In diesem Jahr feiert das Portugiesisch-Brasilianische Institut der Universität zu Köln sein 90-jähriges Jubiläum. Gleichzeitig jährt sich die brasilianische “Semana de Arte Moderna” zum hundertsten Mal. Zu diesem Anlass möchten wir Studierende, Kolleginnen und Kollegen sehr herzlich zu den Jubiläumsfeierlichkeiten am Portugiesisch-Brasilianischen Institut einladen. Vom 3. November 2022 bis 3. Februar 2023 wird die zweisprachige Ausstellung „Modernismo & Reverberações. Artes de vanguarda no Brasil. Séculos XX e XXI / Modernismo & Widerklänge. Avantgardistische Künste in Brasilien. 20. und 21. Jahrhundert“ im Prüfungsamt der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln zu sehen sein. Am 3. und 4. November 2022 findet das Symposium „Ficou chato ser moderno?“ statt.

Em 2022, o Instituto Luso-Brasileiro da Universidade de Colônia comemora seu 90º aniversário, neste mesmo ano celebra-se o centenário da Semana de Arte Moderna, marco nas artes e literaturas brasileiras. Por esse motivo, temos o prazer de convidar a todas e todos para as comemorações que devem acontecer no Instituto Luso-Brasileiro. De 3 de novembro a 3 de fevereiro de 2023 estará aberta a exposição bilíngue “Modernismo & Reverberações. Artes de vanguarda no Brasil. Séculos XX e XXI / Modernismo & Widerklänge. Avantgardistische Künste in Brasilien. 20. und 21. Jahrhundert” no Prüfungsamt da Philosophischen Fakultät na Universidade de Colônia. Nos dias 3 e 4 de novembro acontece o simpósio “Ficou chato ser moderno? O modernismo brasileiro e debate”.

Programação

03.11 MANHÃ
LOCAL: ATRIUM, PHILOSOPHIKUM

10:30 BOAS-VINDAS Laura Gagliardi
10:40 UMA DUPLA COMEMORAÇÃO: OS 90 ANOS DO PBI Peter W. Schulze

11:00–12:00 EXPOSIÇÃO “MODERNISMO & REVERBERAÇÕES” Curadoria Laura Gagliardi e Peter W. Schulze

12:00–12:30 MOSAICO DO MODERNISMO NO CINEMA
LOCAL: PHILOSPHIKUM, SALA 3.226 (3o ANDAR)

12:30–15:00 ALMOÇO

TARDE
LOCAL: HAUPTGEBÄUDE, DOZENTENCAFÉ

15:00–16:00 CONFERÊNCIA DE ABERTURA
MODERNISMO BRASILEIRO 1912-1922: TEMPOS DE REBENTAÇÃO Maria Augusta Fonseca (São Paulo)

16:00–17:15 EXPERIMENTAÇÃO, VANGUARDA E POLÍTICA
MÁRIO DE ANDRADE E O CAFÉ DO MODERNISMO Marília Jöhnk (Frankfurt)
VOLPI E O MODERNISMO BRASILEIRO: ENTRE O “POPULAR” E A “VANGUARDA” Bruno Monteiro (Rio de Janeiro)
Debatedor: Claudio Cardinali

17:15–17:30 INTERVALO

17:30– 18:45 DESDOBRAMENTOS DA SEMANA DE 22
MODERNISMO AMAZÔNICO E VOZES DA FLORESTA, DE BOPP A CECIM Ligia Chiappini (Berlim)
MÁRIO DE ANDRADE, O MÚSICO E O MODERNISMO Gustavo Sá (Lisboa)
Debatedora: Maria Augusta Fonseca

19:30 JANTAR

04.11 MANHÃ
LOCAL: HAUPTGEBÄUDE, DOZENTENCAFÉ

09:00–10:15 PERSPECTIVAS INDÍGENAS
TERRITORIALIDADES E TEMPORALIDADES NAS OBRAS PAULICÉIA DESVAIRADA E CRÔNICAS DE SÃO PAULO, UM OLHAR INDÍGENA Rita Godet (Rennes)
REANTROPOFAGIA. MAKUNAIMA VOLTA PARA CASA. A ARTE INDÍGENA NO SÉCULO XXI Carola Saavedra (Colônia)
Debatedor: Peter W. Schulze

10:15–10:30 INTERVALO

10:30–11:45 MULHERES MODERNISTAS: ARTE E FEMINISMO
GRITOS FEMININOS: AS ESCRITORAS DA SEMANA DE ARTE MODERNA Susanne Zepp (Berlim)
MARIA MARTINS E A FLORESTA Mariana Simoni (Berlim)
Debatedora: Marília Jöhnk

11:45–12:00 INTERVALO

12:00– 13:15 MODERNISMO E MODERNIZAÇÃO: RETROSPECTIVA E BALANÇO
O LEGADO DA SEMANA, ALGUMAS CONSIDERAÇÕES Jacqueline Penjon (Paris)
MODERNISMO: UM MOVIMENTO COM MUITO CARÁTER E MUITOS ROSTOS Flávio Wolf de Aguiar (São Paulo)
Debatedora: Laura Gagliardi

13:15–13:30 ENCERRAMENTO 13:30 ALMOÇO

ORGANIZAÇÃO E CONTATO:
LAURA GAGLIARDI
lgagliar@uni-koeln.de
PETER W. SCHULZE
peter.schulze@uni-koeln.de
EQUIPE:
KATJA KRAUSE
kkrause9@uni-koeln.de
CLAUDIO CARDINALI
ccardin4@uni-koeln.de