Dr. Inna Kyselova

Sprachen
Französisch
Fachgebiete
Textwissenschaft Semiotik Medien-/Kulturwissenschaft
Forschungsfelder
Textualität Bildinterpretation Bildanalyse XIX. Jahrhundert schwarze Frauen Orientalismus Fotografie Malerei
Projekte

weitere Details

Persönliche Daten

Name: Dr. Inna Kyselova
Tel.: 0676-365-5231
E-Mail: inna.kyselova@gmail.com

Ausbildung

2011 – 2014 Universität Wien, Österreich
Doktoratsstudium der Philosophie (abgeschlossen), Dissertationsgebiet: Romanistik

Doktorarbeit zum Thema „Les femmes noires dans le patrimoine iconographique français de la seconde moitié du XIXe siècle: la textualité dans les images“

2013: Veröffentlichung des Dissertationsprojektes auf der Forschungsplattform romanistik.de

2005 – 2011 Universität Wien, Österreich
Diplomstudium Romanistik (Französisch als Hauptfach, Spanisch und Globalgeschichte als freie Wahlfächer)

Abschluss mit Auszeichnung (Diplomarbeit und Diplomprüfung in Französisch)
Diplomarbeit zum Thema „Die Darstellung von schwarzen Frauen in der französischen Malerei und Fotografie der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts“

2000 – 2005 Universität Tschernowitz, Ukraine
Diplomstudium Germanistik / Deutsch als Fremdsprache (Lehramt Deutsch und Englisch)

Abschluss mit Auszeichnung
Diplomarbeit zum Thema „Kasusgebrauch in verschiedenen Funktionalstilen der deutschen Sprache (schöngeistige Literatur, Publizistik, Wissenschafts- und Geschäftssprache)

1993 – 2000 Besuch eines Gymnasiums mit erweitertem Deutschunterricht in Tschernowitz, Ukraine
Abschluss: Matura mit Auszeichnung

1990 – 1993 Besuch einer Volksschule in Tschernowitz, Ukraine

Berufserfahrung

Dezember 2013 – laufend Projektmanagerin bei der Übersetzungsagentur „ASI – Austria Sprachendienst International“, Wien (www.asint.at)

Januar 2007 – Dezember 2013 Russisch-, Ukrainisch- und Deutschlehrerin am Sprachinstitut „The Language Company“, Wien

August 2005 – März 2007 Russisch- und Deutschlehrerin am Sprachinstitut „Europea Ara“, Wien

Juli 2008 – Februar 2011 Übersetzerin (http://www.sprachgalerie.at)

Juni 2005 – Dezember 2013 Übersetzerin (http://www.lingua-town.com)

Sprachkenntnisse

Russisch, Ukrainisch (Muttersprachen, ausgezeichnet in Wort und Schrift)
Deutsch, Englisch (ausgezeichnet in Wort und Schrift)
Französisch (ausgezeichnet in Wort und Schrift)
Spanisch (gut)
Italienisch (Grundkenntnisse)

Hochschule / Institution
Universität Wien
Adresse
Universitätscampus AAKH, Spitalgasse 2
1090 Wien
Österreich
E-Mail-Adresse
inna.kyselova@gmail.com
Status bei romanistik.de
Mitglied
Erstellungsdatum
Sonntag, 26. Januar 2014, 17:26 Uhr
Letzte Änderung
Sonntag, 22. Februar 2015, 17:19 Uhr