Die Vorstände der romanistischen Fachverbände trauern um Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Harald Weinrich, Ehrenmitglied des Frankoromanistenverbands. Sein Lebenswerk umspannt fachübergreifend Literaturwissenschaft und Linguistik, Germanistik und Romanistik sowie das Fach Deutsch als Fremdsprache, dessen akademische Institutionalisierung er bewirkte.

Wir gehören einer Generation an, deren Ausbildung in der Spätphase seiner akademischen Lehrtätigkeit oder danach stattfand. Dass uns die Nachricht seines Todes tief berührt und uns sogleich Facetten seines Werks vor Augen stehen, ist Zeichen seiner fortdauernden intellektuellen Präsenz und der Reichweite seiner Ideen. An seinen Plenarvortrag 1999 auf dem Romanistentag an der Universität Osnabrück erinnern wir uns bis heute. Was er über die strukturellen Zusammenhänge der romanischen Sprachen und Literaturen und die daraus entstehende Inspiration wissenschaftlich herleitete, teilte sich in seinem eigenen charismatischen Vortrag im vollbesetzten Hörsaal unmittelbar mit.

Ein neues Wort wird gleich einer Münze geprägt, führte er in einem frühen Aufsatz zur Metapher aus, und belegte das Bildfeld aus einem für ihn charakteristischen breiten Spektrum philosophischer, literarischer und linguistischer Quellen. Wir sind sicher, dass Harald Weinrichs Wortmünzen im Umlauf bleiben.

Die Vorstände des Romanistenverbands, des Frankoromanistenverbands und des Hispanistenverbands, für die AG ROM, gedenken Harald Weinrichs in tiefem Respekt und großer Dankbarkeit. Wir werden ihm ein bleibendes Andenken bewahren.

Gedenkseiten und Nachrufe der Institutionen seiner Wirkungsorte

Universität Bielefeld, Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft (14. März 2022, Elisabeth Gülich, https://www.uni-bielefeld.de/fakultaeten/linguistik-literaturwissenschaft/Nachruf-Harald-Weinrich_endgultige-Version_14Marz2022_19.30.docx.pdf)
Universität Bielefeld, Zentrum für interdisziplinäre Forschung der Universität Bielefeld (https://www.uni-bielefeld.de/ZiF/Allgemeines/nachruf-weinrich.html)
Universität Bielefeld (2. März 2022, Norma Langohr, https://aktuell.uni-bielefeld.de/2022/03/02/die-universitaet-bielefeld-trauert-um-professor-harald-weinrich/)
LMU München (1. März 2022, Institut für Deutsch als Fremdsprache, https://www.daf.uni-muenchen.de/aktuelles/aktuelles/nachruf/index.html)
Collège de France (3. März 2022, https://www.college-de-france.fr/site/harald-weinrich/Disparition-de-Harald-Weinrich.htm)

Weitere Nachrufe

Deutschlandfunk (28. Februar 2022, Interview mit Jürgen Ritte, https://www.deutschlandfunk.de/sprache-und-sprachkultur-zum-tod-des-linguisten-harald-weinrich-dlf-1b737079-100.html)
Frankfurter Allgemeine Zeitung (28. Februar 2022, Niklas Bender, https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/ein-sprachgelehrter-von-europaeischem-rang-zum-tod-von-harald-weinrich-17840468.html)
Süddeutsche Zeitung (2. März 2022, Thomas Steinfeld, https://www.sueddeutsche.de/kultur/harald-weinrich-nachruf-literatur-linguistik-college-de-france-1.5540025)
Die Welt (2. März 2022, Andreas Kablitz, https://www.welt.de/kultur/article237249931/Nachruf-auf-Harald-Weinrich-Schwarze-Milch-ist-keine-Luege.html)
Neue Zürcher Zeitung (3. März 2022, Roman Bucheli, https://www.nzz.ch/feuilleton/zum-tod-des-romanisten-harald-weinrich-ld.1672722)

Zitiert

Weinrich, Harald. 1976. Münze und Wort. Untersuchungen an einem Bildfeld [zuerst 1958, FS Rohlfs]. In id. (ed.), Sprache in Texten, 276–290. Stuttgart: Klett.