Das Symposium für Übersetzung und Dolmetschen Spanisch-Deutsch-Spanisch (STIAL), das 1999 initiiert wurde, findet 2025 bereits zum siebten Mal statt. Der große Anklang von STIAL I-VI, sowie die Unterstützung während der Corona-Pandemie, haben die Deutsch Abteilung des Departamento de Traducción e Interpretación der Universität Salamanca dazu motiviert, ein weiteres Treffen zu gestalten. Dabei setzen wir erneut auf das kleine, aber feine Präsenzformat, das der STIAL-Familie eigen ist.

Dieses Symposium soll vorrangig Lehrenden aus dem Bereich Übersetzen und Dolmetschen die Möglichkeit bieten, die neuesten Forschungsergebnisse darzulegen und die Entwicklungen unseres Fachs zu erörtern. Professionelle Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen sind ebenfalls wilkommen.

Als ein offenes Forum für den Austausch zwischen Theorie und Praxis, werden neben Kurzvorträgen (20 Minuten) auch Workshops (90 Minuten) bzw. Erfahrungsberichte aus der Praxis (20 Minuten) zu den folgenden Themenbereichen erwartet.

Wichtige Termine:
Anmeldung: 16. September 2024 bis zum 31. März 2025
Einreichung von Abstracts: 16. September bis 30. November 2024
Benachrichtigung über die Annahme: vor dem 31. Dezember 2025
Symposium in Salamanca: 2. bis 4. April 2025