Im Rahmen des Projekts „Multilinguale Analyse von Sprichwörtern“, finanziert von dem Projekt ANR Aliento und der Universität der Großregion, hat der Workshop „Mehrsprachige Parömiologie unterrichten“, der am Montag, 30. November von 10:00 bis 16:00 Uhr an der Universität Trier stattfindet, den Fremdsprachenunterricht durch Parömiologie und Übersetzung zum Thema. Eine erste Begegnung hatte bereits am 21. September in Nancy stattgefunden.

Nach einer Einführung in die Methodologie des Projekts Aliento, das die mehrsprachige parömiologische Analyse über die digitalen Geisteswissenschaften zum Ziel hat, werden die Master-Studierenden der Universitäten Lothringen und Trier in Zweiergruppen auf der Plattform Aliento arbeiten. Zum Abschluss dieses Tages werden sie ein „Antisprichwort der Woche“ abliefern. Diese Aktion wird auch bald auf der Website des Projekts Aliento und den sozialen Netzwerken gestartet als Fortsetzung der Aktion „Sprichwort der Woche“, die im akademischen Jahr 2014/2015 stattfand.

Organisiert von der Universität Lothringen, MSH Lorraine, ATILF, und der Universität Trier, Trier Center for Digital Humanities/Germanistik/Romanistik

-Université de Lorraine, MSH Lorraine: Marie-Sol Ortola & Florence Serrano; ATILF: Benjamin Husson
-Universität Trier, Trier Center for Digital Humanities/Germanistik/Romanistik: Natalia Filatkina, Folke Gernert, Claudine Moulin, Esme Winter-Froemel

Beitrag von: Florence Serrano

Redaktion: Redaktion romanistik.de