El Instituto Cervantes de Múnich y Klett Sprachen/Difusión, con la colaboración y el patrocinio de LMU y DSV, tienen el placer de invitarlos/as a las XX Jornadas para profesores de ELE – Mediación y multilingüismo -.

Lugar: Instituto Cervantes de Múnich, Alfons-Goppel-Str. 7, 80539 Múnich (Alemania)
Matrícula: 50 EUR (dos días), 40 euros (un día). Descuento del 50% para profesores del IC de Múnich/LMU, socios de DSV y alumnos del DADIC. Descuento del 25% para personal docente del IC en toda la red del IC.
Inscripción e información: página web del Instituto Cervantes de Múnich, kurse.muenchen@cervantes.es, Tel.: +49 (0)89 29071817

—
Programa del viernes 8 de julio

• 14:00-14:10: Bienvenida
  Felipe Santos, Director del Instituto Cervantes de Múnich y Donato Miroballi, Klett Sprachen
• 14:15-15:15: Conferencia plenaria
  Acción y mediación en la enseñanza de lenguas, ¿un nuevo paradigma? Ponente: Dr. Álvaro García Santa-Cecilia, Instituto Cervantes
• 15:20-20:30: Talleres
  1) 15:20-16:50: Mediación y enseñanza de lenguas. Aplicación de las aportaciones del Volumen complementario del MCER. Ponente: Dr. Adolfo Sánchez Cuadrado, Universidad de Granada
  2) 17:15-18:45: La mediación en mis clases. Ponente: Eva Lloret Ivorra, Klett Sprachen
  3) 19:00-20:30: La mediación lingüística en varios itinerarios. Ponente: Francesca Angrisano, Klett Sprachen
• Después fiesta con música y catering

Programa del sábado 9 de julio

• 9:30-9:40: Bienvenida
  Dr. Fabián Sevilla (LMU), Coordinador del departamento de español, portugués, catalán y gallego, María Martínez Casas (DSV), Presidenta de DSV Bayern, Donato Miroballi (Klett Sprachen)
• 9:45-10:45: Conferencia plenaria
  La mediación lingüística en el aula de ELE: mucho más que aprender lengua. Ponente: Prof. Dr. Carmen Ramos Méndez, Klett Sprachen.
• 11:00-13:25: Talleres
  1) 11:00-12:10 Las lenguas que no sabíamos que sabíamos: la intercomprensión como herramienta para la comunicación plurilingüe e intercultural. Ponente: Dr. Francisco Javier Calvo del Olmo, LMU.
  2) 12:15-13:25 Mediación performativa: métodos del teatro aplicado para crear situaciones de comunicación espontánea en el aula de ELE. Ponente: Jun. Prof. Dr. Victoria del Valle, DSV
• 13:30-14:25: Comida
• 14:30-17:10: Talleres
  3) 14:30-15:40: Aprender cultura para tender puentes: El contenido cultural orientado a la mediación en la clase de español. Ponente: Dr. Sonsoles Gómez Cabornero, Klett Sprachen
  4) 16:00-17:10: Actividades de mediación en contextos digitales. Ponente: Victoria Castrillejo, Klett Sprachen
• 17:15-17:30: Despedida