VIOLIN: Forschungspraktikum
In dem interdisziplinären Projekt „Verbal Violence against Migrants in Institutions” (VIOLIN) der Emerging-Fields-Initiative (EFI) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) besteht die Möglichkeit eines Forschungspraktikums im Bereich Linguistik. Das Projekt befasst sich mit verbaler Gewalt gegen Migrantinnen und Migranten in deutschen Institutionen (https://www.violin.fau.de/).
Die Praktikantinnen und Praktikanten werden Interviews mit Migrantinnen und Migranten aus Lateinamerika durchführen, transkribieren und kodieren. Sie werden dazu in Interview-, Transkriptions- und Kodierungstechniken geschult, durch spanische Muttersprachler/-innen systematisch bei ihrer Arbeit begleitet und in einschlägige Softwareprogramme eingewiesen. Mehr Informationen zu diesem Angebot finden Sie unter: https://www.studon.fau.de/crs2927214.html
Nachfolgend finden Sie detaillierte Angaben auf Spanisch zu Aufgaben und Voraussetzungen des Praktikums.

VIOLIN: Oferta de prácticas
En el marco del proyecto de investigación “Verbal Violence against Migrants in Institutions” (VIOLIN) de la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), se ofrece la posibilidad de participar en nuestro programa de prácticas, enfocado en el área de Lingüística. En este estudio, se recopila información sobre experiencias conflictivas vividas por migrantes en instituciones y organismos estatales en Alemania, y se analizan dichos testimonios desde una perspectiva interdisciplinaria (https://www.violin.fau.de/).
Las labores consisten, principalmente, en realizar entrevistas a migrantes procedentes de Latinoamérica y en procesar la información obtenida empleando herramientas de trabajo que son provechosas para una amplia gama de campos de investigación en el área de Humanidades. De forma continua, se ofrecerá entrenamiento y asistencia en técnicas de entrevista, transcripción y codificación.
Perfil
- Manejo competente en el uso de español (dominio materno o nivel avanzado)
- Interés en temas de migración y lenguaje
- Capacidad para aprendizaje y trabajo autónomos
- Capacidad para trabajar en equipo
- Familiaridad con herramientas informáticas para procesamiento de material lingüístico (p.e. Arbil, ELAN, MaxQDA) o disposición para aprender a utilizarlas
- De preferencia, conocimientos básicos de teorías lingüísticas y/o de comunicación
El horario de trabajo es flexible, con excepción de la asistencia obligatoria a las reuniones de coordinación quincenales. A causa de COVID-19, tanto las entrevistas como las reuniones del equipo se llevarán a cabo a distancia, para lo que se requiere contar con una máquina con webcam y micrófono.
Las prácticas no son remuneradas económicamente.
Al final de la colaboración, se podrá solicitar un certificado de prácticas. Tras el consentimiento de los/as jefes/as de estudios, estas podrán acreditarse como módulo de prácticas en programas como el Máster de Lingüística y el Máster Las Américas, o ser reconocidas en programas externos a la FAU habiendo acordado esto previamente con el área responsable de la universidad o institución de origen. La cantidad total de horas de prácticas por realizar podrá fijarse de acuerdo con lo requerido por el programa de estudios de cada practicante.
Esta convocatoria está dirigida, principalmente, a estudiantes. De no serlo, solo se evaluarán alternativas en casos de considerable idoneidad.
Para postular, debe enviarse al correo rom-violin@fau.de en un solo PDF lo siguiente: currículum vítae (dos páginas como máximo) acompañado de las copias digitales de los diplomas y certificados correspondientes, así como una carta de motivación en español (máximo una carilla).
En caso de preguntas, puede escribirnos a la dirección de correo mencionada anteriormente. Estaremos encantadas de ayudarle.
Prof. Dr. Silke Jansen
Lucía Romero (M.A.)