Stadt: Zürich

Frist: 2019-01-20

Beginn: 2019-06-13

Ende: 2019-06-14

URL: https://www.rose.uzh.ch/de/forschung/kongresse/diesromanicusturicensis.html

X. Dies Romanicus Turicensis
“Corpus / Corpora zwischen Materialität und Abstraktion”
13.-14. Juni 2019

Einladung zur Mitwirkung an der Tagung
Das Romanische Seminar der Universität Zürich organisiert im Rahmen seines 125. Jubiläums den X. Dies Romanicus Turicensis, der sich an junge Forscherinnen und Forscher der romanistischen Disziplinen richtet (Literatur-, Kultur-, und Sprachwissenschaften) sowie ein Forum für den wissenschaftlichen Austausch in einem internationalen Kontext bietet.

“Mon corps, en fait, il est toujours ailleurs, il est lié à tous les ailleurs du monde, et à vrai dire il est ailleurs que dans le monde. Car c’est autour de lui que les choses sont disposées, c’est par rapport à lui – et par rapport à lui comme par rapport à un souverain – qu’il y a un dessus, un dessous, une droite, une gauche, un avant, un arrière, un proche, un lointain. Le corps est le point zéro du monde, là où les chemins et les espaces viennent se croiser. Le corps n’est nulle part.” (MICHEL FOUCAULT, L’utopie du corps, Conférence radio, France Culture (1966)

In den letzten Jahrzehnten haben Foucaults Arbeiten über die Definition des Körpers als Ort, an dem sich die Unterwerfungs- und Machtausübungsprozesse abspielen, ein wesentliches Moment zur philosophischen und politischen Überlegung dargestellt. Damit legten sie den Grundstein für die Überschreitung der körperlichen Materialität als Synonym der Subjektivität. Arendt und Agamben haben gleichsam zur Debatte beigetragen, indem sie die aristotelischen Erwägungen über die Rolle des Staatenlosen, der als solcher vom sozialen Körper losgelöst ist, wieder ankurbelten und darin das Subjekt erkannten, das zurzeit das ‚Politische’ verkörpert.
Jene philosophischen Annahmen fanden auch, fernab von ihren rein politischen Implikationen, zahlreiche Anwendungen in den Sprach-, Kultur- und Literaturwissenschaften. In diesem Kontext befassen sich die Forschungsobjekte nicht nur mit Fragen der textlichen und linguistischen Materialität, sondern auch mit einer stetigen Überlegung zum Thema Körper als Entität, der vor diesem Hintergrund das Subjekt, dessen Aktion und dessen Beziehungen zum „Anderen“ definiert. Die Überlegungen über den Körper als eine ausschliesslich menschliche Entität, die als solche ein Ausdruck einer bestimmten Machtausübung darstellt, bilden nämlich das Herz der Disziplinen wie der Geschlechterforschung, postkolonialer und posthumanistischer Studien. Demgegenüber ist die Definition des textuellen Corpus /der textuellen Corpora auch in der Philologie, Literatur und Linguistik von zentraler Bedeutung, wo von dem Forscher verlangt wird, das Objekt seiner Analyse zu identifizieren und zu umgrenzen. In dieser Hinsicht dient das Konzept Corpus / Corpora im abstrakteren Sinne auch als genau umrissene Grundlage geisteswissenschaftlicher Untersuchungen.
Ausgehend von diesen Überlegungen, soll die zehnte Edition des Dies Romanicus Turicensis die Reflexion zum Thema Corpus/Corpora sowohl im materiellen, als auch im abstrakten Sinne, anregen.

Forschungsfelder im Bereich der Sprachwissenschaft:
• Die Bedeutung und Anwendungsbreite des Corpus in der Linguistik als Grundlage zur Untersuchung von Sprachvariation in verschiedenen Bereichen (mikro-diachroner linguistischer Wandel, lexikalische und grammatikalische Variation, Lexikologie, Areallinguistik, Typologie, usw.)
• Die Erarbeitung eines Corpus und die Schwierigkeiten bei der Annotation, der Etikettierung, der Satzanalyse oder der Visualisierung von Datensätzen.
• Die verschiedenen Arten von Corpora (z. B. einsprachiges/ mehrsprachiges Corpus, Textcorpus/ gesprochenes Corpus) und deren Anwendungsbreite in der linguistischen Forschung.
• Die Vorteile digitaler Corpora: die Möglichkeit, grosse Datenmengen zu bearbeiten und auszuwerten, die Anwendung im Sprachunterricht, usw.

Forschungsfelder im Bereich der Literatur-/Kulturwissenschaften:
Corpus als menschliche Einheit und Identitätsträger (biologischer, soziokultureller und politischer Körper; Fragen zur Zugehörigkeit und Verneinung der Identität, Rechte und Status in den literarischen und kulturellen Darstellungen);
• Die Materialität des Corpus und seine Mutationen (Überwindung der Zentralität und der Einheit des menschlichen Körpers, Hybridität, Kontamination und flüchtige Identitäten);
• Die Rolle des metaphorischen und physischen Körpers in der Literatur;
• Handschriftencorpora in der Philologie (Überlegungen zur textlichen Tradition eines einzelnen Textes oder einer Textsammlung, wie Sammelhandschriften und Gedichtsammlungen) und Textcorpora als Grundlage für historische und soziokulturelle Forschungen.

Vorschläge in Form von anonymen Abstracts (Titel, Zusammenfassung von maximal 2’000 Zeichen und Bibliographie) können bis zum 20. Januar 2019 unter der folgenden Adresse eingereicht werden: diesrom@rom.uzh.ch. Im Begleitmail werden bitte Name und Affiliation des Autors/der Autorin sowie der Titel des Abstracts erwähnt.
Für die Vorträge sind jeweils zwanzig Minuten vorgesehen, darauf folgt eine zehn-minütige Diskussion im Plenum. Die Beiträge sollen neu und unveröffentlicht sein. Das Organisationskomitee hat die Absicht, qualitativ überzeugende Beiträge zu publizieren.

Organisationskomitee
Martina Albertini, Dayron Carillo Morell, Sara Ferrilli, Alberto Giudici, Seraina Montigel, Stefano Negrinelli, Claudia Tassone


Xe Dies Romanicus Turicensis
“Corpus / Corpora entre matérialité et abstraction
13-14 juin 2019

Appel à contributions
Dans le cadre de son 125e anniversaire, l’institut des langues et littératures romanes de l’Université de Zurich organise le Xe Dies Romanicus Turicensis. Cet événement s’adresse aux jeunes chercheurs et aux jeunes chercheuses des différents domaines de recherche en romanistique (lettres, sciences culturelles et linguistique) et offre un forum d’échange scientifique dans un contexte international.

“Mon corps, en fait, il est toujours ailleurs, il est lié à tous les ailleurs du monde, et à vrai dire il est ailleurs que dans le monde. Car c’est autour de lui que les choses sont disposées, c’est par rapport à lui – et par rapport à lui comme par rapport à un souverain – qu’il y a un dessus, un dessous, une droite, une gauche, un avant, un arrière, un proche, un lointain. Le corps est le point zéro du monde, là où les chemins et les espaces viennent se croiser. Le corps n’est nulle part.” (MICHEL FOUCAULT, L’utopie du corps, Conférence radio, France Culture (1966)

Lors des dernières décennies, les travaux de Foucault à propos de la définition du corps en tant que lieu où se passent les procès de soumission et de l’exercice du pouvoir, ont représenté un moment important pour la réflexion philosophique et politique. Ces travaux ont permis de dépasser l’idée de la matérialité corporelle comme synonyme de subjectivité. Arendt et Agamben ont également contribué au débat en relançant le concept aristotélicien de l’apatride qui est, en tant que tel, détaché du corps social. Ils y ont de nouveau reconnu le sujet qui représente aujourd’hui le « politique ». Loin de leurs implications de nature purement politique, ces spéculations philosophiques ont également été employées dans les domaines de la littérature, de la linguistique et des études culturelles. L’objet de recherche de ces disciplines coïncide en fait non seulement avec des questions de matérialité textuelle et linguistique, mais aussi avec une réflexion continue sur le corps comme d’une entité définissant à la fois le sujet, son action et les relations qu’il entretient avec l’« Autre ». Les considérations
sur le corps comme entité exclusivement humaine, tout à fait associable à l’exercice du pouvoir, sont, en effet, au coeur des disciplines comme les études de genre, les études postcoloniales et du posthumain, tandis que la définition du corpus textuel est fondamentale aussi dans la philologie, dans la littérature et dans la linguistique, où le chercheur / la chercheuse doit identifier et circonscrire l’objet de son analyse. À partir de ces réflexions, la dixième édition du Dies Romanicus Turicensis propose de réfléchir sur la thématique « corpus /corpora » à la fois dans un sens matériel et dans un sens abstrait.

Domaines de recherche en linguistique :
• L’importance des corpus en linguistique dans différents champs de recherche (analyse du changement linguistique en synchronie ou en diachronie, dialectométrie, géolinguistique, micro- et macro-variation, typologie, etc.) ;
• La création d’un corpus et les difficultés rencontrées lors des phases d’élaboration, lors de l’annotation et de l’étiquetage, visualisation des données, etc. ;
• Les différents corpus (monolingue / plurilingue ; écrit / oral) et leur utilité pour la recherche en linguistique ;
• Les avantages d’un corpus numérique : la possibilité de traiter un grand nombre de données (pour l’application dans l’enseignement et l’apprentissage des langues, par ex.).

Domaines de recherche dans la littérature et les études culturelles :
Corpus comme entité réceptrice de l’identité humaine, culturelle et de genre (corps biologique, socioculturel et politique ; questions d’appartenance et de négation de l’identité, droits et statuts dans les représentations littéraires et culturelles) ;
• La matérialité du corps et ses métamorphoses (dépassement de la centralité et de l’unité du corps humain, identités hybrides, contaminations et identités volatiles) ;
• Le rôle du corps dans la littérature et ses interprétations tant métaphoriques que physiques ;
• Les corpus de manuscrits et leur utilisation en philologie et en littérature (réflexions sur la tradition textuelle d’un texte ou d’un ensemble de textes, comme les recueils de poèmes et les miscellanées) ; les corpus textuels comme base pour les recherches historiques et socioculturelles.

Les propositions devront être envoyées sous forme anonyme (titre, résumé d’au plus 2000 caractères, bibliographie exclue) jusqu’au 20 janvier 2019 à l’adresse suivante : diesrom@rom.uzh.ch. Dans le courriel d’accompagnement, l’auteur-e précisera son nom, son affiliation ainsi que le titre de la proposition. Les présentations dureront vingt minutes, suivies par dix minutes de discussion. Les contributions devront être originales et inédites. Le comité d’organisation prévoit la publication d’une sélection de contributions.

Comité d’organisation
Martina Albertini, Dayron Carillo Morell, Sara Ferrilli, Alberto Giudici, Seraina Montigel, Stefano Negrinelli, Claudia Tassone


X Dies Romanicus Turicensis
“Corpus/Corpora tra materialità e astrazione”
13-14 giugno 2019

Call for Papers
L’Istituto di Romanistica dell’Università di Zurigo, in seno alla celebrazione del 125˚ anniversario della sua fondazione, organizza la decima edizione del Dies Romanicus Turicensis. Il convegno offre a giovani ricercatrici e ricercatori che si occupano di lingue romanze (negli ambiti degli studi letterari, linguistici e culturali) un’occasione di scambio scientifico a livello internazionale.

“Mon corps, en fait, il est toujours ailleurs, il est lié à tous les ailleurs du monde, et à vrai dire il est ailleurs que dans le monde. Car c’est autour de lui que les choses sont disposées, c’est par rapport à lui – et par rapport à lui comme par rapport à un souverain – qu’il y a un dessus, un dessous, une droite, une gauche, un avant, un arrière, un proche, un lointain. Le corps est le point zéro du monde, là où les chemins et les espaces viennent se croiser. Le corps n’est nulle part.” (MICHEL FOUCAULT, L’utopie du corps, Conférence radio, France Culture (1966)

I lavori di Foucault sulla definizione del corpo come luogo su cui si giocano i processi di assoggettamento e di esercizio del potere hanno costituito un fondamentale momento di riflessione filosofica e politica, ponendo le basi anche per il superamento stesso della materialità corporea come sinonimo di soggettività. Arendt e Agamben hanno ulteriormente contribuito al dibattito, rilanciando le considerazioni aristoteliche sul ruolo dell’apolide, di per sé sciolto dal vincolo di appartenenza al corpo sociale, e vi hanno individuato il soggetto che attualmente incarna il ‘politico’. Tali speculazioni filosofiche, lungi dai loro risvolti in ambito prettamente politico, hanno trovato numerose applicazioni anche negli studi linguistici, letterari e culturali. L’oggetto di ricerca di queste discipline coincide infatti non solo con questioni di materialità testuale e linguistica, ma anche con un’inesausta riflessione sul corpo come entità che definisce al contempo il soggetto, la sua azione e le relazioni che intrattiene con l’Altro. Le considerazioni sul corpo come entità esclusivamente umana, associabile in toto all’esercizio del potere, costituiscono, infatti, il cuore di discipline come gli Studi di genere, gli Studi postcoloniali e gli Studi sul postumano, mentre la definizione del corpus e dei corpora testuali è fondamentale anche in filologia, letteratura e linguistica, dove appunto lo/a studioso/a è chiamato/a a individuare e a circoscrivere l’oggetto della propria analisi. In questa prospettiva il concetto di Corpus/Corpora in senso astratto costituisce un’adeguata base di partenza per ricerche scientifiche applicabili ai più svariati domini degli studi umanistici.
A partire da tali riflessioni, la decima edizione del Dies Romanicus Turicensis si propone di riflettere sul tema Corpus/Corpora sia in senso materiale sia come astrazione.

Argomenti di ricerca in ambito linguistico
• L’importanza del corpus in linguistica come base per le ricerche e il suo utilizzo in vari ambiti (sincronico, diacronico, dialettometrico, areale, micro e macrovariazionistico, tipologico, ecc.);
• La creazione di un corpus e le difficoltà riscontrate nella realizzazione, nelle fasi di lavoro, nell’annotazione, nella taggatura, visualizzazione dei dati, ecc.;
• I vari tipi di corpus (per es. monolingue/multilingue, testuale/orale) e quanto possano essere utili per la ricerca linguistica;
• I vantaggi provenienti da un corpus digitale: la possibilità di trattare una grande mole di dati e la sua applicazione (per es. nell’insegnamento e apprendimento delle lingue).

Argomenti di ricerca in letteratura e negli studi culturali
Corpus come entità depositaria dell’identità umana, culturale e di genere (corpo biologico, socioculturale e politico; questioni di appartenenza e negazione di identità, diritti e status nelle rappresentazioni letterarie e culturali);
• Il corpo come materialità e le sue mutazioni (superamento della centralità e dell’unità del corpo umano, identità ibride, contaminazione e identità fluide);
• Il ruolo del corpo nella letteratura e le sue interpretazioni sia in senso metaforico che letterale;
• Il corpus di manoscritti e il suo impiego in filologia e letteratura (considerazioni sulla tradizione testuale di un testo o di un insieme di testi, quali i canzonieri e i manoscritti miscellanei), e il corpus testuale come base per ricerche storiche e socioculturali.

Le proposte vanno inviate in forma di abstract anonimo (titolo, riassunto di massimo 2000 caratteri, bibliografia esclusa) entro il 20 gennaio 2019 al seguente indirizzo: diesrom@rom.uzh.ch. Nell’e-mail di accompagnamento si prega di indicare nome, affiliazione dell’autrice/dell’autore e titolo dell’abstract.
Sono previsti interventi di venti minuti seguiti da dieci minuti di discussione in plenum. I contributi devono essere originali e inediti. Il comitato di organizzazione prevede la pubblicazione di una selezione di contributi.

Comitato organizzatore
Martina Albertini, Dayron Carrillo Morell, Sara Ferrilli, Alberto Giudici, Seraina Montigel, Stefano Negrinelli, Claudia Tassone


X Dies Romanicus Turicensis
“Corpus/Corpora entre materialidad y abstracción”
13-14 junio 2019

Convocatoria
En el marco de su 125 aniversario, el Instituto de Romanística de la Universidad de Zúrich invita a participar en la décima edición del Dies Romanicus Turicensis, un foro de intercambio científico-académico a nivel internacional para jóvenes investigadores e investigadoras de lenguas y literaturas románicas.

“Mon corps, en fait, il est toujours ailleurs, il est lié à tous les ailleurs du monde, et à vrai dire il est ailleurs que dans le monde. Car c’est autour de lui que les choses sont disposées, c’est par rapport à lui – et par rapport à lui comme par rapport à un souverain – qu’il y a un dessus, un dessous, une droite, une gauche, un avant, un arrière, un proche, un lointain. Le corps est le point zéro du monde, là où les chemins et les espaces viennent se croiser. Le corps n’est nulle part.” (MICHEL FOUCAULT, L’utopie du corps, Conférence radio, France Culture (1966)

Los trabajos de Foucault acerca de la definición del cuerpo como lugar sobre el que se desenvuelven procesos de sujeción y ejercicio del poder han aportado un marco fundamental de reflexión filosófica y política, que coloca las bases para la superación misma de la materialidad corpórea como sinónimo de subjetividad. Por su parte, los estudios de Arendt y Agamben han contribuido a ampliar este debate, con el relanzamiento de varias nociones aristotélicas sobre el rol del apátrida como sujeto desvinculado del cuerpo social, individuándolo de aquel que actualmente encarna lo ‘político’. Tales especulaciones filosóficas, lejos de sus implicaciones en el ámbito puramente político, han encontrado numerosas aplicaciones también en estudios lingüísticos, literarios y culturales. El objeto de investigación de estas disciplinas coincide no solo con cuestiones de materialidad textual y lingüística, sino también con una reflexión inagotable sobre el cuerpo como entidad que define al mismo tiempo al sujeto, su acción y las relaciones que este mantiene con el Otro. De hecho, algunas consideraciones sobre el cuerpo como entidad exclusivamente humana, asociables in toto al ejercicio del poder, constituyen el núcleo de disciplinas como los Estudios de género, los Estudios poscoloniales y los Estudios posthumanistas, mientras que la definición de corpus y corpora textuales también es fundamental en la filología, la literatura y la lingüística, donde la comunidad científico-académica está siendo llamada a identificar y circunscribir el objeto de su análisis. Desde una perspectiva abarcadora, el concepto de Corpus/Corpora debería aportar el punto de partida adecuado para investigaciones aplicables a los más variados dominios de los estudios humanísticos.
A partir de estas reflexiones, la décima edición de Dies Romanicus Turicensis pretende reflexionar sobre el tema Corpus/Corpora tanto en el sentido material como a modo de abstracción.

Lineamientos en el ámbito de la lingüística
• La importancia del corpus en la lingüística como base para la investigación y su uso en varios ámbitos (sincrónico, diacrónico, dialecto-métrico, espacial, micro y macro-variacionístico, tipológico, etc.)
• La creación de un corpus y la dificultad surgida en la realización, en la fase de trabajo, en la anotación, en el etiquetado, visualización de datos.
• Los varios tipos de corpus (por ejemplo: monolingüe/multilingüe, textual/oral) y cuanto puede ser útil para la investigación lingüística.
• Las ventajas provenientes de un corpus digital: la posibilidad de tratar una gran base de datos y su valoración y aplicación en la enseñanza y aprendizaje de lengua.

Lineamientos en el ámbito de la literatura y los estudios culturales
Corpus como entidad depositaria de la identidad humana, cultural y de género (cuerpo biológico, sociocultural y político; cuestiones de pertenencia y negación de la identidad, derechos y status en las representaciones literarias y culturales)
• La materialidad corpórea y sus mutaciones (superación de la centralidad y la unidad del cuerpo humano, hibridez, contaminación y identidad fluida);
• El rol del cuerpo en la literatura y sus posibles interpretaciones desde la perspectiva metafórica y literal.
• El corpus de manuscritos y su empleo en la filología y literatura (consideraciones sobre la tradición textual de una obra o un conjunto de obras, los cancioneros y legajos), y el corpus textual como base para investigaciones históricas y socioculturales.

Las propuestas serán aceptadas en forma de abstract anónimo (título, resumen de máximo 2’000 caracteres y bibliografía) hasta el 20 enero de 2019 a la siguiente dirección: diesrom@rom.uzh.ch. En el e-mail adjunto indicar nombre, filiación académica y título del trabajo.
Las presentaciones tendrán una duración de 20 min., seguidas de 10 min. de discusión en plenario. Las contribuciones deben ser originales e inéditas. Se prevé la publicación de una selección de las contribuciones.

Comité organizador:
Martina Albertini, Dayron Carrillo Morell, Sara Ferrilli, Alberto Giudici, Seraina Montigel, Stefano Negrinelli, Claudia Tassone

Beitrag von: Robert Hesselbach

Redaktion: Robert Hesselbach