Stadt: Tübingen

Beginn: 2020-11-16

Ende: 2020-11-17

Das Romanische Seminar der Universität Tübingen lädt zum Doktoranden-Workshop „A língua portuguesa desde uma perspectiva comparativa e constrastiva” ein. Der Workshop findet im Rahmen des Tübinger DAAD-Gastlehrstuhls „João Guimarães Rosa de estudos brasileiros de comunicação e cultura“, den derzeit Herr Professor Eduardo Amaral (UFMG) innehat, statt.

Der Workshop findet am 16.11. und 17.11.2020 jeweils ab 14 Uhr digital über Zoom statt.

Bei Interesse an einer Teilnahme wenden Sie sich bitte bis zum 13.11.2020 per Mail an Nicole Feifel (nicole.feifel@uni-tuebingen.de). Sie erhalten dann die Zugangsdaten zum entsprechenden Zoom-Meeting.

Programm:

Montag, den 16.11.2020
14:00 Begrüßung
14:15-15:15 Eduardo Amaral (UFMG Belo Horizonte): “Contraste de nomes gerais para humanos em diferentes corpora do português brasileiro e do espanhol argentino”
15:15-15:45 David Gerards (Leipzig): “Os chamados artigos partitivos do português antigo”
15:45-16:15 Kaffeepause
16:15-16:45 Vanesa Rodríguez Tembrás (Heidelberg): “Negociación da asimetría: Cambio de código e as súas funcións nas consultas médicas bilingües (español-galego)”
16:45-17: 15 Bárbara Garrido Sánchez-Andrade (Zürich): “Português língua estrangeira – falantes de espanhol: um estudo empírico com palavras heterotônicas”

Dienstag, den 17.11.2020
14:00-15:00 Carsten Sinner (Leipzig): “Zur Arbeit mit Übersetzungen als methodologisches Problem in der kontrastiven Linguistik. Das Beispiel der Modalpartikeln”
15:00-15:30 Thaís Dias de Castilho Ehrler (Heidelberg): “Análise contrastiva de construções resultativas em português brasileiro e alemão”
15:30-16:00 Kaffeepause
16:00- 16:30 Désirée Kleineberg (Tübingen): “Wenn das Mobiliar eins auf das andere gestapelt werden muss – Eine kontrastive Studie zu romanischen Kollektionen mit stark distributiven Prädikaten”
16:30-17:00 Wiltrud Mihatsch (Tübingen): “Tipo et al: semantische Landkarten als Vergleichsmethode”
17:00-17:30 Abschlussdiskussion: Hardarik Blühdorn (IDS Mannheim)

Wir freuen uns über ein reges Interesse am Workshop!

Organisation:
Eduardo Amaral (eduamaralbh@ufmg.br)
Wiltrud Mihatsch (w.mihatsch@uni-tuebingen.de)
Nicole Feifel (nicole.feifel@uni-tuebingen.de)

Beitrag von: Désirée Kleineberg

Redaktion: Robert Hesselbach