AUFSÄTZE

383 Les noms de My et Sy (province de Liège, arrondissement de Huy): découverte par l’onomastique d’une structure publique carolingienne dans l’Ourthe moyenne

Marie-Guy Boutier

400 Wer war Cervantes?

Félix Martínez Bonati

425 La sintaxis en las Nociones de gramática castellana de D. Ireneo González i Hernández (1882)

Javier Medina López

443 Correr y correr un kilómetro: propuesta de análisis aspectual

Juan Cuartero Otal

470 Le frasi relative di forma [di che + infinito] in chiave valenziale

Reidar Veland

484 ‘Mit’ und ‘ohne’, vor allem in Sardinien

Heinz Jürgen Wolf

496 Innovationsmechanismen im aktuellen intellektuellen Wortschatz des Rumänischen

Eugen Munteanu

BESPRECHUNGEN

530 Mathieu Valette, Linguistiques énonciatives et cognitives françaises. Gustave Guillaume, Bernard Pottier, Maurice Toussaint, Antoine Culioli

Antoine Gautier

533 Gaydon. Chanson de geste du XIIIe siècle, Édition, Traduction (en collaboration avec Andrée Subrenat), Présentation et notes par Jean Subrenat

Takeshi Matsumura

Online veröffentlicht:16/10/2009.

535 Walter Stephens, Les Géants de Rabelais: folklore, histoire ancienne, nationalisme, Traduit de l’anglais par Florian Preisig

Lars Schneider

540 Pontus de Tyard, Œuvres complètes, Sous la direction d’Eva Kushner, Tome VII: La droite imposition des noms (De recta nominum impositione), Introduction par Jean-Claude Margolin, Texte établi et traduit par Jean Céard et annoté par Jean-Claude Margolin et Jean Céard avec la collaboration de Sophie Kessler-Mesguich et de Colette Nativel

Christian Schmitt

545 Jean-Alexis Mfoutou, La langue française au Congo-Brazzaville. Manifestation de l’activité langagière des sujets parlants

Joachim Lengert

550 Max Doppelbauer, València im Sprachenstreit. Sprachlicher Sezessionismus als sozialpsychologisches Phänomen

Jenny Brumme

553 Juan de Mandevilla, Libro de las maravillas del mundo (Ms. Esc. M-III-7), Edición crítica, estudio preliminar y notas de María Mercedes Rodríguez Temperley

Lidia Bartolucci

556 Manlio Cortelazzo, Dizionario veneziano della lingua e della cultura popolare nel XVI secolo

Max Pfister

564 Errata corrige