Colloque international

“Contact de langues à Maurice :
perspectives politiques, sociolinguistiques et psycholinguistiques”

Organisatrices : Elissa Pustka (Université de Vienne) / Yannick Bosquet-Ballah (Université de Maurice)

Lieu : Université de Vienne, ROM 14, Institut de romanistique

Jeudi 12 décembre

9.00-9.15 Elissa Pustka (Université de Vienne) / Yannick Bosquet-Ballah (Université de Maurice):
“Contact de langues à Maurice: perspectives politiques, sociolinguistiques et psycholinguistiques”

9.15-10.00 Arnaud Carpooran (Université de Maurice):
“Emergence et développement de nouvelles formes registrales pour le Kreol Morisien:
quelle politique adopter par rapport aux apports relatifs du français et de l’anglais ?”

10.00-10.30 Pause café

10.30-11.15 Shimeen-Khan Chady (Paris):
“La variabilité des marqueurs discursifs dans des interactions entre jeunes Mauriciens plurilingues”

11.15-12.00 Magnus Fischer (Bremen):
“Dynamiques diagénérationelles par rapport aux attitudes et représentations du créole mauricien au Canada”

12.00-13.30 Pause midi

13.30-14.15 Yannick Bosquet-Ballah (Université de Maurice):
“Réflexions et propositions sur la créolisation des toponymes dans le contexte plurilingue de Maurice”

14.15-15.00 Hannah Davidson (Oxford):
“Exploring the linguistic landscape of Mauritius and the function of Creole in the written domain”

15.00-15.45 Tony Mango (Paris) / Yannick Bosquet-Ballah (Université de Maurice):
“Le contact des langues dans l’environnement graphique de Maurice et de la Guadeloupe”

15.45-16.15 Pause café
+ Session posters du séminaire „Contact de langues à Maurice“

16.15-17.00 Tijo Salverda (Vienne):
“The Franco-Mauritians: On language and other signs of elite distinction”

17.00-17.45 Nadja Gernalzick (Vienne):
„Mauritius and Cultures of Sugar: Colonial, Postcolonial, Neocolonial?“

Vendredi 13 décembre

9.00-9.45 Peter Stein:
“Ce que les recensements de la population nous disent et ne disent pas sur le multlinguisme mauricien”

9.45-10.30 Sibylle Kriegel (Aix-en Provence):
“Copies morphosyntaxiques du bhojpouri en créole mauricien”

10.30-11.00 Pause café

11.00-11.45 Guillaume Fon-Sing (Paris):
“Créole et français régional à Maurice: influences morphosyntaxiques et lexicales”

11.45-12.30 Gudrun Ledegen (Rennes):
„“On va leur montrer c’est qui le patron” (dessin animé Mune, le gardien de la lune, 2014).
Une typologie de l’interrogative indirecte in situ dans les français non-standard :
la place du français régional mauricien“

12.30-14.00 Pause midi

14.00-14.45 Jean-David Bellonie (Martinique) / Elissa Pustka (Vienne):
“Les variétés de français dans les aires créolophones : Maurice, La Réunion, Martinique, Guadeloupe”

14.45-15.30
Guilhem Florigny (Université de Maurice):
“Une analyse de productions écrites d’enfants mauriciens de primaire en kreol morisien et en français”

15.30-16.15 Annecilla Sampt (Vienne):
“Représentations des langues à l’île Maurice”

16.15-17.00 Discussion finale et clôture du colloque

Inscription : sekretariat.pustka.ifr@univie.ac.at