CENTRE CULTUREL INTERNATIONAL DE CERISY 21.-28.8.2017

DIRECTION : Mireille CALLE-GRUBER, Ingrid HOLTEY, Patricia OSTER-STIERLE
Avec la participation de Peter HANDKE

Les analyses du temps, de l’ouvert du temps, éternel et quotidien, indéterminé, tout en porosité et passerelles des entre-deux, mettront en lumière la diversité de l’œuvre de Peter Handke, écrivain mais aussi poète, auteur dramatique, traducteur, scénariste et réalisateur.

Afin de rendre compte de l’ampleur d’une œuvre polymorphe, le colloque s’attachera à suivre son parcours dans le champ littéraire germanophone ainsi qu’au regard de sa réception en France depuis les années soixante. On identifiera et mettra en perspective les étapes de ce parcours, à partir des groupes d’avant-garde littéraire d’Autriche et de France qui l’attirent, mais dont, en même temps, il se distingue. On visera à restituer, dans une perspective relationnelle, la position de l’auteur dans ce champ littéraire en retraçant et en évaluant ses prises de position vis-à-vis des écrivains contemporains (Bachmann, Bernhard, Jelinek, Enzensberger, Schneider) et des précurseurs classiques (Wittgenstein, Kraus, Benjamin), ainsi que les relations entre l’auteur et son éditeur Siegfried Unseld (Suhrkamp) et les interactions que l’on peut suivre au cours des années entre l’écrivain et ses critiques littéraires.

Peter Handke s’efforce d’"intervenir dans son temps": “eingreifen in meine Zeit” par la littérature. Que la littérature soit pour lui le lieu d’invention des formes du monde conduit à considérer à nouveau la question: Que peut la littérature? Et plus radicalement: Comment se peut-elle? Le colloque mettra l’accent sur les stratégies visant à renouveler l’esthétique, la poétique et la narration épique, qu’invente Handke pour transformer les schèmes de vision et de perception du monde. Par la réflexion de l’analyse du temps que développe Handke dans son œuvre, on tentera de mettre en lumière sa critique de la modernité, du capitalisme tardif, du style de vie quotidien et de la littérature contemporaine.

En cette année de ses 75 ans, Peter Handke à Cerisy sera entouré de ses amis et compagnons de route, ainsi que de chercheurs internationaux: tous venus saluer un écrivain et sa foi en l’écriture.

Lundi 21 août
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants

Mardi 22 août
L’espace des possibles. Avant-gardes et expérience de la “metamorphose” dans les années 1960 et 1970 (Mon année dans la baie de Personne)
Responsables: Ingrid HOLTEY, Patricia OSTER-STIERLE

Matin:
Heribert TOMMEK: Temporalités. Peter Handke et le champ littéraire germanophone des années 1960
Wolfgang ASHOLT: Dans la tradition de l’avant-garde historique? Les débuts littéraires de Peter Handke, le Groupe Viennois et le Forum Stadtpark (Parc Municipal) de Graz

Après-midi:
Chloé CHAUDET: Repenser l’engagement: la “nouvelle subjectivité”
Christian-Norbert WOLF: Le pop, l’esthétique, et la politique: Handke 1969
Judith SARFATI LANTER: La perception dans l’œuvre de Peter Handke

Soirée:
Projection du film L’Absence

Mercredi 23 août

Matin:
Les champs de la littérature ou “l’œil du découvreur” (Essai sur le Lieu Tranquille)
Responsable: Wolfgang ASHOLT

Henning MARMULLA: Qu’est-ce que la littérature et à quoi sert-elle? Peter Handke, Hans Magnus Enzensberger, Peter Schneider et Co
Patricia OSTER-STIERLE: Penche-toi sur les choses accessoires (“Bück Dich nach Nebensachen”): Montale, Yves Bonnefoy et Peter Handke
Ralf ZSCHACHLITZ: Peter Handke et Walter Benjamin: temps, durée et durabilité

Après-midi:
Responsable: Clélie MILLNER

Mireille CALLE-GRUBER: Nommer la beauté. Le Chinois de la douleur et La leçon de la Sainte-Victoire
Lore KNAPP: Les métamorphoses des formes littéraires et théologiques

Soirée:
Jean-Philippe TOUSSAINT: Handke et le football. Débat autour du texte de Peter Handke La peur du gardien de but au moment du penalty

Jeudi 24 août
Théâtre, cinéma, carnets et lettres: le “regard-par-dessus-l’épaule” (Mon année…)
Responsable: Bernhard FETZ

Matin:
Karlheinz STIERLE: Looking at the overlooked (Norman Bryson). Les lieux de Peter Handke
Nicole COLIN: “L’Anti-Brecht”: Comment Peter Handke a pu trouver sa place dans le champ théâtral français des années 1970
Ulrich VON BÜLOW: Les carnets

Après-midi:
Raimund FELLINGER: L’auteur de lettres Peter Handke

DÉPART POUR COUTANCES
Projection au cinéma Le Long-Court du film La femme gauchère

Soirée:
Projection du film Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte de Corinna BELZ

Vendredi 25 août
“S’étonner, voilà tout” (Essai sur le Lieu Tranquille)
Responsable: Joachim UMLAUF

Matin:
Gisèle SAPIRO: La responsabilité de l’écrivain
Ingrid HOLTEY: “J’écris pour ouvrir le regard”: Peter Handke, ‘écrivain intervenant’ (1996/1999)
Christian LUCKSCHEITER: La temporalité du détail apaisant

Après-midi:
“Une lumière issue de l’intérieur des choses” (La courte Lettre pour un long adieu)
LECTURES DE TEXTES EN PROSE en allemand et en français, en présence de Peter HANDKE: Bruno GANZ, André MARCON, Sophie SEMIN, suivies d’une discussion sur les Voix du texte, voix des comédiens; la figure du comédien; écrire en langues: une leçon de prosodie

Soirée:
Pascale CASSAGNAU: Peter Handke/Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, épiphanies

Samedi 26 août
Avec Peter HANDKE “enseigner le deuxième regard” (La grande chute)
Responsable: Mireille CALLE-GRUBER

Matin:
Entretien avec Peter HANDKE par Pierre DESHUSSES et Mireille CALLE-GRUBER: Les motifs de l’œuvre et l’imaginaire des langues; le travail des genres; les figures de Personne, les apories narratives…

Après-midi:
“Les chemins du livre ou comment donner à lire”, table ronde avec Pierre DESHUSSES (traducteur), Antoine JACCOTTET (Le bruit du temps), Katharina LOIX (Gallimard), David REY (Librairie Atout livres), en présence de Peter HANDKE

Dimanche 27 août

Matin:
“Le temps non-aimé se transforme en espace aimé” (Les beaux jours d’Aranjuez)
LECTURES DE TEXTES DETHÉÂTRE en allemand et en français, en présence de Peter HANDKE, par Bruno GANZ, André MARCON, Sophie SEMIN, suivies d’une discussion avec le metteur en scène Alain FRANÇON

Clôture

Après-midi:
Promenade

Lundi 28 août
Matin:
DÉPARTS