Das Ziel des Projektes „Spanische ArbeitsmigrantInnen in Niedersachsen“ ist die Aufarbeitung der ersten Welle spanischer Arbeitsmigration im 20. Jahrhundert (ca. 1961-1973) in Niedersachsen und die Begleitung der aktuellen zweiten Welle (seit 2008) in sprachwissenschaftlicher Perspektive.

Seit einigen Monaten werben deutsche Betriebe gezielt qualifizierte Arbeitskräfte aus Spanien an, weil für ihren Bedarf nicht ausreichend Bewerber in Deutschland zur Verfügung stehen. Gleichzeitig leidet Spanien sehr unter der seit 2008 andauernden Wirtschaftskrise – unter Jugendlichen beträgt die Arbeitslosenquote 50%. Eine ähnliche Situation gab es in den 60er Jahren, während des deutschen „Wirtschaftswunders“, schon einmal. Wie seinerzeit die MigrantInnen die Situation erlebten, ist noch kaum erforscht. Insbesondere die Frage, welche Rolle die Sprache in diesem Prozess spielt, wurde bislang nicht berücksichtigt.

In diesem Projekt soll die Identitätskonstruktion spanischer ArbeitsmigrantInnen mit Hilfe von Sprache erforscht werden: Eigenwahrnehmung vor und nach der Ausreise, Fremdwahrnehmung durch Deutsche und andere MigrantInnen, Veränderungen der Identitätswahrnehmung durch Fremdzuschreibungen und Erfahrungen im Gastland, Auswirkungen auf die Einstellungen zur Sprache (Muttersprache, Regionalsprache, Fremdsprache Deutsch, deutsche Regionalsprache), Bedingungen des Akkulturationsprozesses, Strategien der Identitätsbildung, Vorgang und Erfolgsvoraussetzungen des Spracherwerbs.