Heft 2
Aufsätze
Plack, Iris: Erzähltechnische Merkmale von Manzonis Promessi sposi im Spiegel der Übersetzungen
Abraham, Lena: Narrar (sobre) abismos De puentes y poéticas en Rayuela de Julio Cortázar y El túnel de Ernesto Sábato
Winkler, Daniel: Lampedusa im Winter (2015) und Fuocoammare (2016). Zwei beobachtende Dokumentarfilme über eine Insel zwischen Alltag und Ausnahmezustand

Rezensionen
Dünne, Jörg: Kosmogramme Geohistorische Skalierungen romanischer Literaturen (Nora Zapf)
Dworkin, Steven N.: A Guide to Old Spanish (Franz Lebsanft)
Ernst, Gerhard: Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles (Sandra Issel-Dombert)
Goeury, Julien/Thomas Hunkeler (Hg ): Anatomie d’une anatomie. Nouvelles recherches sur les blasons anatomiques du corps féminin (Evelyn Sorlin)
Hoffmann, Roland: Lateinische Linguistik Morphosyntax und Syntax in einzelsprachlicher und typologischer Perspektive (Johannes Müller-Lancé)
Locane, Jorge J /Gesine Müller (Hg ): Poesía española en el mundo Procesos de filtrado, selección y canonización (Reyes Vila-Belda)
Oy-Marra, Elisabeth/Dietrich Scholler (Hg ): Parthenope – Neapolis – Napoli. Bilder einer porösen Stadt (Elisabeth Schulze-Witzenrath)

Dossier »Altfranzösisch-hebräischer Sprachkontakt«
Staller, Franz: Kritische Edition und sprachhistorische Analyse der Innsbrucker Fragmente eines hebräisch-altfranzösischen Bibelglossars (ULB Tirol, Frg B9) (Stephen Dörr)
Zwink, Julia: Altfranzösisch in hebräischer Graphie Teiledition und Analyse des Medizintraktats Fevres (Marc Kiwitt)

Kurzrezensionen
Bonord, Aude/Christian Renoux (Hg ): François d’Assise, un poète dans la cité Variations franciscaines en France (XIXe–XXe siècles) (Volker Kapp)
Bosque, Ignacio/Sylvia Costa/Marisa Malcuori (Hg ): Palabras en lluvia minuciosa Veinte visitas a la gramática del español inspiradas por Ángela Di Tullio (Helmut Berschin)
Cifuentes Honrubia, José Luis: Construcciones con clítico femenino lexicalizado (Miguel Ángel Quesada Pacheco)
Fouligny, Mary-Nelly/Marie Roig Miranda (Hg ): Sénèque dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles: transmissions et rupture (Jean-Yves Vialleton)
Kerr, Lindsay G : Luis de Góngora and Lope de Vega Masters of Parody (Gernot Kamecke)
Klinkert, Thomas (Hg ): Migration et identité (Véronique Porra)
Lefere, Robin/Nadia Lie (Hg ): Nuevas perspectivas sobre la transnacionalidad del cine hispánico (Maribel Cedeño Rojas)
Mikhaïlova-Makarius, Milena: Le Présent de Marie Lecture des Lais de Marie de France (Evelyn Sorlin)
Morini, Luigina (Hg ): Philippe de Thaon: Bestiaire und Short, Ian (Hg ): Philippe de Thaon: Bestiaire (Maud Becker)
Vaugelas, Claude Favre de: Remarques sur la langue françoise, édition critique par Wendy Ayres-Bennett (Franz Lebsanft)