Noch bis zum 15. Juni ist die Bewerbung für den internationalen Doppelmasterstudiengang „*Fachübersetzen und Kulturmittlung*“ (120 ECTS) möglich. Das zweijährige Programm wird gemeinsam von der Universität Heidelberg (Deutschland) und der Universidad de Salamanca (Spanien) angeboten und führt zu einem Doppelabschluss.

Jede Kohorte studiert die zwei Jahre gemeinsam:
• Erstes und zweites Semester (2025–2026): Universidad de Salamanca
• Drittes und viertes Semester (2026–2027): Universität Heidelberg

Das Programm richtet sich an Absolvent*innen von Studiengängen in Übersetzen, Linguistik, Literatur, Kulturwissenschaften und verwandten Disziplinen mit ausgezeichneten Kenntnissen in Spanisch, Deutsch und Englisch, die ihr akademisches Profil international und interkulturell ausrichten möchten. Am Ende des Programms erhalten die Studierenden die Abschlüsse beider Universitäten (M.A. Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie & Máster Universitario en Traducción y Mediación Intercultural).

Die Schwerpunkte des Doppelmasters liegen in den Bereichen Linguistik, Kultur- und Übersetzungswissenschaft, Fachkommunikation, interkulturelle Mediation sowie Fachübersetzung unter Einbezug neuer Technologien. Zum Curriculum gehören Pflichtpraktika in Spanien und Deutschland. Die Masterarbeit wird gemeinsam betreut von Lehrenden beider Universitäten, und die Studierenden arbeiten dabei in Forschungsgruppen der jeweiligen Institutionen mit.

Der Studiengang wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert. Weitere Informationen zu den Stipendien und Zugangsvoraussetzungen finden Sie hier: https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/imstudium/MA_FK_stipendien.html

Für alle Informationen, Anforderungen und erforderlichen Unterlagen:

https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/imstudium/DE_MA_FK.html
https://diarium.usal.es/mastertrad/doble-master-usal-heidelberg/