Índice

Resumen
Introducción
Agradecimientos

PARTE I

1. Estado de la cuestión
1.1 Tipificación de las letras
1.2 Patrones estilísticos léxico-gramaticales
1.3 Análisis variacional
1.4 Perspectiva multidimensional
1.5 Resumen, reservas y proyección

2. Hacia un corpus del pop-rock en español
2.1 El canon estético del pop-rock español
2.2 El pop-rock latino: definición, características y canonización
2.3 Composición y características del corpus
2.4 Diseño y etiquetado del corpus
2.5 Resumen, reservas y proyección

PARTE II

3. Análisis cuantitativo: el pop-rock en español en cifras
3.1 Resultados cuantitativos generales: análisis contrastivo
3.1.1 Pop-rock en español y en inglés
3.1.2 Pop-rock en español y uso general de la lengua
3.1.3 Variación de frecuencias y palabras clave dentro del corpus
3.2 Deixis personal y enunciación
3.2.1 Sistema pronominal
3.2.2 Sistema verbal
3.2.3 Estructura y variación enunciativas
3.3 Patrones de uso lingüístico
3.3.1 Nombres comunes
3.3.2 Construcciones verbales
3.3.3 Etiquetas musicales
3.4 La construcción lingüística de la autenticidad local
3.4.1 Nombres propios
3.4.2 Adjetivos étnicos y gentilicios
3.4.3 Extranjerismos
3.5 Resumen: el estilo y el discurso del pop-rock en cifras

4. Análisis sistémico-funcional: el pop-rock en español en contexto
4.1 Fundamentos y aplicaciones de la lingüística sistémico-funcional
4.1.1 Cohesión gramatical y léxica
4.1.2 Análisis léxico-gramatical, evaluación y variación: presente estudio
4.1.3 Reservas en cuanto a la metodología y la representatividad del estudio
4.2 La cláusula como mensaje: sistema de tema
4.2.1 Patrones de elección de temas
4.2.2 Patrones de elección de tópicos
4.2.3 Evaluación sistémico-funcional de las elecciones de tema
4.2.4 Variación de las elecciones de tema dentro del corpus
4.3 La cláusula como intercambio: sistema de modo
4.3.1 Tipo de cláusulas
4.3.2 Sujeto y tiempo
4.3.3 Modalidad y polaridad
4.3.4 Vocativos y continuativos
4.3.5 Evaluación sistémico-funcional de las elecciones del sistema de modo
4.3.6 Variación de las elecciones de modo dentro del corpus
4.4 La cláusula como representación: sistema de transitividad
4.4.1 Patrones de elección de procesos
4.4.2 Patrones de elección de participantes
4.4.3 Patrones de elección de circunstancias
4.4.4 Evaluación sistémico-funcional de las elecciones de transitividad
4.4.5 Variación de las elecciones de transitividad dentro del corpus
4.5 Resumen: modo, tenor y campo de las letras de pop-rock en español

5. Conclusiones
5.1 Situacionalidad y narratividad
5.2 Flamenquización y caribeñización
5.3 Voces femeninas y voces masculinas
5.4 Perspectivas para la investigación

Índice de figuras (títulos abreviados)

Apartado bibliográfico

Anexos
I. Composición del corpus
II. Lista de letras para el análisis sistémico-funcional

Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades (Dr. phil.) der Sprach- und Literaturwissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt