01 Miriam Zapf, Andrea Chagas López & Silke Jansen: Introduction: Out of the norm?! Producing, evaluating, and perpetuating gender difference through language practice

02 Carolin Müller-Spitzer & Samira Ochs: Shifting social norms as a driving force for linguistic change: Struggles about language and gender in the German Bundestag

03 Andrea Chagas López, Hannah Hilß & Sebastian Müller: Neural machine translation and a queer perspective on gender bias – A qualitative study of how different strategies of écriture inclusive are translated into German by DeepL and Google Translate

04 Raphael Dohardt: Gender and language use in Macau, 16th – 19th century

05 Eduardo Alves Vieira: “Graças a Deusa” – (Social) media uses of Pajubá, the Brazilian LGBTQIA+ dialect

06 Silke Jansen: Simplemente te casas con un alemán y ya tienes tu residencia: Verbal violence, interactive positioning, and the stereotype of the opportunistic marriage migrant in Latin American migration contexts in Germany

07 Benedicta A. Lomotey: Gender stereotypes and social normativity: Insights from the Great Chain of Being metaphor in proverbs

08 Miriam Zapf: …celles qui ne rêvent que d’une chose: être libérées et s’affranchir du voile… Unravelling the discursive dynamics of sign making in the French Senate’s debates on the hijab and the burkini