Am Romanischen Seminar der Universität zu Köln ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

Stelle einer Verwaltungskraft

am Lehrstuhl Prof. Dr. Aria Adli zu besetzen. Es handelt sich um eine unbefristete 50%-Teilzeitstelle (19,92 Wochenstunden), die Vergütung richtet sich bei Vorliegen der tariflichen Voraussetzungen nach TV-L E 8.

Aufgaben der Stelleninhaberin/des Stelleninhabers umfassen die selbständige Abwicklung der diversen administrativen und organisatorischen Aufgaben des Lehrstuhls einschließlich Buchhaltung, Eventmanagement, Betreuung von teils internationalen Lehrstuhlgästen und organisatorischen Aufgaben am Sociolinguistic Lab. Eine wichtige Aufgabe stellt die Editierung von Anträgen, Aufsätzen, Gutachten und sonstigen Texten i.d.R. in deutscher oder englischer Sprache dar. Des Weiteren fällt die Administration der Onlineplattformen im Lehrbetrieb, der Aufbau und die Pflege von Datenbanken (z.B. Literaturdatenbanken) am Lehrstuhl in den Aufgabenbereich.

Einstellungsvoraussetzungen:
Abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachkraft oder gleichwertige Ausbildung und einschlägige Berufserfahrung, die zur kompetenten Durchführung der oben genannten Aufgaben befähigen. Kandidaten müssen in der Lage sein, eine Erstfassung eines Fachtextes in deutscher oder englischer Sprache (Antrag, Aufsatz, Gutachten, etc.) präzise und selbständig im Hinblick auf Verständlichkeit für Nichtexperten insbesondere bezüglich inhaltlicher Darstellung und Struktur und Aufbau zu prüfen und zu bearbeiten sowie sprachlich und stilistisch zu perfektionieren.

Gute Kenntnisse in französischer oder spanischer Sprache sind von Vorteil.

Bewerbungen schwerbehinderter Menschen sind besonders willkommen. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bewerbungen von Personen mit Migrationshintergrund und von Frauen sind ausdrücklich erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 05.08.2015 sowohl per Email (an sascha.diwersy@uni-koeln.de mit der Betreffzeile „Sekretariat“) als auch auf dem normalen Postwege zu richten an

Prof. Dr. Aria Adli
Universität zu Köln
Romanisches Seminar
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln