“Notre paysage est son propre monument: la trace qu’il signifie est repérable par-dessous. C’est tout histoire.” Ainsi s’exprime Édouard Glissant, théoricien de la culture originaire de la Martinique dans son Discours antillais. Les contributions de ce dossier se fondent sur une compréhension de ce paysage qui a accompli la mutation d’une histoire de l’espace vers une histoire de la mobilité. Nous consacrons nos recherches scientifiques aux phénomènes paysagers littéraires et culturels afin de sensibiliser aux formes et aux fonctions du mouvement.
Les textes historiques anaysés dans ce dossier préfigurent6 le recours à la conception relationnelle du paysage d’Édouard Glissant. Le spatial turn se donne pour objectif de ne considérer ni l’espace physique ni l’espace naturel, mais un espace social produit par un processus dynamique. Notre approche du paysage franchit un pas supplémentaire, dans la mesure où les constructions de paysage échappent à tout danger d’attributions statiques. Ne faut-il pas développer une géopolitique du mouvement?
Nous espérons pouvoir montrer dans ce dossier que non seulement les littératures du monde et leurs textes polyglottes comportent et développent les formes et les normes de vie les plus diverses, mais qu’elles génèrent également un savoir complexe et trans-territorial sur le vivre ensemble.