Prof. Dr. Christoph Gabriel

Sprachen
Spanisch Französisch
Fachgebiete
Sprachwissenschaft
Forschungsfelder
Phonologie (inbesondere Prosodie) Varietätenlinguistik Mehrsprachigkeit Syntax
Projekte
Publikationen
Meldungen

weitere Details

Wissenschaftlicher Werdegang

1991-1997 | Studium der Lehrfächer Französisch (Technische Universität Berlin) und Musik (Hochschule für Musik und Theater Hannover, Hochschule der Künste Berlin)

1997 | Erstes Staatsexamen (Musik und Französisch)

1997-2000 | Promotionsstudium an der Technischen Universität Berlin (gefördert durch ein Graduiertenstipendium des Landes Berlin)

2000 | Abschluss der Dissertation (Technische Universität Berlin)

2000-2006 | Wissenschaftlicher Assistent (C1) für Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Osnabrück

Dezember 2001 | Preisträger Tiburtius-Preis des Landes Berlin (Anerkennungspreis)

Juli 2006 | Antrittsvorlesung am Fachbereich Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück und damit förmlicher Abschluss des Habilitationsverfahrens (venia legendi “Romanische Sprachwissenschaft”)

WS 2006/07 | Lehrbeauftragter am Institut für Romanistik der Universität Hamburg

ab April 2007 | Professor (W2) für Linguistik des Spanischen und Französischen an der Universität Hamburg

Oktober 2007 – März 2010 | Stellvertretender Gleichstellungsbeauftragter der Fakultät 5 Geisteswissenschaften

ab Juli 2008 | Stellvertretender Sprecher des Sonderforschungsbereichs 538 Mehrsprachigkeit

Juli 2009 | Ruf auf eine W3-Professur “Romanische Sprachwissenschaft” an die Georg-August-Universität Göttingen (abgelehnt)

ab September 2009 | Verbleib in Hamburg und Wechsel auf die W3-Professur “Romanistische Linguistik”

Februar 2010 – Juni 2011 | Sprecher des Sonderforschungsbereichs 538 Mehrsprachigkeit

April 2014 – Juli 2015 | Sprecher des Fachbereichs Sprache, Literatur, Medien II

August – September 2015 | Stellvertretender Sprecher des Fachbereichs Sprache, Literatur, Medien II

Januar 2015 | Ruf auf eine W3-Professur “Romanische Sprachwissenschaft” (Hispanistik) an die Universität Bremen (abgelehnt), Ruf auf eine W3-Professur “Romanische Sprachwissenschaft” (Spanisch und Französisch) an die Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

ab Oktober 2015 | Professor für Romanische Sprachwissenschaft (Spanisch und Französisch) an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Drittmittel

“The influence of Mandarin L1 on the learning of further languages (French/Spanish): linguistic and educational perspectives.”
(Landesexzellenzcluster “Linguistic Diversity Management in Urban Areas”, LIMA)
http://www.lima.uni-hamburg.de/index.php/de/forschung/einzelprojekte/220-the-influence-of-mandarin-l1-on-the-learning-of-further-languages-frenchspanish-linguistic-and-educational-perspectives-
(07/2009-12/2012)
Mittelgeber: Freie und Hansestadt Hamburg

“Zur Intonation des Spanischen in Argentinien” (SFB 538)
http://www.uni-hamburg.de/sfb538/projekth9_e.html
(07/2008-06/2011)
Mittelgeber: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)

“Mehrsprachigkeitsentwicklung im Zeitverlauf” (MEZ); Forschungsschwerpunkts “Sprachliche Bildung und Mehrsprachigkeit”
http://www.kombi-hamburg.de/projekt.html?Id=43&lang=en
(10/2014-09/2019)
Mittelgeber: BMBF

Gutachtertätigkeit Organisationen

  • AQAS (Agentur für Qualitätssicherung durch Akkreditierung von Studiengängen, Bonn)
  • Alexander-von-Humboldt-Stiftung
  • Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur der Republik Österreich (BMUKK)
  • Deutsch-französische Hochschule (DFH)
  • Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
  • Fundació La Caixa (Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona)
  • National Science Foundation (NSF)
  • Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF)
  • Thyssen-Stiftung

Gutachtertätigkeit Zeitschriften

  • Bulletin of Hispanic Studies
  • Estudios de fonética experimental
  • Grazer Linguistische Studien
  • Journal of Portuguese Linguistics
  • Laboratory Phonolog
  • Language learning
  • Lingua
  • Linguistik online (http://www.linguistik-online.com/)
  • Linguistische Berichte
  • Probus. International Journal of Latin and Romance Linguistics.
  • Revista Virtual de Estudos da Linguagem (http://www.revel.inf.br/pt/conselho)
  • Savoirs en Prisme
  • Second Language Research
  • Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics (SHLL)
  • Studies in Second Language Acquisition (SSLA)
  • Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik

Veröffentlichungen und Vorträge

Monographs

Gabriel, Christoph (2002): Französische Präpositionen aus generativer Sicht (Linguistische Arbeiten 461). Tübingen: Niemeyer. ISBN 3-484-30461-8. [Dissertation]. [Reviews: Mensching, Guido; in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 114 (2004), 184-188. / Kaiser, Georg A.; in: Zeitschrift für romanische Philologie 121 (2005), 339-344. / Grimaldi, Lucia; in: Linguistische Berichte 201 (2005), 115-119. / Sonntag, Eric; in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 157 (2005), 214-217. / Müller, Natascha; in: Romanische Forschungen 118 (2006), 261-263.]

Gabriel, Christoph (2007): Fokus im Spannungsfeld von Phonologie und Syntax. Eine Studie zum Spanischen (Editionen der Iberoamericana). Frankfurt: Vervuert. ISBN 978-3-86527-357-4. [Habilitationsschrift]. [Review: Schmidt-Riese, Roland; in: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 7 (2009), 222-225.]

Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2007): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897). Paderborn: Fink. ISBN 3-8252-2897-5.

Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2008): Grundlagen der generativen Syntax: Französisch, Italienisch, Spanisch (Romanistische Arbeitshefte 51). Tübingen: Niemeyer. ISBN 978-3-484-54052-1. [Reviews: Kellert, Olga; in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 120 (2010), 65-69. / Neuburger, Kathrin Anne / Stark, Elisabeth; in: Romanische Forschungen 122 (2010), 522-528.]

Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel / Selig, Maria (2013): Spanisch: Phonetik und Phonologie. Eine Einführung (Narr Studienbücher).Tübingen: Narr. ISBN 978-3-8233-6722-2. [Pustka, Elissa; in: Romanische Forschungen 127 (2015), 411-413. / Patzelt, Carolin; in: Zeitschrift für romanische Philologie 131 (2015), 1106-1113.]

Monographs (new editions)

Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2013): Grundlagen der generativen Syntax: Französisch, Italienisch, Spanisch (Romanistische Arbeitshefte 51). 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: De Gruyter. ISBN 978-3-11-030015-4. [Robert-Tissot, Aurélia / Stark, Elisabeth; in: Romanische Forschungen 127 (2015), 122-124.]

Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2014): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897). 2., überarbeitete Auflage. Paderborn: Fink.

Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2017): Romanische Sprachwissenschaft (UTB 2897). 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Paderborn: Fink.

Gabriel, Christoph / Müller, Natascha / Fischer, Susann (2018): Grundlagen der generativen Syntax: Französisch, Italienisch, Spanisch (Romanistische Arbeitshefte 51). 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: De Gruyter.

Edited volumes

Gabriel, Christoph / Lleó, Conxita (eds.) (2011): Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies(Hamburg Studies on Multilingualism 10). Amsterdam: Benjamins. ISBN 978-90-272-1930-5. [Review: Prieto, Pilar; in: Catalan Review 25 (2011), 293-294.]

Braunmüller, Kurt / Gabriel, Christoph (eds.) (2012): Multilingual individuals and multilingual societies (Hamburg Studies on Multilingualism 13). Amsterdam: Benjamins. ISBN 978-90-272-1933-6. [Review: Rodina, Yulia; in: Norsk lingvistisk tidsskrift 33 (2015), 105-112.]

Bischoff, Doerte / Gabriel, Christoph / Kilchmann, Esther (eds.) (2014): Sprache(n) im Exil. Jahrbuch Exilforschung 32. München: Edition Text + Kritik. [Review: Hübner, Klaus; in: Informationen Deutsch als Fremdsprache 43 (2016), 182-184. / Literaturkritik.de 10 (2016).]

Fischer, Susann / Gabriel, Christoph (eds.) (2016): Manual of Grammatical Interfaces in Romance (Manuals of Romance Linguistics (MRL) 10, Holtus, Günter / Sánchez Miret, Fernando (eds.)). Berlin: De Gruyter. Table of contents.

Gabriel, Christoph / Gess, Randall / Meisenburg, Trudel (eds.) (announced for June 2019): Manual of Romance Phonetics and Phonology (Manuals of Romance Linguistics (MRL), Holtus, Günter / Sánchez Miret, Fernando (eds.)). Berlin: De Gruyter.

Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas / Thiele, Sylvia (eds.) (announced for March 2019): The multifaceted structures of Romance languages: Bridging the gap between linguistic theories and foreign language teaching (Romanische Sprachen und ihre Didaktik). Stuttgart: ibidem.

Edited series

Gabriel, Christoph / Braunmüller, Kurt / Hänel-Faulhaber, Barbara (eds.): Hamburg Studies on Multilingualism. Amsterdam: Benjamins. [from 2010 on, 15 volumes published so far]

Data resources / speech corpora

Gabriel, Christoph (2011): Hamburg Corpus of Argentinean Spanish (HaCASpa).

Gabriel, Christoph (coord. 2010): Español argentino: Buenos Aires. / Español argentino: Patagonia Norte (Neuquén y General Roca). In: Prieto, P. / Roseano, P. (coord.): Atlas interactivo de la entonación del español.

Book reviews

Gabriel, Christoph (2004): “Rez. Cuyckens / Radden (eds.), Perspectives on Prepositions.” In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 23, 133-134.

Gabriel, Christoph (2007): “Rez. Face (ed.), Laboratory Approaches to Spanish Phonology.” In: Romanische Forschungen 119, 396-398.

Gabriel, Christoph (2009): “Rez. Blaser, Phonetik und Phonologie des Spanischen.” In: Romanische Forschungen 121, 79-81.

Gabriel, Christoph (2009): “Rez. Pustka, Phonologie et variétés en contact.” In: Romanische Forschungen 121, 554-556.

Gabriel, Christoph (2011): “Rez. Kubarth, Spanische Phonetik und Phonologie. Segmente – Silben – Satzmelodien.” In: Romanische Forschungen 123, 503-507.

Gabriel, Christoph (2019, accepted): “Rez. Chevrot/Coquillon/Soum-Favaro (eds.), La Liaison : approches contemporaines.” In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 128.

Journal articles, book chapters, and published conference papers

2019 (submitted / accepted for publication)

Gabriel, Christoph (submitted): “Prosodie des Italienischen.” In: Lobin, Antje / Eva-Tabea Meineke (eds.): Handbuch Italienisch. Berlin: Erich Schmidt.

Gabriel, Christoph (accepted): “Phonetik und Phonologie des Spanischen.” In: Dipper, Stefanie / Klabunde, Ralf / Mihatsch, Wiltrud (eds.): Linguistik. Eine Einführung (nicht nur) für Germanisten, Romanisten und Anglisten. Band 2. Berlin: Springer.

Gabriel, Christoph (accepted): “La prosodia de las variedades americanas.” In: Eckkrammer, Eva Martha (ed.): Manual del español en América. Berlin: De Gruyter.

Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas / Duran Eppler, Eva (accepted): “Zwischen Sprachbewahrung und kontaktbedingtem Wandel: Die Realisierung des Schwa-Artikels bei Wiener Emigranten in London.” In: Földes, Csábá (ed.): Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland (Beiträge zur Interkulturellen Germanistik 14). Tübingen: Narr.

Gabriel, Christoph / Kupisch, Tanja (accepted): “F-LiPS. Französisch als L3 im mehrsprachigen Klassenzimmer.” In: Klinger, Thorsten / Duarte, Joana / Gogolin, Ingrid / Schnoor, Birger / Trebbels, Marina (eds.): Sprachentwicklung im Kontext von Mehrsprachigkeit. Hypothesen, Methoden, Forschungsperspektiven. Berlin: Springer.

Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas / Kireva, Elena (accepted): “Olivenza Spanish.” In: Rao, Rajiv (ed.): Spanish phonetics and phonology in contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain (Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics). Amsterdam: Benjamins.

Gabriel, Christoph / Reich, Uli (submitted): “The prosody of Romance contact varieties.” In: Gabriel, Christoph / Gess, Randall / Meisenburg, Trudel (eds.): Manual of Romance Phonetics and Phonology (Manuals of Romance Linguistics). Berlin: De Gruyter.

Özasalan, Merve / Gabriel, Christoph (submitted): “Final obstruent devoicing in French as a foreign language: Comparing mono-lingual German and bilingual Turkish-German learners.” / In: Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas / Thiele, Sylvia (eds.): The multifaceted structures of Romance languages: Bridging the gap between linguistic theories and foreign language teaching (Romanische Sprachen und ihre Didaktik). Stuttgart: ibidem.

2018

Gabriel, Christoph (2018): “Sprachmischung und Prosodie: Spanisch, Italienisch und Chinesisch in Buenos Aires.” In: Burkard, Thorsten / Hundt, Markus (eds.): Sprachmischung – Mischsprachen. Vom Nutzen und Nachteil gegenseitiger Sprachbeeinflussung (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 9). Frankfurt: Lang, 39-62.

Gabriel, Christoph / Krause, Marion / Dittmers, Tetyana (2018). “VOT production in multilingual learners of French as a foreign language: Cross-linguistic influence from the heritage languages Russian and Turkish.” In: Revue française de linguistique appliquée 23 (Special issue: Savoir parler : de la perception à la production), 59–72.

Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel / Wocker, Bénédict (2018): “Intonation and (re)syllabification in L2 French interrogatives produced by L1 German learners: Comparing different proficiency levels.” In: Klessa, Katarzyna / Bachan, Jolanta / Wagner , Agnieszka / Karpiński, Maciej / Śledziński, Daniel (eds.): Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody 2018, Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 833–837.

Dittmers, Tetyana / Gabriel, Christoph / Krause, Marion / Topal, Sevda (2018): “The production of voiceless stops in multilingual learners of English, French, and Russian: Positive transfer from the heritage languages?” In: Belz, Malte / Mooshammer, Christine / Fuchs, Susanne / Jannedy, Stefanie / Rasskazova, Oxana / Zygis, Marzena (eds.): Proceedings of the 13th Conference on Phonetics and Phonology in the German-Speaking Countries (P&P 13), Berlin, 28–29 Sep 2017. Berlin: ZAS, 41–44.

Dimitrova, Snezhina / Andreeva, Bistra / Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas (2018): “Speaker age effects on prosodic patterns in Bulgarian.” In: Klessa, Katarzyna / Bachan, Jolanta / Wagner , Agnieszka / Karpiński, Maciej / Śledziński, Daniel (eds.): Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody 2018, Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 709–713.

Pustka, Elissa / Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel / Burkard, Monja / Dziallas, Kristina (2018): “(Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC: Metodología de un programa de investigación para la fonología de corpus.” In: Loquens 5, 1–16.

Rahbari, Sharareh / Gabriel, Christoph / Krause, Marion / Siemund, Peter / Bonnie, Richard Jr. / Dittmers, Tetyana / Feindt, Kathrin / Lorenz, Eliane / Topal, Sevda (2018): Die linguistische Vertiefungsstudie des Projekts Mehrsprachigkeitsentwicklung im Zeitverlauf (MEZ) (MEZ Arbeitspapiere 2). Hamburg: Universität Hamburg / Pedocs Volltexte, 210 Seiten.

Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas (2018): “Focus, prosody, and subject positions in L3 Spanish: Analyzing data from German learners with Italian and European Portuguese as heritage languages.” In: García García, Marco / Uth, Melanie (eds.): Focus realization in Romance and beyond (Studies in Language Companion Series 201). Amsterdam: Benjamins, 357-386.

Gabriel, Christoph / Grünke, Jonas (2018): “Is there a standard pronunciation of Bulgarian Judeo-Spanish? Evidence from /e/-to-[i] raising in read and spontaneous speech.” In: Muhr, Rudolf / Meisnitzer, Benjamin (eds.): Pluricentric languages and non-dominant varieties worldwide: New pluricentric languages – old problems (Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart 20).Frankfurt: Lang, 367–381.

2017

Gabriel, Christoph / Thiele, Sylvia (2017): “Learning and teaching of foreign language pronunciation in multilingual settings: A questionnaire study with teachers of English, French, Italian and Spanish.” In: Schlaak, Claudia / Thiele, Sylvia (eds.): Migration, Mehrsprachigkeit und Inklusion. Strategien für den schulischen Unterricht und die Hochschullehre (Romanische Sprachen und ihre Didaktik 62). Stuttgart: ibidem, 79-104.

Andreeva, Bistra / Dimitrova, Snezhina / Gabriel, Christoph / Gazdik, Anna / Grünke, Jonas (2017): “Intonation and convergence: Evidence from Bulgarian Judeo-Spanish.” In: Tarpomanova, Ekaterina / Aleksova, Krasimira (eds.): Domination and adaptation. Proceedings of the International Conference of the Faculty of Slavic Studies. Vol. II.: Linguistics. Sofia: University of Sofia “St. Kliment Ohridski”, 169–177.

2016

Gabriel, Christoph / Kupisch, Tanja / Seoudy, Jeanette (2016): “VOT in French as a foreign language: A production and perception study with mono- and multilingual learners (German/Mandarin-Chinese).” In: Neveu, Franck / Bergounioux, Gabriel / Côté, Marie-Hélène / Fournier, Jean-Michel / Osu, Sylvester / Planchon, Philippe / Hriba, Linda / Prévost, Sophie (eds.): Actes du 5e Congrès Mondial de Linguistique Française. Tours, 4-8 juillet 2016. Recueil des résumés CD-ROM des actes. Paris: Institut de linguistique française / EDP Sciences, 1-14.

Dufter, Andreas / Gabriel, Christoph (2016): “Information structure, prosody, and word order.” In: Fischer, Susann / Gabriel, Christoph (eds.): Manual of Grammatical Interfaces in Romance (Manuals of Romance Linguistics 10). Berlin: De Gruyter, 419-455.

Fischer, Susann / Gabriel, Christoph (2016): “Grammatical interfaces in Romance languages: An introduction.” In: Fischer, Susann / Gabriel, Christoph (eds.): Manual of Grammatical Interfaces in Romance (Manuals of Romance Linguistics 10). Berlin: De Gruyter, 1-20.

Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2016): “Intonational convergence in information-seeking yes-no questions: the case of Olivenza Portuguese and Olivenza Spanish.” In: Barnes, Jon / Brugos, Alejna / Shattuck-Hufnagel, Stefanie / Veilleux, Nanette (eds.): Proceedings of Speech Prosody 2016, Boston, 390-394.

Pustka, Elissa / Gabriel, Christoph / Meisenburg Trudel (2016): “Romance Corpus Phonology: from (Inter-)Phonologie du Français Contemporain (I)PFC to (Inter-)Fonología del Español Contemporáneo (I)FEC.” In: Draxler, Christoph / Kleber, Felicitas (eds.): Proceedings P und P 12 (Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum). München: LMU, 151–154.

2015

Gabriel, Christoph (2015): “Hybridity in prosodic systems: The case of Argentinean Porteño Spanish.” In: Agnihotri, Rama Kant / Benthien, Claudia / Oranskaia, Tatiana (eds.): ‘Impure Languages’. Linguistic and Literary Hybridity in Contemporary Cultures. New Delhi: Orient BlackSwan, 129-154. | Review by Murali Sivaramakrishan in The Hindu.

Gabriel, Christoph / Rusca-Ruths, Exequiel (2015): “Der Sprachrhythmus bei deutsch-türkischen L3-Spanischlernern: Positiver Transfer aus der Herkunftssprache?” In: Witzigmann, Stéphanie / Rymarczyk, Jutta (eds.): Mehrsprachigkeit als Chance. Herausforderungen und Potentiale individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit (Inquiries in language learning – Forschungen zu Psycholinguistik und Fremdsprachendidaktik). Frankfurt: Lang, 185-204.

Gabriel, Christoph / Stahnke, Johanna / Thulke, Jeanette (2015): “Acquiring English and French speech rhythm in a multilingual classroom: A comparison with Asian Englishes.” In: Gut, Ulrike / Fuchs, Robert / Wunder, Eva-Maria (eds.): Universal or diverse paths to English phonology? (Topics in English Linguistics 86). Berlin: De Gruyter, 135-163.

Gabriel, Christoph / Stahnke, Johanna / Thulke, Jeanette (2015): “Assessing foreign language speech rhythm in multilingual learners: An interdisciplinary approach.” In: Peukert, Hagen (ed.): Transfer Effects in Multilingual Language Development (Hamburg Studies on Linguistic Diversity (HSLD)). Amsterdam: Benjamins, 191-219.

Gabriel, Christoph / Stahnke, Johanna / Thulke, Jeanette / Topal, Sevda (2015): “Positiver Transfer aus der Herkunftssprache? Zum Erwerb des französischen und englischen Sprachrhythmus durch mehrsprachige deutsch-chinesische und deutsch-türkische Lerner.” In: Fernández Ammann, Eva Maria / Kropp, Amina / Müller-Lancé, Johannes (eds.): Herkunftsbedingte Mehrsprachigkeit im Unterricht der romanischen Sprachen. Berlin: Frank & Timme, 69-91.

Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2015a): “Rhythmic properties of a contact variety: Comparing read and semi-spontaneous speech in Argentinean Porteño Spanish.” In: Avanzi, Mathieu / Delais-Roussarie, Elisabeth / Herment, Sophie (eds.): Prosody and languages in contact. L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations. Berlin: Springer, 149-168.

Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2015b): “Speech rhythm and sentence type: Analyzing the durational properties of Olivenza Portuguese, Olivenza Spanish, and Castilian Spanish.” In: Wolters, Maria / Livingstone, Judy / Beattie, Bernie / Smith, Rachel / MacMahon, Mike / Stuart-Smith, Jane / Scobbie, Jim (eds.): Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences 2015, Glasgow, UK (ICPhS 18).

2014

Gabriel, Christoph (2014): “Emphase, Sprachkontakt und prosodischer Wandel: Überlegungen zum tritonalen Tonhöhenakzent desPorteño-Spanischen.” In: Pustka, Elissa / Goldschmidt, Stefanie (eds.): Emotionen, Expressivität, Emphase. (Studienreihe Romania 29). Berlin: Erich Schmitt, 197-214.

Gabriel, Christoph / Kireva, Elena (2014): “Prosodic transfer in learner and contact varieties: Speech rhythm and intonation of Buenos Aires Spanish and L2 Castilian Spanish produced by Italian native speakers.” In: Studies in Second Language Acquisition (SSLA) 36:2, 257-281.

Gabriel, Christoph / Kireva, Elena (2014): “Speech rhythm and vowel raising in Bulgarian Judeo-Spanish.” In: Campbell, Nick / Gibbon, Dafydd / Hirst, Daniel (eds.): Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin: Trinity College, 728-732.

Gabriel, Christoph / Fischer, Susann / Kireva, Elena (2014): “Judenspanisch in Bulgarien: Eine Diasporasprache zwischen Archaismus und Innovation.” In: Bischoff, Doerte / Gabriel, Christoph / Kilchmann, Esther (eds.): Sprache(n) im Exil (Jahrbuch Exilforschung 32). München: Edition Text + Kritik, 150-167.

Gabriel, Christoph / Stahnke, Johanna / Thulke, Jeanette (2014): “On the acquisition of French speech rhythm in a multilingual classroom: Evidence from linguistic and extra-linguistic data.” In: Neveu, Franck / Hriba, Linda / Gerstenberg, Annette / Meinschaefer, Judith / Prévost, Sophie (eds.): Actes du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française. Berlin, 19-23 juillet 2014. Recueil des résumés CD-ROM des actes. Paris: Institut de linguistique française / EDP Sciences, 1267-1283.

Fischer, Susann / Gabriel, Christoph / Kireva, Elena (2014): “Towards a typological classification of Judeo-Spanish: Analyzing syntax and prosody of Sofia judezmo.” In: Braunmüller, Kurt / Höder, Steffen / Kühl, Karoline (eds.): Stability and Divergence in Language Contact. Factors and Mechanisms (Studies in Language Variation 16). Amsterdam: Benjamins, 77-108.

Benet, Ariadna / Kireva, Elena / Pešková, Andrea / Gabriel, Christoph (2014): “Transferencia prosódica del italiano al español: el ritmo en el español de Buenos Aires y en el español como L2 de hablantes nativos de italiano.” In: Congosto Martín, Yolanda / Montero Curiel, María Luisa / Salvador Plans, Antonio (eds.): Fonética experimental, educación superior e investigación. Madrid: Arco libros, 29-48.

2013

Gabriel, Christoph (2013): “Guglielmo Tell und Les noces du Figaro: Einzelsprachliche Prosodie und Textvertonung in der italienischen und französischen Oper.” In: Heinz, Matthias / Overbeck, Anja (eds.): Sprache(n) und Musik. München: Lincom, 59-73.

Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea / Labastía, Leopoldo / Blázquez, Bettiana (2013): “La entonación en el español de Buenos Aires.” In: Colantoni, Laura / Rodríguez Louro, Celeste (eds.): Perspectivas teóricas y experimentales sobre el español de la Argentina. Frankfurt/Madrid: Vervuert, 99-115.

Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph (2013): “Una perspectiva diacrónica de la entonación bonaerense.” In: Casanova, Emili / Calvo, Cesáreo (eds.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Berlin: De Gruyter, Bd. I, 719-730.

2012

Gabriel, Christoph (2012): “Questões recentes da Teoria Minimalista.” In: Alencar, Leonel Figueiredo de / Othero, Gabriel de Ávila (eds.):Abordagens computacionais da teoria da gramática. Campinas: Mercado de Letras, 153-218.

Gabriel, Christoph (2012): “The Hamburg Corpus of Argentinean Spanish (HaCASpa).” In: Schmidt, Thomas / Wörner, Kai (eds.):Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis (Hamburg Studies on Multilingualism 14). Amsterdam: Benjamins, 183-197.

Gabriel, Christoph (2012): “Wortklassen.” In: Born, Joachim / Folger, Robert / Laferl, Christopher F. / Pöll, Bernhard (eds.): Handbuch Spanisch. Berlin: Erich Schmidt, 276-281.

Gabriel, Christoph / Kireva, Elena (2012): “Intonation und Rhythmus im spanisch-italienischen Kontakt: Der Fall des Porteño-Spanischen.” In: Selig, Maria / Schafroth, Elmar (eds.): Testo e ritmi. Zum Rhythmus in der italienischen Sprache (Studia romanica et linguistica 35). Frankfurt: Lang, 131-149.

Gabriel, Christoph / Hu, Adelheid / Diao, Lan / Thulke, Jeanette (2012): “Transfer, phonological awareness und Mehrsprachigkeitsbewusstsein: Zum Erwerb des französischen Sprachrhythmus durch Schüler/innen mit chinesischem Sprachhintergrund im deutschen Schulkontext – Bericht aus einem laufenden Forschungsprojekt.” In: Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 23, 53-76.

Benet, Ariadna / Gabriel, Christoph / Kireva, Elena / Pešková, Andrea (2012): “Prosodic transfer from Italian to Spanish: Rhythmic Properties of L2 Speech and Argentinean Porteño.” In: Ma, Qiuwu / Ding, Hongwei / Hirst, Daniel (eds.): Proceedings of Speech Prosody 2012. Shanghai, China: Tongji University Press, 438-441.

Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2012): “Diachronic prosody of a contact variety: AnalyzingPorteño Spanish spontaneous speech.” In: Braunmüller, Kurt / Gabriel, Christoph (eds.): Multilingual individuals and multilingual societies(Hamburg Studies on Multilingualism 13). Amsterdam: Benjamins, 365-389.

2011

Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea (2011): “Prosodic Phrasing in Porteño Spanish.” In: Gabriel, Christoph / Lleó, Conxita (eds.): Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies. Amsterdam: Benjamins, 153-182.

Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea / Kireva, Elena / Gabriel, Christoph (2011): “Categorical perception of Porteño nuclear accents.“ In: Lee, Wai-Sum / Zee, Eric (eds.): Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences 2011, Hong Kong, China (ICPhS 17), 116-119.

Pešková, Andrea / Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph (2011): “Fraseo prosódico en el español porteño. Evidencia de datos leídos y semiespontáneos.” In: di Tullio, Ángela / Kailuweit, Rolf (eds.): El español rioplatense. Frankfurt/Madrid: Vervuert, 77-102.

2010

Gabriel, Christoph (2010): “On Focus, Prosody, and Word Order in Argentinean Spanish. A Minimalist OT Account.” In: Revista Virtual de Estudos da Linguagem, Special issue 4 “Optimality-theoretic Syntax”, 183-222.

Gabriel, Christoph / Rinke, Esther (2010): “Information packaging and the rise of clitic-doubling in the history of Spanish.” In: Ferraresi, Gisella / Lühr, Rosemarie (eds.): Diachronic Studies on Information Structure. Language Acquisition and Change (Language, Context, and Cognition 10). Berlin: Mouton de Gruyter, 63-86.

Gabriel, Christoph / Rinke, Esther (2010): “Structure informationnelle et statut morphosyntaxique des clitiques : la diachronie du doublement pronominal en espagnol et en français.” In: Jacob, Daniel / Dufter, Andreas (eds.): Syntaxe, structure informationnelle et organisation du discours dans les langues romanes (Studia Romanica et Linguistica). Frankfurt: Lang, 95-116.

Gabriel, Christoph / Feldhausen, Ingo / Pešková, Andrea / Colantoni, Laura / Lee, Su-Ar / Arana, Valeria / Labastía, Leopoldo (2010): “Argentinian Spanish Intonation.” In: Prieto, Pilar / Roseano, Paolo (eds.): Transcription of Intonation of the Spanish Language (Lincom studies in phonetics 6). München: Lincom, 285-317.

Feldhausen, Ingo / Gabriel, Christoph / Pešková, Andrea (2010): “Prosodic Phrasing in Argentinean Spanish: Buenos Aires and Neuquén.” In: Hasegawa-Johnson, Mark et al. (eds.): Speech Prosody 2010. Chicago, IL.

2009

Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2009): “Silent Onsets? An Optimality-theoretic Approach to French h aspiré Words.” In: Kügler, Frank / Féry, Caroline / Vijver, Ruben van de (eds.): Variation and Gradience in Phonetics and Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, 163-184.

2008

Gabriel, Christoph (2008): “Prosodisch motivierte Bewegungen im Spanischen: Versuch einer minimalistischen OT-Modellierung.” In: Remberger, Eva-Maria / Mensching, Guido (eds.): Romanistische Syntax – minimalistisch (Tübinger Beiträge zur Linguistik 506).Tübingen: Narr, 249-272.

2006

Gabriel, Christoph (2006): “Focal Pitch Accents and Subject Positions in Spanish: Comparing Close-to-Standard Varieties and Argentinean Porteño.” In: Hoffmann, Rüdiger / Mixdorff, Hansjörg (eds.): Speech Prosody 2006 (Studientexte zur Sprachkommunikation 40). Dresden: TUDpress Verlag der Wissenschaften.

2005

Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2005): “Zu den romanischen Pronominalklitika: Kategorialer Status und syntaktische Derivation.” In: Kaiser, Georg (ed.): Deutsche Romanistik – generativ. Tübingen: Narr, 161-180.

2004

Gabriel, Christoph (2004): “Präpositionen, referenzielle Rollen und Grammatikalisierung.” In: Hummel, Martin / Kailuweit, Rolf (eds.):Semantische Rollen in der Romania. Tübingen: Narr, 299-322.

Gabriel, Christoph (2004): “Signaling Focus in Spanish and French Double Object Constructions.” In: Meisenburg, Trudel / Selig, Maria (eds.): Nouveaux départs en phonologie : Les conceptions sub- et suprasegmentales. Tübingen: Narr, 183-198.

2003

Gabriel, Christoph (2003): “Relational Elements in French: A Minimalist Approach to Grammaticalization.” In: Linguistische Berichte 193, 3-32.

Img 4753

Position
Professur
Hochschule / Institution
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Adresse
Jakob-Welder-Weg 18
55128 Mainz
Deutschland
Webseite
https://www.romanistik.uni-mainz.de/prof-dr-christoph-gabriel-romanische-sprachwissenschaft-spanisch-und-franzoesisch/
Status bei romanistik.de
Mitglied
Erstellungsdatum
Freitag, 01. Oktober 2010, 15:15 Uhr
Letzte Änderung
Montag, 04. Februar 2019, 11:06 Uhr