An der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck wird zum 03.10.2022 befristet für die Dauer von 4 Jahren mit der Option der Verlängerung folgende Stelle besetzt:

Senior Lecturer ohne Doktorat (Italienisch – Institut für Translationswissenschaft)

Beschäftigungsausmaß: 20 Stunden/Woche

Hauptaufgaben:
Selbständige Durchführung von Lehrveranstaltungen (8 Semesterwochenstunden) in den Bereichen translationsrelevante Sprachausbildung und gemeinsprachliches Übersetzen (auf allen Niveaus) in der Übersetzungsrichtung Italienisch – Deutsch.
Studierendenbetreuung
Mitarbeit bei Forschungs- und Verwaltungsaufgaben (zB Betreuung des Praktikantenprogramms für Italienisch)
Weiterbildung

Erforderliche Qualifikation:
Abgeschlossenes Master-, Magister- oder Diplomstudium Translationswissenschaft (für Italienisch) oder ein gleichwertiges Studium
Deutsch-Kenntnisse auf dem Niveau C2, Italienisch-Kenntnisse mind. auf dem Niveau C1+ (nach GERS)
Einschlägige universitäre Lehrerfahrung

Erwünscht: Kenntnisse in Fremdsprachendidaktik
Berufserfahrung als praktizierende ÜbersetzerIn
Hohe soziale Kompetenz

Stellenprofil:
Die Beschreibung der mit dieser Stelle verbundenen Aufgaben und Anforderungen finden Sie unter:
https://www.uibk.ac.at/universitaet/profile-wiss-personal/senior-lecturer-diplom-master.html

Entlohnung:

Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von brutto € 1.529 / Monat (14 mal)* vorgesehen. Das Entgelt erhöht sich bei Vorliegen einschlägiger Berufserfahrung. Darüber hinaus bietet die Universität zahlreiche attraktive Zusatzleistungen (https://www.uibk.ac.at/universitaet/zusatzleistungen/).

Bewerbung:
Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung bis 05.08.2022.

Die Universität Innsbruck legt im Rahmen ihrer Personalpolitik Wert auf Chancengleichheit und Diversität.

Die Universität Innsbruck strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Dies gilt insbesondere für Leitungsfunktionen sowie für wissenschaftliche Stellen. Bei Unterrepräsentation werden Frauen bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.
Der österreichischen Behindertengesetzgebung folgend werden qualifizierte Personen ausdrücklich ermutigt, sich zu bewerben.