16. Lusitanistentag 2025 – Aufruf zur Sektionsbildung

FRISTVERLÄNGERUNG BIS 15. OKTOBER

München, 15.-19. September 2025: Revisionen, Reparaturen, Reorientierungen

Portugiesisch steht an sechster Stelle der weltweit meistgesprochenen Sprachen; es wird von etwa 236 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und ist die Amtssprache von neun Ländern auf vier Kontinenten. Diese Tatsache hat zu vielfältiger Forschung zum Reichtum und zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt der portugiesischsprachigen Welt geführt. Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel des 16. Deutschen Lusitanistentags, kulturelle und sprachliche Texte und Phänomene sowie die Art und Weise, wie Portugiesisch unterrichtet und übersetzt wird, neu zu betrachten, zu reflektieren und zu bewerten. Das Rahmenthema bietet zudem die Möglichkeit, die existierenden Ansätze der Lusitanistik zu überdenken und gegebenenfalls neu zu beurteilen.

Sektionsvorschläge von etablierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sind ebenso willkommen wie Vorschläge aus den Reihen des wissenschaftlichen und fachlichen Nachwuchses. Bitte senden Sie Ihre Vorschläge bis zum15. Oktober 2024 an das wissenschaftliche Komitee (Kontakt über lusitanistentag2025@lmu.de). Bitte nennen Sie bei der Einreichung Ihres Vorschlags zwei potenzielle Sektionsgäste, deren Reisekosten Sie (teilweise) finanzieren möchten, und fügen Sie einen kurzen Lebenslauf (ca. 5-10 Zeilen) sowie ein mögliches Thema oder eine Begründung für den thematischen Bezug und die Relevanz für die von Ihnen vorgeschlagene Sektion bei.

Kontakt:
Prof. Dr. Joachim Steffen (Universität Augsburg, Presidente da DLV)
Prof. Dr. Paul O’Neill (LMU, Coordenador do 16° Lusitanistentag)
lusitanistentag2025@lmu.de

Versão portuguesa

Munique, 15 a 19 de setembro de 2025: Revisitações, Reparações, Reorientações

O português é a sexta língua mais falada no mundo; é falado como língua nativa por aproximadamente 236 milhões de pessoas e é a língua oficial de nove países em quatro continentes. Esse fato proporciona investigações de diversas naturezas acerca da riqueza e diversidade linguística e cultural do mundo lusófono. Nesta perspectiva, propõe-se como tema para o 16º Congresso Alemão de Lusitanistas a revisitação, a reflexão e a reavaliação de textos e fenômenos culturais e linguísticos, bem como à forma como o português é ensinado e também traduzido. O tema também oferece a possibilidade de revisitar, refletir e, se necessário, reavaliar teorias, práticas e abordagens relacionadas aos diversos estudos lusitanos.

As propostas de seções apresentadas por pesquisadores já estabelecidos são tão bem-vindas como as propostas de jovens pesquisadores. Por favor, envie as suas propostas ao comitê científico até ao dia 15 de outubro de 2024 (contato via lusitanistentag2025@lmu.de). Ao apresentar a sua candidatura, por favor, indique dois convidados que farão parte da seção e para os quais quer solicitar o financiamento (parcial), incluindo um breve currículo (cerca de 5-10 linhas) e um possível tema ou uma justificativa da referência temática e relevância para a seção que propõe.

Contato
Prof. Dr. Joachim Steffen (Universität Augsburg, Presidente da DLV)
Prof. Dr. Paul O’Neill (LMU, Coordenador do 16° Lusitanistentag)
lusitanistentag2025@lmu.de