Podiumsdiskussion

Welche Berufe gibt es in der Medien-, Kultur- und Übersetzungsbranche? Über welche Wege und Umwege gelangt man dorthin? Welche Vorteile bietet eine deutsch-französische Ausbildung für diese Tätigkeiten? Diese Reihe von Podiumsdiskussionen vermittelt (zukünftigen) Absolvent:innen von Masterstudiengängen bis hin zu Promotionen die Schlüssel, um sich in den Kultur- und Kommunikationssektoren in Frankreich und den deutschsprachigen Ländern einzufinden.

Diese Reihe von Podiumsdiskussionen steht allen Interessierten offen.

Diese zweite Veranstaltung findet am 26. Mai online von 9 Uhr bis 10:30 Uhr statt und ist der internationalen Kulturpolitik gewidmet. Marjorie Berthomier, ehemalige Generalsekretärin der deutsch-französischen Hochschule, Sandra Schmidt, Referatsleiterin „Berufliche Bildung, Hochschulaustausch und Freiwilligendienst“ des DFJW und Violaine Varin, Direktorin des Institut français Sachsen, Leipzig und Dresden werden ihre akademischen Hintergründe vorstellen, ihren Berufsalltag präsentieren und auf die erwünschten oder erforderlichen Kompetenzen eingehen, um sich in diesem Tätigkeitsbereich zu bewähren. Die Moderation übernimmt Paul Maurice, Generalsekretär des Studienkomitees für deutsch-französische Beziehungen (Cerfa).

Die erste Podiumsdiskussion, “Wege in den Journalismus : Berufschancen & deutsch-französische Perspektiven” findet am 12. Mai 2025 online von 9 Uhr bis 10:30 Uhr statt. Die Reihe endet online am Freitag, den 6. Juni, von 9 Uhr bis 10:30 Uhr, mit der dritten Podiumsdiskussion zum Thema “Deutsch-französische Übersetzung: die Herausforderungen der maschinellen Übersetzung”.

Teilnahmebedingungen

• Die Bewerbung erfolgt für jede Podiumsdiskussion separat
• Voraussetzung ist die vorherige Registrierung (bzw. Rückmeldung) auf der Seite des CIERA für das laufende akademische Jahr
• Interessierte können sich mit einem Klick auf “Bewerben” oben rechts auf der Seite anmelden. Die in einer PDF-Datei hochzuladenden Bewerbungsunterlagen enthalten einen akademischen Lebenslauf
• Eine Teilnahmebescheinigung kann nach der Veranstaltung auf Nachfrage ausgestellt werden.

Kontakt

Danielle Brugière-Zeiss
danielle.zeiss@sorbonne-universite.fr