0. Preface
Bedijs, Kristina / Maaß, Christiane
3-9

1. Media Linguistics: Interfaces to Media and Communication Studies
Lüger, Heinz-Helmut
10-32

Text Linguistic Approaches to Language in the Media

2. Text Linguistic Approaches I: Analysis of Media Texts
Schrader-Kniffki, Martina
35-53

3. Text Linguistic Approaches II: Textuality of Online Media
Rentel, Nadine
54-72

4. Television Text Types
Reinke, Kristin
73-93

5. Online Text Types
Wenz, Kathrin
94-109

6. Aspects of Advertising Language Online
Schröder, Tilman
110-130

Orality and Literacy of Media Text Types

7. Orality and Literacy in Cinema and Television
Bedijs, Kristina
133-153

8. Orality and Literacy of Telephony and SMS
Cougnon, Louise-Amélie / Bouraoui, Jean-Léon
154-175

9. Orality and Literacy of Online Communication
Overbeck, Anja
176-200

Methods in Linguistic Media Research

10. Critical Discourse Analysis and New Media
Hernández, Antonio M. Bañón
203-244

11. Analyzing Multicodal Media Texts
Fröhlich, Uta
245-262

12. Language in the Media: The Process Perspective
Perrin, Daniel
263-289

13. Tertiary Media Corpora of the Romance Languages
Schrader-Kniffki, Martina / Colominas, Carme / Bedijs, Kristina / Bouzas, Paula / Schneider, Stefan / Kallweit, Daniel
290-322

Romance Matters

14. The Role of Small Languages in the Media I: Presence of Romanian in Medial Communication
Huberty, Maren
325-342

15. The Role of Small Languages in the Media II: Presence of Picard in Medial Communication
Visser, Judith
343-362

16. Audiovisual Latino Media in the US: The Emergence of Bilingual Media Text Genres in the Interface between Language Contact, Language Policy and Translation
Knauer, Gabriele
363-380

17. Language Change through Medial Communication
Sinner, Carsten
381-410

18. Broadcast Advertising – Issues of Linguistic Research (with Special Regard to Italy and France)
Held, Gudrun
411-450

Media Texts and Multilingualism
19. Minority Languages in Media Communication
Ramallo, Fernando
453-470

20. Audiovisual Translation
Baños, Rocío
471-488

21. Crowdsourcing Translation
Thaler, Verena
489-505

22. Software Localization into Romance Languages
Seiler, Falk
506-520

Index
521-536