Am Seminar für Romanische Philologie der Georg-August-Universität Göttingen werden für den Gesamtzeitraum vom 2. bis zum 31. Januar 2023 für das Studienangebot “Fachliches und Literarisches Übersetzen”, welches aus Fördermitteln des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur finanziert wird, Mentor:innen für die Sprache Italienisch gesucht.

Anforderungen:

· Muttersprache Deutsch,
· Abschluss im Bereich Germanistik oder Romanistik (Magister/Master/Promotion)
· Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer:innen
· Gute didaktische Kompetenz (Fehleranalyse u.a.)

Aufgaben:

· Online-Betreuung von Studierenden bei der Korrektur, Besprechung und Fertigstellung einer Übersetzung (im Umfang von zwei Seiten)

Wir bieten

· Flexibilität
· Arbeit in einem motivierten Team
· Gestaltungsspielräume für Ihre eigene Netzwerk- und Profilgestaltung auf unserer Webseite
· Regen Austausch mit interessierten Studierenden und Dozierenden

Vergütung:

Das Honorar richtet sich nach der Anzahl der zu betreuenden Studierenden und nach dem Arbeitsaufwand.

Gern können Sie uns, bevorzugt per E-Mail, kontaktieren.
Auskunft erteilen Frau Carmen Mata Castro und Frau Dott.ssa Ilva Fabiani, Koordinatorinnen des Zertifikats „Fachliches und Literarisches Übersetzen“ (FLÜ https://www.uni-goettingen.de/de/628726.html)
E-Mail: cmata@gwdg.de, ifabian@gwdg.de

Bitte reichen Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 30.09.2022 über folgende E-Mail-Adresse ein: fluezertrom@uni-goettingen.de