Latinale 2023 & latinale académica

El festival de poesía berlinés Latinale 2023 inició en Madrid, en el marco del Congreso Internacional de Humanidades Ecológicas, organizado por la Universidad Autónoma de Madrid. De allí, esta edición del festival se celebra también bajo el nombre de latinale.académica.
El objetivo de Latinale 2023 es repensar la acción poética ante el Antropoceno. Desde la “ecología oscura" de Timothy Morton,,por ejemplo, un poema es un objeto entre otros, y hasta una fuente de emisión. También el árbol del que proviene el papel, está relacionado con el poema. Para Morton, y para Donna Haraway o Tomás Saraceno, el giro ecológico que estamos viviendo equivale a una especie de fin del mundo, ventilado principalmente en el arte, lugar de de transformación y supervivencia. Así, le podemos responder al (neo-)extractivismo con propuestas de reciclaje artístico colectivo o con extracciones poéticas y filosóficas, e instaurar una nueva alquimia del verbo para el siglo XXI. Latinale, sin embargo, hará hincapié en que ya mucho antes de que se acuñaran etiquetas filosóficas pop y anglo- como la “dark ecology”, se habló de una alquimia ecológica desde Latinoamérica. ¡In memoriam Eduardo Galeano! En este sentido, Latinale 2023 indaga en las posibilidades de una poesía (anti-) antropocénica que evoque, analice, movilice y finalmente dé fe de la capacidad de contaminación no tóxica de la palabra. Latinale celebra la presencia (literarizada, poetizada, o simplemente vivida) de las plantas en nuestras culturas e inspecciona los espacios residuales o ruinosos de la industria del siglo XX.

Latinale realizó su viaje de Madrid a Berlín en tren.

Das 2006 in Berlin gegründete Poesiefestival Latinale 2023 hat am 23. Mai seinen Startpunkt auf dem Internationalen Kongress ökologischer Geisteswissenschaften an der Universidad Autónoma in Madrid gehabt. Die 17. Ausgabe des Festivals ist daher eine latinale.académica. Das Festival schlägt vor, den Begriff der politischen Aktion angesichts des Anthropozäns neu zu denken und mit Perspektiven wie denen Timothy Mortons zu vernetzen. Für diesen Vertreter der “Dark Ecology” ist ein Gedicht ein Objekt unter anderen, ja sogar eine Emissionsquelle. Andererseits ist auch der Baum, von dem das Papier stammt, mit dem Gedicht verbunden. Für Morton wie für Donna Haraway oder Tomás Saraceno ist die ökologische Wende, die wir erleben, eine Art Weltuntergang, der sich vorrangig in der Kunst äußerst: als eine Option der Transformation und des Überlebens. Auf (Neo-)Extraktivismus lässt sich in diesem Sinne mit Aktionen kollektiven künstlerischen Recyclings oder mit poetischen und philosophischen Extraktionen antworten. In Lateinamerika findet sich schon lange vor den pop-philosophischen Labels eine ökologische Alchimie, etwa im Werk Eduardo Galeanos. In dessen Gedenken will Latinale 2023 Möglichkeiten einer (anti)anthropozänischen Poesie erkunden, die Lebendigkeit und Anpassungsfähigkeit von Worten auf den Plan rufen und deren Eignung zu nicht toxischer Kontamination mobilisieren. Latinale wird insbesondere die (literalisierte, poetisierte oder schlicht gelebte) Präsenz von Pflanzen in unseren Kulturen feiern, aber ebenso residuale Räume oder Industrieruinen des 20. Jahrhunderts ausleuchten.

Latinale hat die Reise von Madrid nach Berlin auf Schienen durchgeführt.

Latinale 2023 dankt:
Deutscher Hispanistikverband, Netzwerk Lyrik, Iberoamerikanisches Institut, alba.lateinamerika lesen, Bohnenkamp-Stiftung, Literaturbüro Westniedersachsen, Universität Osnabrück, Freie Universität Berlin, Universidad del Norte Barranquilla, Goethe Institut Madrid.
Hauptsitz des Festivals: Instituto Cervantes Berlin