«Man muss die Augen bewegen. Die erste wirkliche Bewegung der Stadt findet mit dem Blicken statt. Es reicht nicht aus, nach vorne zu schauen. Man muss sie senken, sie benutzen, […] den enthüllenden Blick suchen» ‒ so fordert uns Silvio Perella in Il doppio scatto (2015) zu einer immer wieder neuen Betrachtung von Neapel auf; eine Herausforderung, der wir uns 24 Jahre nach dem ersten, Neapel gewidmeten Zibaldone (24/1997) stellen. Hat das damalige Heft die Kulturgeschichte Neapels in ihrer Breite beleuchtet, so nimmt die aktuelle Nummer eine inter- und transmediale Perspektive ein. Die Verarbeitungen der Alltags- und Kulturgeschichte der Stadt spiegeln dabei bis heute die von Walter Benjamin beobachteten materiellen und sozialen, räumlichen und zeitlichen Überlagerungs- und Durchdringungsprozesse rund um den ‹porösen› Charakter der Stadt.
Die neue Neapel-Nummer unternimmt so eine ästhetische, interdisziplinäre und transmediale Weitung des Blicks auf Remediatisierungen der Repräsentationsgeschichte Neapels mit einem Schwerpunkt ab den 1990er Jahren. Neben ikonischen Repräsentanten rückt das Heft das Imaginäre Neapels an der Schnittstelle von Stadtkultur, Populärkultur und Medienexperiment ins Zentrum. Die Beiträge behandeln so irreguläre Siedlungsphänomene, Musiktraditionen und Tätowierungen, sprachlich-kulturelle (Neu-)Verhandlungen Neapels in Graphic Novels und nicht zuletzt die vielfältigen intermedialen Ausprägungen des neuen neapolitanischen Kinos mit der Neu-Auslotung des Alltags der Stadt zwischen Regionalität und Transnationalität, Populärem und Groteskem.