Programm

5.10.2021

8.45-9.00
Sandra Ellena, Stefanie Goldschmitt & Esme Winter-Froemel, Einführung

9.00-9.30
Emmanuel Cartier, Emprunts contemporains en français: retour d’expériences

9.30-10.00
Franziska Kailich, Sprachkontakt als Faktor in der humoristischen Wortschatzinnovation im Spanischen

10.30-11.00
Bernhard Haidacher, Konfixe als Ausdruck sprachlicher Globalisierung? „Sprachkontaktforschung” am Beispiel konfixaler Wortbildungen und Entlehnungen im Französischen, Italienischen, Spanischen und Deutschen

11.00-11.30
Judith Meinschaefer, Wie komplex können Lehnwörter sein? Eine korpusbasierte Studie der semantischen und morphologischen Komplexität von englischen -ing-Nominalisierungen im Italienischen

14.00-14.30
Anne-Kathrin Gärtig-Bressan, Languaging in Tourismustexten. Eine Analyse am Beispiel von deutschsprachigen Reiseführern über die norditalienische Region Friaul-Julisch Venetien

14.30-15.00
Barbara Schirakowski, Argumentstruktur im Sprachkontakt. MANNER-Verben und effizierte Objekte im Schweizer Französisch

15.00-15.30
Lena Sowada, Sprachkontakt in privaten Texten weniger geübter Schreiber aus der deutsch-französischen Grenzregion

6.10.2021

9.00-9.30
Andrea Pešková, Tra italiano e spagnolo: Il caso dell’italiano come heritage language in Argentina

9.30-10.00
Dirk Köning, Akkommodationserscheinungen bei hispanophonen Sprechern (L1) im deutschen Sprachraum

10.30-11.00
Joachim Born, Livia Gaudino-Fallegger & Anna Ladilova, Sprachlicher Wandel in Zeiten der COVID-19-Pandemie: ein korpuslinguistischer Vergleich von Sprachkontaktphänomenen in der Romania

11.00-11.30
Anna Ladilova, Jordany Werzner-Regalado & Theresa Klimpel, Kurz-Workshop: Perspektiven der Nutzung von Python für vergleichende korpuslinguistische Analysen im Kontext der Covid-19-Pandemie

14.00-14.30
Santiago Del Rey Quesada, Nuevas perspectivas sobre la traducción como fenómeno de contacto lingüístico en el marco de la lingüística de variedades

14.30-15.00
Azucena Palacios, El proyecto COREC (Corpus Oral de Referencia del Español en Contacto) como recurso para el estudio del contacto de lenguas

15.00-15.30 Abschlussdiskussion

Der Zoom-Link für die Teilnahme wird Anfang Oktober an die Vortragenden versandt.
Interessierte Gäste können den Link bis zum 3.10.2021 anfragen unter silvia.feser@uni-wuerzburg.de

Beitrag von: Stefanie Goldschmitt

Redaktion: Robert Hesselbach