Que peut le récit ? Pouvoir des narrations et narrations du pouvoir – perspectives franco-allemandes

„All der alten Bücher zum Thema Narrativität und all der neuesten Essays über das storytelling zum Trotz, ist es bisher noch niemandem gelungen genau zu bestimmen, was eine Erzählung zu leisten vermag“: diese Feststellung Yves Cittons gibt uns weniger Anlass zur Resignation als einen Fingerzeig, der auf die Notwendigkeit und Chance verweist, erneut über das Wirkungspotential von Erzählungen zu reflektieren. Eine solche Reflexion erscheint heutzutage umso legitimer als bereits seit gut drei Dekaden in den Geistes- und Sozialwissenschaften eine „narrative Wende“ (M. Kreiswirth) am Wirken ist. Das wiedererwachte und stetig wachsende Interesse an der Narration spiegelt sich in der „Omnipräsenz der Erzählung“ sowohl in akademischen als auch in außerakademischen Kontexten wider. Tatsächlich haben die Thesen von Paul Ricœur und Hayden White zur Existenz einer „pränarrativen Struktur der Erfahrung“ eine derartig große Wirkung entfaltet, dass es heutzutage kaum möglich wäre, über unsere Beziehung zur Welt zu reflektieren, ohne im Vorfeld die strukturbildende Kraft von Erzählungen miteinzubeziehen. Das Kolloquium bietet den Teilnehmer*innen die Gelegenheit, sowohl auf die Wirkmächtigkeit von Erzählungen zu reflektieren als auch auf die Arten und Weisen, mit denen politische Akteure sich Narrationen zu eigen machen und diese in Umlauf bringen.

« Malgré tous les livres anciens sur la narrativité et tous les essais récents sur le storytelling, nul n’est encore parvenu à déterminer ce que peut un récit» : le constat d’Yves Citton, plutôt que nous décourager, nous invite à renouveler avec plus de conviction nos essais d’éclaircir ce qu’un récit serait capable de réaliser. Ces tentatives sont d’autant plus légitimes de nos jours si on pense qu’on assiste, depuis une trentaine d’années, à ce que Martin Kreiswirth appelle le « tournant narratif » en sciences humaines et sociales. Ce regain d’intérêt que les études du récit ont connu et continuent à connaître se traduit par une « omniprésence des récits » dans tout contexte, académique ou non. En réalité, les thèses de Paul Ricœur et de Hayden White à propos de l’existence d’une « structure pré-narrative de l’expérience » ont exercé une influence si grande et si généralisée au point qu’aujourd’hui il ne serait guère possible d’analyser notre rapport avec le monde sans considérer, au préalable, le pouvoir structurant des narrations. À travers cette journée d’études nous souhaitons inviter les participants à la réflexion au sujet tant des pouvoirs des récits que des modalités d’appropriation et de diffusion de ceux-ci de la part des détenteurs du pouvoir.

---

Donnerstag, 2. Mai 2019

Ab 12:30 Uhr: Empfang der Teilnehmer*innen │ Accueil des participants

13:15 – 13:45 Uhr:

• Begrüßung durch Dr. Katia Genel, stellvertretende Direktorin des CMB │ Mots de bienvenue de Katia Genel, directrice adjointe du CMB
• Eröffnung des Kolloquiums durch die Organisatoren, Antonino Sorci (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Eva S. Wagner (Universität zu Köln) │ Ouverture de la journée d‘étude par les organisateurs, Antonino Sorci (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Eva S. Wagner (Universität zu Köln)

FORSCHUNGSACHSE 1 │ AXE DE RECHERCHE 1 : (Ré-) Écritures sociales et interculturelles dans les récits littéraires de l’extrême-contemporain │ Erneuerung gesellschaftlicher und interkultureller Narrative in literarischen Erzählungen der Gegenwart

13:45 – 15:15 Uhr:

• Martina Stemberger (Universität Wien): « ‹ … prendre soin des autres, raconter leurs histoires ›: Narrato-Ethik, Politik und Poetik in der französischsprachigen Reiseliteratur der Gegenwart»
• Anna Weber (Freie Universität Berlin): « ‹ Stranger Than Fiction›: Vier Verfahren zum Umschreiben sozialer Narrative durch fiktionale Geschichten »

15:15 – 15:30 Uhr: Kaffeepause │ Pause café

15:30 – 16:15 Uhr: Julia Pfeiffer (Universität Konstanz): « ‹ Titicarabi ou le mirage des belles paroles › : Scholastique Mukasongas Auseinandersetzung mit der Wirkmacht des Wortes »

FORSCHUNGSACHSE 2 │ AXE DE RECHERCHE 2: Potentiel sociopolitiques de différents genres narratifs au XIXe et XXe siècle │
Soziopolitische Potenziale verschiedener narrativer Gattungen im 19. und 20. Jahrhundert

16:15 – 17:45 Uhr:

• Philipp Hubmann (Universität Zürich): « Kolportage!!! Der populärkulturelle Institutionenroman ‹ um 1900 › »
• Beate Pittnauer (Hochschule für Bildende Künste Braunschweig): « Unlocked histories. Das ‹ Fotobuch › als Narrativ gesellschaftlicher Aushandlungsprozesse »

17:45 – 18:00 Uhr: Kaffeepause │Pause café

18:00 – 18:45 Uhr: Expertenvortrag I │ communication chercheur invité I :
Jan Alber (RWTH Aachen): « Erzählung und Ideologie » (« Récit et idéologie »)

Freitag, 3. Mai 2019

9:30 – 10:00 Uhr: Empfang der Teilnehmer*innen │ Accueil des participants

10:00 – 11:30 Uhr:

• Lea Liese (Universität Basel/Wien): « Anekdotisches Erzählen und deutsch-französische Traumata: Zur Poetik und Politik gefühlter Wahrheiten bei Achim von Arnim und Clemens Brentano »
• Adrien Valgalier (Université Paul-Valéry-Montpellier): « Le récit comique ou la zone de pressurisation »

11:30 – 11:45 Uhr: Kaffeepause │ Pause café

FORSCHUNGSACHSE 3 │ AXE DE RECHERCHE 3: Cohérence psychique et collective: le récit entre puissance et impuissance │

Psychische und kollektive Kohärenz : die Erzählung zwischen Macht und Ohnmacht

11:45 –13:15 Uhr:

• Despina Jderu (Université de Bucarest): « Que peut le récit face au deuil? Le récit comme ‹ forme contemporaine de tombeau › »
• Cécile Chatelet (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3): « Récuser la narration sociale de la maîtrise de son destin: l’impuissance dans les récits de Marie Ndiaye »

13:15 – 14:30 Uhr: Buffet

14:30 – 15:15: Matthias Grüne (Bergische Universität Wuppertal): « Das ‹ stille Geschehen › erfahren. Zum Wirkungspotential von Narrativen der langen Dauer »

15:15 – 15:30: Kaffeepause │ Pause café

15:30 – 16:00 Uhr: Expertenvortrag II │ communication chercheuse invitée II :
Liesbeth Korthals Altes (Université de Groningue): « Ethos et éthique: pour une perspective métaherméneutique » (« Ethos und Ethik : für eine metahermeneutische Perspektive »)

16:00 – 16:30 Uhr: Expertenvortrag III │ communication chercheuse invitée III :
Gisèle Sapiro (EHESS/CNRS): « Dévoiler la violence symbolique: la littérature et ses pouvoirs » (« Enthüllung symbolischer Gewalt : die Literatur und ihre Mächte »)

16:30 – 17:30 Uhr: Podiumsdiskussion der Expert*innen │Table ronde des chercheurs invités

17:30 Uhr: Fazit │ Conclusion

Salle Germaine Tillion
Centre Marc Bloch
Friedrichstrasse 191
10117 Berlin