Del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2022, la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universitat de València celebrará en modalidad híbrida el simposio internacional Nuevas perspectivas de la investigación en lingüística, que en esta edición está dedicado a la traducción del y al alemán. Es la primera de una serie de reuniones periódicas coorganizadas con la Universidad de Alicante, la Otto-Friedrich-Universität Bamberg y la University of California-Santa Barbara, en las que se abordarán de manera monográfica cuestiones de actualidad de los estudios lingüísticos.
Se invita a las y los especialistas en teoría, práctica y enseñanza de la traducción, la interpretación y la mediación intercultural a participar con una contribución original centrada en un tema de su elección. Se aceptan propuestas sobre todas las formas y modalidades de traducción con el alemán como lengua origen o meta.
El plazo para el envío de propuestas finaliza el 02/11/2022. Los trabajos presentados se considerarán para su publicación en un volumen sobre la traducción alemán-español de la colección Germanistik International de Frank & Timme, o en un dossier temático en la Zeitschrift für Katalanistik, para aquellos dedicados al alemán y al catalán.

Han confirmado su participación:

• Juan Antonio Albaladejo Martínez, Universidad de Alicante
• Jenny Brumme, Universitat Pompeu Fabra
• Adriana Cruz Rubio, Ruprecht Karls-Universität Heidelberg
• Hans-Ingo Radatz, Otto-Friedrich-Universität Bamberg
• Astrid Schmidhofer, Universität Innsbruck
• Carsten Sinner, Universität Leipzig
• Aina Torrent Alamany, Technische Hochschule Köln
• Miguel Ángel Vega Cernuda, Universidad de Alicante

La información íntegra del simposio está disponible en la web: https://tradaleman.blogs.uv.es/es/cfp
Cualquier consulta se atenderá en: ferran.robles@uv.es

Entidades colaboradoras:

• Generalitat Valenciana. Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital
• Universitat de València, Departament de Filologia Anglesa i Alemanya – Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades
• Universitat d’Alacant. Departament de Filologia Catalana – ISIC IVITRA – Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana – Seu Universitària de La Nucia
• Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Internationales Institut für Iberische Studien
• University of California-Santa Barbara, Center for Catalan Studies
• Xarxa. Red de Traductores e Intérpretes de la Comunitat Valenciana