Aus dem Inhalt von Heft 2 / Table of Contents: Issue 2

Aufsätze / Essays

Tacke, Felix: Plurizentrik und normativer Diskurs in der Nueva gramática de la lengua española

Más allá de una mera reedición de la última gramática académica de 1931, la Nueva gramática de la lengua española – publicada en 2009 – constituye una renovación completa. Ajustándose a la lingüística moderna, la obra representa uno de los exponentes más recientes y sin duda más importantes de la política lingüística panhispánica impulsada por la Asociación de Academias de la Lengua Española; de la misma manera, da una amplia idea de cómo se interpreta el concepto lingüístico del policentrismo en el trabajo codificador de la misma. Para demostrar cuál es el concepto de norma efectivamente subyacente de esta gramática se estudiarán sus paratextos para analizar, acto seguido, el discurso normativo en el nivel pragmático-textual, así como los ejemplos, es decir las citas, en cuanto a los tipos de texto que representan, su actualidad y, en particular, su procedencia.

Ventarola, Barbara: Die experimentelle Ästhetik Zolas. Zur literarischen Umsetzung eines avancierten Naturalismuskonzepts in La curée (1871) und L´œuvre (1886)

L’intérêt que la science témoigne à l’œuvre d’Émile Zola a considérablement augmenté au cours des dernières années. Explorant, dans ses romans expérimentaux, surtout le rapport entre littérature et savoir ainsi qu’entre nature et culture, il constitue un point de référence opportun pour les réflexions actuelles qui abordent principalement ces problèmes. Malgré cette ‚renaissance‘, la plupart des scientifiques semblent continuer à ne pas donner grand crédit à son naturalisme. On lui reproche un manque de réflexion, des contradictions conceptuelles et une hétérogénéité échouée d’un point de vue esthétique. À l’encontre de ces interprétations, la présente étude tente de démontrer que l’œuvre de Zola recèle beaucoup plus de complexité, de réflexions et d’autocritique qu’on n’ait cru jusqu’à présent. L’analyse détaillée de deux romans des Rougon-Macquart – La curée et L’œuvre – occasionnera une recherche sur les concepts d’individualité, du signe et de la représentation littéraire que Zola y réalise et révélera clairement, tout en réinterprétant la logique de la série entière, la maîtrise avec laquelle il se positionne dans l’épistémè de son temps.

Miszellen / Articles

Leuker, Tobias: Standhaftigkeit in der Liebe, Eros der Philosophie. Zu einem Sonett Torquato Tassos (Nr. 72)

Il saggio situa un sonetto di Torquato Tasso (1544-1595): “Quanto più ne l’amarvi io son costante”, nella produzione lirica del poeta, insiste sulle qualità retorico-stilistiche del testo e illustra il ruolo del tema della costanza nella poesia amorosa dall’antichità al Cinquecento. Cerca poi di dimostrare che le metafore del «tranquillo porto» e del «dolce seno», che figurano nell’ultimo verso del sonetto, rappresentano la filosofia cristiana, si sofferma sull’acutezza che chiude il componimento e riflette sulla posizione del testo nell’edizione Osanna (Mantova 1591), autorizzata dal poeta, nonché sul legame tra il componimento e due altre poesie dell’autore.

Rezensionen / Reviews

Bähler, Ursula/Richard Trachsler (avec la collaboration de Larissa Birrer) (Hg.): Portraits de médiévistes suisses (1850-2000). Une profession au fil du temps
(Helmut Berschin)

Bruni, Leonardo Aretino: Histoire, éloquence et poésie à Florence au début du Quattrocento
und
Estienne, Henri: Traité préparatif à l´apologie pour Herodote
und
Pontano, Giovanni Giovano: De Sermone. De la conversation (Laurent Cantagrel)

Clément, Murielle Lucie (Hg.): Ecrivains franco-russes (Martina Stemberger)

Elsig, Martin: Grammatical Variation across Space and Time. The French Interrogative System (Gerhard Ernst)

Larrivée, Pierre: Une histoire du sens. Panorama de la sémantique linguistique depuis Bréal (Jörn Albrecht)

Ledgeway, Adam: Grammatica diacronica del napoletano (Elisa De Roberto)

Ponce Cárdenas, Jesús: El tapiz narrativo del Polifemo. Eros y elipsis (Rafael Bonilla Cerezo)

Kurzrezensionen / Short Reviews

Albesano, Silvia: »Consolatio Philosophiae« volgare. Volgarizzamenti e tradizioni discorsive nel Trecento italiano (Richard Trachsler)

Asholt, Wolfgang/ Hans T. Siepe (Hg.): Surréalisme et politique – politique du surréalisme (Hanno Ehrlicher)

Binder, Anne-Berenike: »Mon ombre est restée là-bas«. Literarische und mediale Formen des Erinnerns in Raum und Zeit (Silke Segler-Meßner)

Ertler, Klaus-Dieter/ Martin Löschnigg (Hg.): Inventing Canada – Inventer le Canada (Marion Kühn)

Felten, Uta/ Tanja Schwan (Hg.): Frida Kahlo. Körper, Gender, Performance (Anna-Sophia Buck)

Glinoer, Anthony: La querelle de la camaraderie littéraire. Les romantiques face à leurs contemporains
(Udo Schöning)

Gori, Barbara: La grammatica dei clitici portoghesi. Aspetti sincronici e diacronici (Giampaolo Salvi)

Gröne, Maximilian u.a. (Hg.): Improvisation. Kultur- und lebenswissenschaftliche Perspektiven (Karin Krauthausen)

Kalkhoff, Alexander M.: Romanische Philologie im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Institutionengeschichtliche Perspektiven (Frank-Rutger Hausmann)

Mehltretter, Florian: Der Text unserer Natur: Studien zu Illuminismus und Aufklärung in Frankreich in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts (Andreas Heyer)

Möhren, Frankwalt/Thomas Städtler/Stephen Dörr/Sabine Tittel: Dictionnaire étymologique de l’ancien français, fondé par Kurt Baldinger (David Trotter)

Schwaderer, Richard u.a. (Hg.): Ein europäischer Komödienautor. Carlo Goldoni zum 300. Geburtstag (Susanne Winter)

Swislocki, Marsha/ Miguel Valladares (Hg.): »Estrenado con gran aplauso«: teatro español, 1844-1936
(Mario Martín Gijón)