Die Cátedra José de Almada Negreiros am Seminar für Romanische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen lädt herzlich zur internationalen Tagung “Cantigas e cancioneiros: poesia, música, oralidade” ein:

A música, a literatura e a oralidade estão estreitamente ligadas há séculos. Desde a performance plurimedial de textos medievais até ao rap mais recente, desde a consideração literária, passando pela análise linguística até à elaboração musical de som, melodia e ritmo, as interseções das três esferas oferecem variados objetos de estudo. O nosso colóquio visa ilustrar e discutir diversos casos interessantes dos países de língua portuguesa.

Seit Jahrhunderten sind Musik, Literatur und Mündlichkeit eng miteinander verbunden. Von der plurimedialen performance mittelalterlicher Texte bis zum zeitgenössischen Rap, von der literarischen Betrachtung und der linguistischen Analyse zur musikalischen Gestaltung von Klang, Melodie und Rhythmus bieten die Berührungspunkte der drei Sphären vielfältige Untersuchungsobjekte. Unser Kolloquium wird interessante Fälle aus den portugiesischsprachigen Kulturen vorstellen und diskutieren.

Programa/Programm:

Terça-feira/Dienstag, 21.06.2022
10:00 – Tobias Brandenberger (Univ. Göttingen): Palavras de boas-vindas & introdução
11:00 – Dimitri Almeida (Univ. Halle-Wittenberg): Actualização e recontextualização de canções de intervenção: O exemplo de “Grândola, Vila Morena”
12:00 – Joana Faro Serafim (Univ. Zürich, Cátedra Carlos de Oliveira): Conhecer a literatura pela música: poetas portugueses na música pop/rock
13:00 – Almoço/Mittagspause
14:30 – Maria Ana Ramos (Univ. Zürich): As cantigas em livro. A esplendorosa representação da poesia
15:30 – Paula Bouzas (Univ. Göttingen): A apócope nas cantigas: oralidade, ritmo e…fonética sintáctica

Quarta-feira/Mittwoch, 22.06.2022
09:30 – Alexander Altevoigt (Univ. Göttingen): Poesia, música e política: os hinos nacionais em português
10:30 – Estudantes da Univ. Göttingen: Apresentação de trabalhos em curso: Música, literatura, política
11:30 – Déborah González (Univ. Santiago de Compostela): As vozes dos trovadores e jograis galegoportugueses. Diálogos num cenário de temas e motivos
12:30 – Almoço/Mittagspause
14:00 – Josefin Borns (Univ. Göttingen): Com todos os sentidos – Multimodalidade, Ironização e Intensificação em “Optimista” dos Anaquim
15:00 – Sessão de encerramento

O colóquio terá lugar de modo presencial.
Die Tagung findet ausschließlich in Präsenz statt.

Tagunsgort/Lugar:
Paulinerkirche
Alfred-Hessel-Saal
(Historisches Gebäude der SUB)
Papendiek 14, 37073 Göttingen

Anmeldung und Kontakt / Inscrição e contacto:
Prof. Dr. Tobias Brandenberger: tobias.brandenberger@phil.uni-goettingen.de
Alexander Altevoigt: alexander.altevoigt@uni-goettingen.de
Freya Borger: freya.borger@uni-goettingen.de