Deutsch-französische Perspektiven auf Auslandspraktikum und schulische Arbeitswelten:

Christoph Vatter (unter Mitarbeit von Julien Robichon): Praktikum = stage? – Interkulturelle Herausforderungen von Auslandspraktika und Kulturspezifika in deutsch-französischer Perspektive – Martin Bauch: Der deutsch-französische Grundschullehreraustausch. Eintauchen in die Arbeitswelt des Anderen

Beispiele guter Praxis und Erfahrungen mit grenzüberschreitenden Praktika im schulischen Kontext

Christoph Vatter: Auslandspraktika in Schule und Ausbildung – Praxisbeispiele und Erfahrungsberichte aus Deutschland und Frankreich Beispiele guter Praxis und Erfahrungen mit grenzüberschreitenden Praktika im schulischen Kontext – Julien Robichon / Alexandra Schwarz: Die Fachstelle für grenzüberschreitende Ausbildung – diess.: Le centre d’aide à la mobilité transfrontalière dans la formation professionnelle et technologique – Catherine Sicurani: Grenzüberschreitende Schüler-Betriebspraktika in der deutschfranzösischen Grenzregion – ein Erfahrungsbericht – diess.: Stages en entreprise transfrontaliers pour les élèves de la région frontalière franco-allemande – un compte rendu – Simone Rebstock: Das Deutsch-Französische Sekretariat für den Austausch in der beruflichen Bildung – DFS-SFA Saarbrücken – diess.: Le Secrétariat Franco-Allemand pour les Échanges en Formation Professionnelle – DFS-SFA Sarrebruck – Fabrice Britscher: Das EUROPLUS-Zertifikat. Partnerschaft Lycée Professionnel Simon Lazard, Sarreguemines / Berufsbildungszentrum, St. Ingbert – dies.: Le certificat EUROPLUS. Partenariat Lycée Professionnel Simon Lazard, Sarreguemines / Berufsbildungszentrum, St. Ingbert – Sigrid Klein: Grenzüberschreitendes Tandempraktikum – dies: Stage tandem transfrontalier

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE ARBEITSWELTEN IM AUSLANDSPRAKTIKUM – DIDAKTISCHE MATERIALIEN

Christoph Vatter, Maja Otterpohl, Julien Robichon und Kathrin Schäfer: Interkulturelle Herausforderungen im Auslandspraktikum – methodische Ansätze und Materialien zur Arbeit mit deutschfranzösischen Critical Incidents im Unterricht 1. Theoretische Grundlagen und didaktisch-methodische Vorüberlegungen 2. Übersicht der Critical Incidents 3. Critical Incidents im Auslandspraktikum – Arbeitsblätter und Lösungsvorschläge 4. Fiches de travail (version française) – Hans-Jürgen Lüsebrink, Laura Breuer und Sophia Dorka: Filme und Serien für die Vor- und Nachbereitung von grenzüberschreitenden Praktika deutscher und französischer Schüler – methodische Ansätze, Filmbeispiele und Einsatzmöglichkeiten im Unterricht 1. Zielsetzungen, interkulturelle Problembereiche und Analyserester 2. Gliederung des Dossiers und didaktischer Einsatz im Unterricht 3. Filmbeispiele 4. Analyse von Filmszenen für den Einsatz im Unterricht.