Internationales Kolloquium
Colloquio internazionale

Die Nibelungen in Italien
I Nibelunghi in Italia

Villa Vigoni

In Zusammenarbeit mit der Akademie Meran
In collaborazione con l’Accademia di Merano

23.-24.04.2024

- – -

Programm | programma

Dienstag, 23.04.2024

10:00-10:15 Willkommensgruß / benvenuto
| Cuno Tarfusser (Präsident der Akademie Meran)

10:15-12:45 I Session
| Vorsitz / presiede: Andreas Kablitz (Universität Köln)

10:15-11:00 Verio Santoro (Università di Salerno) – Das Nibelungenlied in der italienischen Kultur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts

11:30-12:15 Chiara Clementina Maria Staiti (Università dell’Aquila) – I Nibelunghi nel Novecento italiano. Tracce di ricezione diretta e indiretta

12:15-12:45 Diskussion / discussione

14:30-19:15 II Session
| Vorsitz / presiede: John Butcher (Akademie Meran)

14:30-15:15
Matthias Bürgel (Universität Erlangen-Nürnberg) – La fortuna del Nibelungenlied alla luce dell’avvento della filologia lachmanniana in Italia

15:15-16:00
Toni Bernhart (Universität Stuttgart) und Sven Thorsten Kilian (Universität Stuttgart) – Theoderich in Giosue Carduccis poetischer und politischer Kartographie

16:30-17:15
Barbara Sasse (Università di Bari) – Italienische Übersetzungen des Nibelungenliedes seit dem späten 19. Jahrhundert und die italienische Germanistik

17:15-18:00
Laura Auteri (Università di Palermo) – Das Nibelungenlied in italienischen Texten für Jugendliche und für die Schule 1922-1943: Barbara Allason und Lavinia Mazzucchetti

18:00-18:45
Angela Fabris (Universität Klagenfurt) – Fritz Langs Die Nibelungen: Siegfried (1924) und Giacomo Gentilomos Sigfrido (1958): ein Vergleich in Bezug auf Erzählweise und visuelle sowie akustische Darstellung

18:45-19:15
Diskussion / discussione

Mittwoch, 24.04.2024

09:00-13:00 III Session
| Vorsitz / presiede: Toni Bernhart (Universität Stuttgart)

09:00-09:45
Giorgio Barachini (Università di Bari) – Come la romanistica italiana ha recepito il Nibelungenlied

09:45-10:30
John Butcher (Akademie Meran) – Die Nibelungen und das mittelalterliche Versepos in Südtirol

11:00-11:45
Ida De Michelis (Università Europea di Roma) – La parodia del Nibelungo: Il Crepuscolo delle Idee

11:45-12:30
Ornella Kraemer (Universität Innsbruck) – Das Nibelungenlied in Comics und Graphic Novels

12:30-13:00 Diskussion / discussione