Bonjour,

Depuis quelques années, le plurilinguisme et les thématiques liées à la diversité linguistique et culturelle, ainsi qu’à la traduction, sont devenus très présents dans les débats, dans de nombreux séminaires, conférences ainsi que dans des publications. Il s’agit d’un thème transdisciplinaire à part entière.

Dans ce contexte, l’OEP (Observatoire européen du plurilinguisme), l’ACAREF (Académie Africaine de Recherche et d’Études Francophones) et le réseau POCLANDE (Populations, Cultures, Langues et Développement) lancent un « Annuaire des chercheurs et équipes de recherche sur le plurilinguisme et la diversité linguistique et culturelle ». Il devient en effet essentiel de créer un réseau international qui permettra de faciliter les échanges entre chercheurs et les actions communes au-delà des frontières européennes. Les recherches sur le plurilinguisme y gagneront en visibilité et la coopération entre unités deviendra plus facile.

Nous vous invitons à vous inscrire à cet annuaire, à y faire inscrire votre unité de recherche et à le faire connaitre à vos réseaux :

https://annuaire.observatoireplurilinguisme.eu

Si vous avez des problèmes pendant l’inscription, veuillez suivre les instructions détaillées dans le PDF ci-joint ou nous contacter en répondant à ce courriel.

L’équipe de direction de l’annuaire pour l’OEP : Jean-Claude Beacco, Christos Clairis, Pierre Frath, Isabelle Mordellet-Roggenbuck, Christian Tremblay

---

Guten Tag,

in den letzten Jahren sind Mehrsprachigkeit und Fragen in Zusammenhang mit sprachlicher und kultureller Vielfalt sowie mit Übersetzung in zahlreichen Debatten, Seminaren, Konferenzen und Publikationen in den Vordergrund gerückt. Es handelt sich hierbei um ein transdiziplinäres Forschungsfeld per se.

In diesem Zusammenhang lancieren das OEP (Europäisches Observatorium für Mehrsprachigkeit), die ACAREF (Afrikanische Akademie für frankophone Forschung und Studien) und das Netzwerk POCLANDE (Bevölkerungen, Kulturen, Sprachen und Entwicklung) ein Verzeichnis von Forscher*innen und Forschungsteams zum Thema Mehrsprachigkeit und sprachlicher und kultureller Vielfalt. Es wird immer wichtiger, ein internationales Netzwerk zu schaffen, das den Austausch zwischen Forscher*innen und gemeinsame Aktionen über europäische Grenzen hinaus ermöglicht und erleichtert. Die Forschung zur Mehrsprachigkeit gewinnt dadurch an Sichtbarkeit und die Zusammenarbeit zwischen den Einheiten wird somit vereinfacht.

Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich in dieses Verzeichnis einzutragen, Ihre Forschungseinheit anzugeben und auch andere Forscher*innen aus Ihren Netzwerken einzuladen, sich unserem internationalen Verzeichnis anzuschließen:

https://annuaire.observatoireplurilinguisme.eu/de/verzeichnis-der-forscher

Sollten Sie Probleme bei der Registrierung haben, folgen Sie bitte den detaillierten Anweisungen in der beigefügten PDF-Datei oder kontaktieren Sie uns, indem Sie auf diese E-Mail antworten.

Das Verzeichnis-Verwaltungsteam: Jean-Claude Beacco, Christos Clairis, Pierre Frath, Isabelle Mordellet-Roggenbuck, Christian Tremblay