El grupo de estudios contrastivos hispánico-germánicos de la Universitat de València celebra su reunión anual albergando el seminario internacional “La lingüística contrastiva del alemán: nuevas perspectivas”.
Este evento congregará del 21 al 22 de noviembre de 2019 a germanistas y expertos universitarios en alemán como lengua extranjera de España y Portugal, y a romanistas y profesores de español, portugués y catalán de Alemania, Austria y Suiza.
El encuentro se inscribe en las acciones del grupo dentro del proyecto La organización de la información en los discursos orales en su variación genérica, financiado por la Generalitat Valenciana (AICO/2019/123), y continúa una trayectoria ya consolidada de reuniones científicas en torno a la investigación sobre el alemán y las lenguas iberorrománicas que tuvo sus ediciones previas en 2013, 2014 y 2017.
La lingüística contrastiva es el punto de encuentro y cooperación fundamental de romanistas y germanistas, que comparten intereses a los que puede darse mejor respuesta mediante la confrontación de perspectivas diversas y complementarias. En una época que exige de los estudios filológicos respuestas innovadoras a los retos surgidos del marco socioeconómico único y del Espacio Europeo de Educación Superior, es crucial que especialistas de distintas vertientes confluyan para discutir acerca de los nuevos caminos de la investigación lingüística, tanto en su rama teórica como en sus principales ámbitos de aplicación.
En el seminario, los participantes presentarán sus proyectos y líneas de investigación y entablarán contacto con otros investigadores. Un bloque de la reunión está dedicado al grupo Val.Es.Co., de la Universitat de València, que expondrá en una serie de intervenciones su modelo de segmentación de unidades discursivas y sus diversas aplicaciones en el estudio del habla coloquial en español y de otros ámbitos. Germanistas y romanistas tendrán la oportunidad de discutir con sus miembros sobre las aplicaciones potenciales de su método al estudio contrastivo de la oralidad y la escritura.
La participación es gratuita y está abierta a presentaciones sobre cualquier aspecto de la lingüística contrastiva, la traductología y la didáctica del alemán. Las contribuciones, en alemán y español, tendrán forma de comunicación de 20 minutos (+10 de discusión).

El plazo para la presentación de propuestas finaliza el 31 de octubre de 2019. Los interesados deberán enviar un resumen en un documento WORD con su nombre completo y título académico, su filiación universitaria, el título de la ponencia y una exposición de no más de 400 palabras (bibliografía incluida) a los coordinadores académicos: Ferran Robles i Sabater: <ferran.robles@uv.es>, Pau Bertomeu Pi: <pau.bertomeu@uv.es>.