Programm

Montag, 4.10.2021
14:00 – 15:00 Treffen der Sektionsleiter*innen
15:00 – 15:30 Pause

Panel 1 – Otredad, alteridad, ambivalencia: cuerpos dis/conformes (span./dt.)
15:30 – 15:50 René Ceballos (Leipzig): “Hostilidad y hospitalidad del cuerpo en Cobra de Severo Sarduy y El huésped de Guadalupe Nettel”
15:50 – 16:10 Jorge Estrada (Berlin): “Poética paranoica en “Ningún lugar sagrado” de Rodrigo Rey Rosa”
16:10 – 16:30 Matthias Hausmann (Köln): “Das absolut Fremde im eigenen Körper? Der Einsatz des Grotesken in Jean-Pierre Jeunets Alien Resurrection”
16:30 – 17:00 Diskussion

Dienstag, 5.10.2021
Panel 2 – Körper, politisches/poetisches Sprechen und Machtasymmetrien (span./dt.)
10:00 – 10:20 Miguel Rivas Venegas (Euskal Herriko Unibertsitatea/FU Berlin): “El futuro era esto: Cuerpos “otros” y narrativas de lo monstruoso en tiempos de pandemia. El Sur de Europa como paradigma”
10:20 – 10:40 Ana Nenadovic (Berlin): “Grenzen übertretende Körper und Genres: Latinx-Poesie des 21. Jahrhunderts”
10:40 – 11:00 Florian Gödel (Marburg): “Assommons les pauvres!” (Shumona Sinha 2011)
11:00 – 11:30 Diskussion
11:30 – 12:30 Plenum
12:30 – 14:00 Mittagspause

Panel 3 – Diaspora, (kollektives) Trauma und embodiment (dt./port./span.)
14:00 – 14:20 Rebecca Seewald (Bonn): “Bewegte Diaspora: Kollektives Trauma und Körperschriftlichkeit in Brasilien”
14:20 – 14:40 Joanna Moszczynska (Regensburg): “Corpos estranhos e o peso do passado. Um estudo multidireccional das histórias do trauma coletivo em dois romances lusófonos, Por que sou gorda, mamãe? (2006) de Cintia Moscovich e A Gorda (2016) de Isabela Figueiredo”
14:40 – 14:50 Pause
14:50 – 15:10 Lea Hübner (Berlin): “Aus politischen Gründen – Simón Radowitzkys Erfahrung mit Migration und Misshandlung. Zum Umgang mit Merkmalen eines Trauma-Textes beim Comicübersetzen”
15:10 – 15:30 Amadeo Gandolfo/ Pablo Turnes (Buenos Aires/Berlin): “Cuerpo, Memoria y Exilio en Dora de Ignacio Minaverry”
15:30 – 16:10 Diskussion
17:00 – 20:00 Eröffnungsveranstaltung

Mittwoch, 6.10.2021
Panel 4 – Identidades/cuerpos/sexualidades itinerantes I (span./dt.)
10:00 – 10:20 Susanne Grimaldi (Dresden): “Transmigrando en tiempos de vuelos low cost”
10:20 – 10:40 Cintia Daiana Garrido (Berlin): “Transposiciones: sobre la liminalidad del cuerpo travesti”
10:40 – 11:00 Janek Scholz (Köln): “Svendita finale. […] L’Europa è spenta, io brancolo nel buio.“ – Körper und Nacht als Dispositive globaler Sexarbeit am Beispiel von Fernanda Farias de Albuquerques Roman Princesa "
11:00 – 11:30 Diskussion
11:30 – 12:30 Plenum
12:30 – 14:00 Mittagspause

Panel 5 – Identidades/cuerpos/sexualidades itinerantes II (port./dt.)
14:00 – 14:20 Philipp Seidel (Berlin): “Orgia(s) sob o sol: Os diários brasileiros de Túlio Carella”
14:20 – 14:40 Irene Stütz (Wien): “"Mon déguisement aidant…" – Cross-Dressing und Travestie bei Isabelle Eberhardt”
15:00 – 15:30 Diskussion
15:30 – 16:00 Pause

Panel 6 – Cuerpo, (trans-)frontera, violencia (span.)
16:00 – 16:20 Paola Ravasio (Bielefeld): “Centroamérica en la Romania: sobre los cuerpos de la gente que migra sobre La Bestia”
16:20 – 16:40 María Teresa Laorden (Rostock): “Cuerpos (tras)pasados: exilio, frontera y violencia en Claudia Hernández y Horacio Castellanos Moya”
16:40 – 17:00 Minerva Peinador (Regensburg): “Cuerpos-objeto: Mujeres con vida, mujeres sin vida”
17:00 – 17:30 Diskussion

Donnerstag, 7.10.2021
Panel 7 – Zu/Schreibungen, Be/Zeichnungen: transkulturelle und transmediale Grenz/Räume (dt.)
10:00 – 10:20 Anne Brüske (Regensburg): “‘Da goes graphic’. Automediale Neupositionierungen, Intermedialität und Exil in Dany Laferrières ‘romans dessinés et écrits à la main’”
10:20 – 10:40 Jenny Haase (Halle): “"La herida que sangra hacia la tierra". Körper – Erinnerung – Materialität bei Elicura Chihuailaf”
10:40 – 11:00 Ingrid Hapke (Berlin): “"Y así es nuestra história". Mennoniten und indigene Gemeinschaften im paraguayischen Chaco”
11:00 – 11:30 Diskussion
11:30 – 12:00 Abschlussdiskussion der Sektion
11:30 – 13:00 Plenum Nachwuchswissenschaftler*innen

Organisation/Kontakt:
Jun.-Prof. Dr. Berit Callsen (Berlin/Osnabrück): berit.callsen@uni-osnabrueck.de
Jun.-Prof. Dr. Mariana Simoni (Berlin): m.simoni@fu-berlin.de
Dr. Jasmin Wrobel (Berlin): jasmin.wrobel@fu-berlin.de