y fortalece tantos las potencialidades de un (trans)borderthinking como también el concepto de una complementariedad transatlántica horizontal o de la inevitable intermedialidad inherente a todo medio.
Consecuentemente, los estudios sobre los efectos de la globalización sobre Latinoamérica y su literatura reunidos en este primer tomo de “Escrituras locales en contextos globales” se enfocan en el eje “Literaturas, lecturas y sujetos en tránsito” tanto afirmativo como críticamente. Todos estos estudios fueron presentados en el XLI Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI) celebrado en la Universidad Friedrich Schiller de Jena (Alemania) del 19 al 22 de julio de 2016, y dan un panorama de la reflexión actual sobre el tema en Latinoamérica y en otras partes del mundo.