Öffentliche Tagung | Convegno pubblico

Ein Jahrhundert schweren Zusammenlebens
Die ersten Jahrzehnte der Südtiroler Literatur 1918-1968

Un secolo di difficile convivenza
I primi decenni della letteratura altoatesina 1918-1968

Akademie deutsch-italienischer Studien, Franz-Innerhofer-Strasse, 1, Meran (BZ)
9. – 10. Oktober 2020

Accademia di studi italo-tedeschi, Via Franz Innerhofer, 1, Merano (BZ)
9 – 10 ottobre 2020

FREITAG, 9. OKTOBER | VENERDÌ 9 OTTOBRE

Vormittag | Mattina

9.00 Begrüßungen | Saluti di apertura

Vorsitz | Presiede: Gerhard Mumelter (Journalist und Autor)

9.15 John Butcher (Centro Studi „Mario Pancrazi“): Das Erzählen der Spannungen zwischen den Sprachgruppen in der Literatur aus Südtirol 1918-1968

9.45 Brigitte Foppa (Abgeordnete, Südtiroler Landtag): Das ewige Lied von der Brennenden Lieb. Bearbeitung der Optionsgeschichte in der Südtirolliteratur

10.15 Lorenza Rega (Università di Trieste): Letteratura sudtirolese e traduzione tra il 1918 e il 1968

10.45 Diskussion | Discussione

11.00 Pause | Pausa

11.30 Rut Bernardi (Freie Universität Bozen): Die ersten ladinischen Prosatexte: Gelegenheitstexte oder bereits Literatur? Eine Bestandsaufnahme am Beispiel repräsentativer Autoren

12.00 Anna Maria Chierici (University of Toronto): L’Alto Adige contro l’Italia. Quattro lettere da Bolzano con aggiunti quattro programmi di Alto Adige autonomo, una nota e una carta (1921) di Giuseppe Antonio Borgese

12.30 Ferruccio Delle Cave (Südtiroler Künstlerbund): „Ich bin der Organisator des Ungewissen, Zwitterhaften, Dämmrigen, Traumartigen“. Fritz von Herzmanovsky-Orlando von Wien nach Meran

13.00 Diskussion | Discussione

Nachmittag | Pomeriggio

Vorsitz | Presiede: Ulrike Tanzer (Universität Innsbruck)

15.00 Arnaldo Di Benedetto (Università di Torino): I Reisebilder di Cesare De Lollis

15.30 Johann Holzner (Universität Innsbruck): Brüche zwischen Geschehnissen und Geschichten. Franz Tumlers Roman Der Ausführende (1937)

16.00 Diskussion | Discussione

16.15 Pause | Pausa

16.45 Alessandro Costazza (Università di Milano): Hubert Mumelters Tourismuskritik und Tourismussatire in Wort und Bild

17.15 Hans-Georg Grüning (Università di Macerata): Die „rätische Alpenrepublik“. Mumelter oder der Versuch, eine Lösung für ein interethnisches Dilemma zu finden

17.45 Diskussion | Discussione

SAMSTAG, 10. OKTOBER | SABATO 10 OTTOBRE

Vormittag | Mattina

Vorsitz | Presiede: John Butcher (Centro Studi „Mario Pancrazi“)

9.00 Alfred Noe (Universität Wien): Begegnung mit einer Meraner Nymphe – Luigi Bartolinis Vita di Anna Stickler (1943)

9.30 Sigurd Paul Scheichl (Universität Innsbruck): Die Venezianer in Maria Veronika Rubatschers Lutherischem Joggele

10.00 Diskussion | Discussione

10.15 Pause | Pausa

10.45 Siegfried de Rachewiltz (Universität Innsbruck; International Study Center Brunnenburg): Antonio Manfredi: poeta e pittore

11.15 Sieglinde Klettenhammer (Universität Innsbruck): Gianni Bianco und Una casa sull’argine – Text und Kontext

11.45 Diskussion und Abschluss | Discussione e conclusione

Wissenschaftliche Leitung | Direzione scientifica: John Butcher

Organisation | Organizzazione: Verena Pohl

Koordinierung der Beziehungen mit den Schulen | Coordinamento delle relazioni con le scuole: Marta Penchini

Freier Eintritt | Ingresso libero

www.adsit.org | info@adsit.org

Unter der Schirmherrschaft von | Sotto il patrocinio di:

Forschungsinstitut Brenner-Archiv

Mit Unterstützung von | Con il sostegno di:

Ecorott GmbH – srl
Classic Hotel Meranerhof
Riedmann GmbH – srl