Die Presse und Literatur in der spanischsprachigen Welt waren in den letzten Jahrhunderten immer sehr eng miteinander verflochten. Zahlreiche Autorinnen und Autoren haben dazu beigetragen, das Verhältnis zwischen beiden kulturellen Systemen zu stärken, was sich nicht zuletzt auf der Ebene der einzelnen Nationalliteraturen, sondern auch in der Weltliteratur niederschlug. Viele Literaturnobelpreise gehen auf eine produktive Symbiose dieser Art zurück. Gerade aus diachronischer Sicht lassen sich die vielschichtigen Verbindungen zwischen Journalismus und Literatur sowohl in Spanien wie auch in Hispanoamerika am besten beobachten, und zwar ausgehend von der Blütezeit der Aufklärung im europäischen 18. Jahrhundert bis in die heutige Zeit. Der Blick auf die Funktionalisierung einschlägiger Texte kann eine Reihe von spezifischen Schreibstrategien wie auch von Verweisen auf historische Gegebenheiten freilegen.
Innerhalb dieser komplexen Gemengelage können etwa moralische Wochenschriften genannt werden, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Spanien (El Censor oder El Pensador) im Fahrwasser des englischen Spectator (Richard Steele, Joseph Addison) entstanden sind. Darüber hinaus bieten sich auch kostumbristische Texte aus Spanien und Lateinamerika für eine Untersuchung an bzw. auch die ersten nationalen Periodika in Hispanoamerika, die von aufgeklärten kreolischen Eliten herausgegeben wurden und eine Emanzipation von der Kolonialmacht propagierten. Darin kommt dem Aufbau einer neuen Gesellschaftsordnung im Rahmen des Nationalstaates im 19. Jahrhundert eine besondere Bedeutung zu (El Pensador Mexicano, La Gazeta de Buenos Ayres, La Aurora de Chile; cf. Janik 1995; Martínez Luna 2009, 2011). Von Interesse sind auch Almanache, Kulturzeitschriften und Erzählwerke hispanoamerikanischer Autorinnen und Autoren, die sich neben der Literatur dem Journalismus widmeten und ihn für ihr literarisches Schaffen nutzbar machten (etwa Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Elena Poniatowska, Ariel Dorfman, u.a.; cf. Cancio Isla 2010, Segala 1988) bzw. neuere Stimmen wie Alberto Fuguet oder Santiago Roncagliolo.
Die vorliegende Sektion beabsichtigt daher, über die Beziehungen zwischen Literatur und Journalismus in der spanischsprachigen Welt vom 18. Jahrhundert bis heute aus der Sicht ihrer Transformationen zu reflektieren und die Prozesse der Entwicklung und Konsolidierung so entstandener Literaturen in Augenschein zu nehmen. In diesem Sinne sollen die Verflochtenheit sowie die Schnittstellen zwischen Journalismus und Literatur unter stilistischem, ästhetischem und ideologischem Blickwinkel diachronisch betrachtet werden, wobei die Reflektion darüber einer Systematisierung zugeführt werden möge und ausgewählte Texte neu gelesen werden sollen. Insgesamt geht es auch um eine Erweiterung des angesprochenen Korpus.

Folgende Schwerpunkte bzw. Leitlinien der Sektion stehen im Zentrum der Beiträge:

– die Rolle des Journalismus bei der Entstehung von Literaturen in spanischer Sprache
– die Durchlässigkeit zwischen dem journalistischen und dem literarischen System
– der Beitrag der Presse zur Gründung nationaler bzw. transnationaler intellektueller Netzwerke im spanischsprachigen Raum
– die Transformationen der Beziehung zwischen Journalismus und Literatur sowohl im hispanoamerikanischen wie auch im transatlantischen Kontext
– die Presse in Hispanoamerika als Medium für die Verbreitung nationaler Erinnerungskulturen und nationaler Projekte im Rahmen lokaler Gründungstexte im 19. Jahrhundert
– Schreibstrategien von Presse in zeitgenössischen literarischen Werken
– Möglichkeiten und Grenzen der Interaktion zwischen Presse und Literatur.

Beitragsvorschläge mit einer maximalen Länge von 3500 Zeichen bitte einreichen unter: https://www.conftool.com/hispanistentag2019

Frist für die Einreichung von Beitragsvorschlägen: 31. Juli 2018.
Annahme oder Ablehnung von Beitragsvorschlägen: 31. August 2018.
Weitere Informationen: http://www.fu-berlin.de/sites/hispanistentag2019.
Sektionssprachen sind Deutsch und Spanisch.

---

Las relaciones entre periodismo y literatura en el mundo hispanohablante han sido en los últimos siglos muy estrechas y productivas, como queda de manifiesto en la obra de autoras y autores centrales de algunas literaturas nacionales y del canon universal, y no en último lugar en los premios Nobel que se dedicaron al periodismo. De hecho, un importante corpus se ha ido configurando diacrónicamente sobre la base de las complejas interacciones entre periodismo y literatura desde el siglo XVIII europeo en plena Ilustración hasta manifestaciones contemporáneas tanto en España como en Hispanoamérica, dinámicas que a su vez han sido funcionalizadas por los periodistas-literatos según diferentes propósitos y en conformidad con las circunstancias históricas. Dentro de esta copiosa constelación textual es posible mencionar semanarios moralistas surgidos durante la segunda mitad del siglo XVIII en España (El Censor, El Pensador) como estela del periódico inglés The Spectator de Richard Steele y Joseph Addison, textos costumbristas a ambos lados del Atlántico, primeros periódicos nacionales en Hispanoamérica dirigidos por élites criollas ilustradas que buscaban la emancipación de la metrópolis y que pusieron sus textos al servicio de los movimientos independentistas y de formación de ciudadanías durante el siglo XIX (El Pensador Mexicano, La Gazeta de Buenos Ayres, La Aurora de Chile; cf. Janik 1995; Martínez Luna 2009, 2011), almanaques, revistas culturales, obras narrativas de autoras y autores hispanoamericanos que cultivaron el periodismo y se beneficiaron de éste en sus creaciones (Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Elena Poniatowska, Ariel Dorfman, entre otros; cf. Cancio Isla 2010, Segala 1988) así como expresiones literarias más recientes (Alberto Fuguet, Santiago Roncagliolo).
La presente sección busca reflexionar en torno a las relaciones entre periodismo y literatura en el mundo hispanohablante a partir del siglo XVIII hasta la actualidad desde el punto de vista de sus transformaciones así como sobre procesos de desarrollo y consolidación de literaturas que han surgido de dicha interacción. En este sentido, pretende comprender diacrónicamente los entramados e interfaces del periodismo y la literatura en sus dimensiones estilísticas, estéticas e ideológicas con la finalidad de sistematizar su reflexión así como de revisitar, reorganizar y ampliar el corpus correspondiente.

Se espera que las contribuciones se focalicen en los siguientes ejes temáticos que guiarán el trabajo de la sección:

– cómo el periodismo ha contribuido a forjar literaturas en lengua española o cómo han surgido constelaciones de textos y creadores literarios cuya base se encuentra en el periodismo,
– zonas de permeabilidad entre el sistema periodístico y el literario,
– cómo la prensa ha favorecido la formación de redes intelectuales nacionales y transnacionales en el mundo hispanohablante,
– cómo se han ido transformando las relaciones entre periodismo y literatura tanto en el contexto hispanoamericano como también a nivel transatlántico,
– cómo la prensa sirvió en Hispanoamérica durante el siglo XIX para divulgar culturas de la memoria y proyectos de estados nacionales en el marco de los textos fundacionales de las literaturas nacionales,
– estrategias de escritura periodística en creaciones literarias contemporáneas y
– posibilidades y límites de la interacción entre prensa y literatura.

Las propuestas de ponencias deben tener un máximo de 3500 signos y deben ser remitidas a https://www.conftool.com/hispanistentag2019.

Plazo de envío de propuestas: 31 de julio de 2018.
Notificación de aceptación o rechazo: 31 de agosto de 2018.
Mayores informaciones se encuentran en la página del congreso: http://www.fu-berlin.de/sites/hispanistentag2019.
Alemán y español son las lenguas de la sección.

Sektionsleitung / Organización de la sección:
Prof. Dr. Klaus-Dieter Ertler (Karl-Franzens-Universität Graz)
Dr. Hans Fernández (Karl-Franzens-Universität Graz)