Tagung organisiert von Barbara Kuhn, Universität Eichstätt, und Marita Liebermann, Direktorin des Deutschen Studienzentrums in Venedig, mit Unterstützung der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung.
Die Veranstaltung findet unter Einhaltung der Regelungen zur Eindämmung von Covid-19 statt bzw. kann kurzfristig verschoben werden, sofern die Lage dies erfordert. Die Sitzplätze sind begrenzt, für die Anmeldung schreiben Sie bitte an rsvp@dszv.it.

PROGRAMM

BRÜCKEN
Donnerstag, 8. Oktober 2020
14.00 – 14.20 Uhr
Marita Liebermann und Barbara Kuhn
Begrüßung und thematische Einleitung

14.20 – 15.00 Uhr
Martina Bengert
Venise sauvée | Venezia salva. Trans-latio als Brücke bei/zu Simone Weil

15.00 – 15.40 Uhr
Katharina List
«O were I one in Three». Amelia Rossellis drei Muttersprachender Dichtung

16.00 – 16.40 Uhr
Sandro Moraldo
a cura di. Zur Rolle der Sprachmittler im Kontext einer migrationsliterarischen Vermarktung

16.40 – 17.20 Uhr
Barbara Kuhn
Zwischen Räumen – zwischen Zeiten. Das italofrankophone Albanien in Romanen von Ornela Vorpsi

18.00 Uhr
Abendvortrag: Cristina Fossaluzza
Goldoni und Casanova in Hugo von Hofmannsthals venezianischer Komödie Cristinas Heimreise

Freitag, 9. Oktober 2020

9.00 – 9.40 Uhr
Judith Frömmer
Zwischen Migration und Integration. Die Frauenfiguren in Tassos Gerusalemme liberata

9.40 – 10.20 Uhr
Michael Schwarze
Sprachliche Konnektivität zwischen Vergänglich- und Unendlichkeit. Zu Ungarettis Il deserto e oltre

BEGEGNUNGEN
10.40 – 11.20 Uhr
Giovanni di Stefano
Voyage au royaume de l’autre. Das erzählerische Werk von Alessandro Spina

11.20 – 12.00 Uhr
Frank Zipfel
Brücken-Konstruktionen. Migration und Kulturdifferenz in Pierre Boulles Le pont de la rivière Kwai und Maylis de Kerangals Naissance d’un pont

14.00 – 14.40 Uhr
Sabine Schmitz
Brückenbau oder Steg der Erinnerung? Narrationen zur italienischen Arbeitsmigration des 20. Jahrhunderts im aktuellen belgischen Comic

14.40 – 15.20 Uhr
Sabine Schrader
«I ponti sono l’unico modo per muovermi in una nuova dimensione» (Lahiri). Die Musik als Brücke im italienischen Migrationsfilm

15.40 – 16.20 Uhr
Steffen Schneider
Poetiken der unmöglichen Rückkehr. Sizilien bei Vincenzo Consolo, Dacia Maraini und Giuseppe Rizzo

16.20 – 17.00 Uhr
Marita Liebermann
Ein Casanova im Dazwischen oder ‹Leben mit Exil›. Zur Migrantenfigur in Balzacs Facino Cane

17.00 – 18.00 Uhr
Abschlussdiskussion