Sotto il titolo di Invito alla lettura della poesia italiana si raccoglie qui una dozzina di interventi, per la maggior parte realizzati nel corso di questi anni Venti. Il nucleo del volume è costituito da saggi riguardanti Dante e Petrarca, i più geniali poeti a uscire dall’Italia, indagati soprattutto dall’ottica dei rapporti con Omero, Virgilio e l’antichità classica. A essi si affiancano studi sulla fortuna dei maestri dell’epos cavalleresco, Ariosto e Tasso, e su quella dei principali lirici dell’Otto-Novecento: Giosuè Carducci ed Eugenio Montale. Non manca neppure un’escursione leonardesca. A ribadire poi la validità di un percorso di tipo regionale, lo sguardo dell’autore inglese torna ancora una volta sulla poesia umbra, argomento di cui si è già occupato a più riprese. Analogamente riconducibili a una specificità territoriale sono due contributi altoatesini, l’uno ruotante intorno al Tiralli dantesco, l’altro alla ricezione carducciana.

Nota sull’autore

JOHN BUTCHER è nato a Redhill (Inghilterra) nel 1975. Ha conseguito nel 2003 il titolo di dottore di ricerca presso l’University College London con una tesi sulla poesia di Eugenio Montale. Successivamente ha trascorso un biennio presso il Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei, Università di Pavia. Dal 2006 al 2008 è stato assegnista di ricerca in Letteratura italiana presso il Dipartimento di Italianistica e Spettacolo dell’Università di Roma «La Sapienza». Dal 2015 collabora con l’Accademia di studi italo-tedeschi di Merano. Dal 2017 è direttore scientifico della Sezione di arte e letteratura del Centro Studi «Mario Pancrazi», Sansepolcro.
In seguito a una prima fase di ricerca legata alla letteratura italiana postunitaria (monografie su Eugenio Montale, Domenico Rea, Vittoria Aganoor Pompilj e Domenico Gnoli), per un decennio si è interessato prevalentemente dell’Umanesimo italiano, approfondendo la poesia in lingua latina del Tre-Quattrocento e i rapporti intercorsi tra gli umanisti e la Grecia. In tale ambito ha realizzato studi su Francesco Petrarca, Gregorio Tifernate, Giovanni Pontano, Matteo Maria Boiardo, Aldo Manuzio e Riccardo Bartolini. Attualmente si interroga sulla Commedia dantesca, a suo parere l’unica opera letteraria italiana capace di concorrere a pari grado con i poemi omerici e con i drammi di Shakespeare. Inoltre si occupa della cultura altoatesina, soprattutto dell’orientalista Jakob Philipp Fallmerayer e del romanzo contemporaneo a partire dall’epoca dell’annessione al Regno d’Italia.
Monografie: «Umbria carminibus non inhonora meis». Prospettive europee sulla letteratura di Perugia e dintorni, Napoli, Paolo Loffredo, 2022; «Dum faciles versus oblectant». Sulle egloghe latine di Boiardo, Napoli, Paolo Loffredo, 2016; La poesia di Gregorio Tifernate (1414-1464), Umbertide, University Book, 2014; La Roma di Domenico Gnoli, Bologna, Nuova S1, 2008; Le carte di Mimì. Studi sulla narrativa e sul teatro di Domenico Rea, Napoli, Dante & Descartes, 2007; Una leggenda eterna. Vita e poesia di Vittoria Aganoor Pompilj, Bologna, Nuova S1, 2007; Poetry and Intertextuality. Eugenio Montale’s Later Verse, Perugia, Volumnia, 2007.
Edizioni: Concorso di poesia 2023. I testi, a cura di John Butcher e Matteo Martelli, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2023; Gregorio Tifernate, Carmi latini, a cura di John Butcher, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2021; Concorso di poesia. Nell’anno di Dante. I testi, a cura di John Butcher e Matteo Martelli, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2021; Francesco Maria Staffa, Delle traduzioni dal greco in latino fatte da Gregorio e da Lilio Tifernati, a cura di John Butcher, Umbertide, University Book, 2016; Giulio Orsini, Fra terra ed astri, a cura di John Butcher, Bologna, Nuova S1, 2008; Vittoria Aganoor Pompilj, Nuove Liriche, a cura di John Butcher, Bologna, Nuova S1, 2007; E questa festa di parole in me. Poesie per i vent’anni del «Merendacolo» a Perugia, a cura di John Butcher, Perugia, Guerra, 2006.
Curatele: Dialoghi danteschi / Dante-Dialoge, a cura di John Butcher, Milano – Udine, Mimesis, 2023; Studi sulla riscoperta umanistica di Omero, a cura di John Butcher, Paola Megna e Nigel Wilson, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2023; La poesia umbra dell’età barocca, a cura di John Butcher, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2022; La fortuna europea di Torquato Tasso. Studi in memoria di Arnaldo Di Benedetto, a cura di John Butcher, Milano – Udine, Mimesis, 2022; Buzzati e il confine. Atti del convegno internazionale. Akademie Meran / Accademia di Merano, 26 e 27 maggio 2021, a cura di John Butcher e Marco Perale, Berlino, Peter Lang, 2022; «Nostra maggior musa». I maestri della letteratura classica nella Commedia di Dante, a cura di John Butcher, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2021; Die ersten fünfzig Jahre der Südtiroler Literatur. 1918–1968. I primi cinquant’anni di letteratura altoatesina, a cura di John Butcher, Merano, Alphabeta, 2021; La traduzione latina dei classici greci nel Quattrocento in Toscana e in Umbria. Nel 575° anniversario della scomparsa di Leonardo Bruni (9 marzo 1444), a cura di John Butcher e Giulio Firpo, Umbertide, University Book, 2020; Ein Jahrhundert schweren Zusammenlebens. Darstellungen der Südtiroler Geschichte von der Annexion ans Königreich Italien bis zum neuen Jahrtausend in der deutsch- und italienischsprachigen Gegenwartsprosa (1968-2018) / Un secolo di difficile convivenza. Rappresentazioni della storia dell’Alto Adige dall’annessione al Regno d’Italia al nuovo millennio nella prosa letteraria contemporanea italiana e tedesca (1968-2018), a cura di John Butcher e Anna Maria Chierici, Merano, Alphabeta, 2019; Francesca Turini Bufalini e la “letteratura di genere”, a cura di John Butcher, Città di Castello, Nuova Prhomos, 2018; Gregorio e Lilio. Due Tifernati protagonisti dell’Umanesimo italiano, a cura di John Butcher, Andrea Czortek e Matteo Martelli, Umbertide, University Book, 2017; Narrativa italiana degli anni Sessanta e Settanta, a cura di Gillian Ania e John Butcher, Napoli, Dante & Descartes, 2007; La vita… è ricordarsi di un risveglio. Letture penniane. Atti del convegno. Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 30 maggio 2007, a cura di John Butcher e Magda Vigilante, Roma, Fermenti, 2007; Per Rea, a cura di John Butcher, Raimondo Di Maio e Francesco G. Forte, Napoli, Dante & Descartes / Salerno – Milano, Oèdipus, 2006; From Eugenio Montale to Amelia Rosselli. Italian Poetry in the Sixties and Seventies, a cura di John Butcher e Mario Moroni, Leicester, Troubador, 2004.