Dr. Erica Autelli

Sprachen
Italienisch
Fachgebiete
Sprachpraxis Fachdidaktik Sprachwissenschaft
Forschungsfelder
Didaktik des Fremdsprachunterrichts Lexikographie Kontrastive Linguistik Kollokationen Phraseologie Interjektionen Dialektologie
Projekte

weitere Details

Konecny, Christine; Autelli, Erica (in Arbeit): Kollokationen Italienisch-Deutsch (Publikation geplant für 2017). Hamburg: Buske.

Konecny, Christine; Autelli, Erica; Zanasi, Lorenzo; Abel, Andrea (im Druck): “*Queste vacanze divantano il martello! Transferphänomene beim Gebrauch formelhafter Sequenzen im Italienischen seitens deutschsprachiger L2-Lerner/innen und Möglichkeiten ihrer Klassifizierung.” In: Zybatow, Lew; Petrova, Alena; Ustaszewski, Michael [et al.] (eds.): Sprache verstehen, verwenden, übersetzen. Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums, Innsbruck, 03.-05.09.2015. Frankfurt a.M. etc.: Lang.

Autelli, Erica; Konecny, Christine; Zanasi, Lorenzo; Abel, Andrea (2017): La fraseodidattica dell’italiano fra continuità e innovazione: metodi tradizionali e scenari futuri. In: De Giovanni, Cosimo (ed.): Fraseologia e paremiologia: passato, presente e futuro. Mailand, FrancoAngeli, 451-462.

Autelli, Erica (2016): Il Genovese Poetico attraverso i Secoli. Innsbruck: Universität Innsbruck, Dissertation.

Zanasi, Lorenzo; Konecny, Christine; Autelli, Erica; Abel, Andrea (2016): L’insegnamento dei fraseologismi nell’italiano come lingua seconda: proposta di un modello didattico misto. S. 171-180. In: Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti. Atti del III Congresso della Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE), Cosenza (Università della Calabria), 08.-10.10.2015. Perugia: Guerra, 171-180.

Konecny, Christine; Abel, Andrea; Autelli, Erica; Zanasi, Lorenzo (2016): Identification and Classification of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian. S. 533-542. In: Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives. Fraseología Computacional y basada en Corpus: Perspectivas Monolingües y Multilingües. Tradulex: Geneva.

Autelli, Erica; Konecny, Christine (2015): Lehren und Lernen von Kollokationen in einer zweisprachigen Klasse.
In: Carpentieri, Saverio; Hosp, Eva Nora; Winkler, Siegfried: Eine Klasse – zwei Sprachen / Una classe – due lingue. Zehn Jahre bilingualer Unterricht an der Volksschule “Innere Stadt” in Innsbruck / Dieci anni di insegnamento bilingue alla scuola primaria “Innere Stadt” di Innsbruck. Innsbruck; Wien; Bozen: StudienVerlag, S. 52-55.

Autelli, Erica; Konecny, Christine (2015): Insegnare e imparare collocazioni in una classe bilingue.
In: Eine Klasse – zwei Sprachen / Una classe – due lingue. Zehn Jahre bilingualer Unterricht an der Volksschule “Innere Stadt” in Innsbruck / Dieci anni di insegnamento bilingue alla scuola primaria “Innere Stadt” di Innsbruck. Innsbruck; Wien; Bozen: StudienVerlag, S. 162-164.

Autelli, Erica; Konecny, Christine (2015): “Combining Lexicography with Second-Language Didactics: The Case of the Bilingual Collocations Dictionary Kollokationen Italienisch-Deutsch.” In: Karpova, Olga M.; Kartashkova, Faina I. (eds.): Life Beyond Dictionaries. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 185-198.

Konecny, Christine; Autelli, Erica (2015): „Scale ripide, mobili e a chiocciola – steile, Roll- und Wendeltreppen. Diverse categorie di combinazioni lessicali italiane del tipo ‘N + Agg o SPrep’ e i loro equivalenti tedeschi – un confronto interlinguistico.“ In: Lavric, Eva; Pöckl, Wolfgang (eds.): Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 6.-8. September 2012. Frankfurt a.M. [et al.]: Lang [InnTrans], 567-586-

Autelli, Erica; Zanasi, Lorenzo (2014-, laufende Aktualisierung): Bibliographie zum LeKo: Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext. In: Konecny, Christine; Autelli, Erica (2014): „LeKo. Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext“. In: http://www.leko-project.org/, s.v. Bibliographie.

Konecny, Christine; Autelli, Erica (2014): „LeKo. Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext“. In: http://www.leko-project.org/.

Autelli, Erica (2013): Rezension zu „Alessandro Guasoni: Barcoin (2006). Sette racconti in lengua lìgure di Alessandro Guasoni“. In: Rivista Italiana di Letteratura Dialettale 48, S. 27 – 29.

Konecny, Christine; Autelli, Erica (2013): „Learning Italian phrasemes through their conceptualizations.“ In: Konecny, Christine; Hallsteinsdóttir, Erla; Kacjan, Brigita (eds.): Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachendidaktik / Phraseology in language teaching and in language didactics. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta [Zora; 94], 117-136.

Konecny, Christine; Autelli, Erica (2013): „Combining Lexicography with Second-Language Didactics: The Case of the Bilingual Collocations Dictionary Kollokationen Italienisch-Deutsch.“ In: Karpova, Olga (ed.): Life beyond Dictionaries: Proceedings of X Anniversary School on Lexicography. Ivanovo – Florence, September 12-14, 2013. Ivanovo: Ivanovo State University, 268-271.

Konecny, Christine; Autelli, Erica (2012): „Italienische Kollokationen. Wortverbindungen der italienischen und deutschen Sprache im Vergleich. Ein Forschungsprojekt.“ In: http://www.kollokation.at.
(Italienische Version: “Collocazioni italiane. Combinazioni di parole italiane e tedesche a confronto. Un progetto di ricerca.” In: http://www.kollokation.at/it/.)
(Englische Version: “Italian collocations. Comparing word combinations in Italian and German. A research project.” In: http://www.kollokation.at/en/.)

Autelli, Erica (2012): „A poexía zeneise“. In: O Castello. Premio Ciävai 2012, XXX Edizione, 30-31.

Autelli, Erica; Konecny, Christine; Bradl-Albrich, Martina (2012): „Creating a bilingual learner’s dictionary of Italian and German collocations: strategies and methods for searching, choosing and representing collocations on the basis of a learner-oriented, semantic-conceptual approach.“ In: Vatvedt Fjeld, Ruth; Torjusen, Julie Matilde (eds.): Proceedings of the 15th Euralex International Congress, Oslo, 7-11 August 2012. Oslo: Department of Linguistics and Scandinavian Studies of the University of Oslo, 726-736.

Autelli, Erica (2009): Interjections in English Dialect Based on EDD Online compared to Standard English and Italian. With an Additional Reflection on their Didactic Role. Innsbruck: Universität Innsbruck.

Img 20170529 wa0000

Position
Wiss. Mitarbeiter
Hochschule / Institution
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Adresse
Innrain 52d
6020 Innsbruck
Österreich
Webseite
https://www.uibk.ac.at/translation/mitarbeiterinnen/autelli.html
Status bei romanistik.de
Mitglied
Erstellungsdatum
Samstag, 11. Juni 2011, 07:56 Uhr
Letzte Änderung
Sonntag, 11. Juni 2017, 21:16 Uhr