Organisation/Organização
Claudio Cardinali (Köln), Laura Gagliardi (Köln), Timo Kehren (Mainz), Melanie Strasser (Wien)

23. und 24. Oktober 2025/ 23 e 24 de outubro de 2025
Philosophikum | Raum 3.226 (3. OG)/ Sala 3.226 (3. andar)
Universität zu Köln

Kontakt und Anmeldung/ Contato e inscrição: lgagliar@uni-koeln.de und claudio.cardinali@uni-koeln.de

Programm/ Programa
Donnerstag/ Quinta-feira 23/10

13:30 – 14:00 Recepção Willkommen
14:00 – 14:20 Apresentação Einleitung

14:20 – 15:00
Laís Maria Rosal Botler
Identidades negociadas: Pertencimento, judaísmo e ser mulher na obra da escritora brasileira Tatiana Salem Levy.

15:00 – 15:40
Karolin Schäfer
Frauen in Büros: Lateinamerikanische Büro-literatur als Brennglas einer patriarchalen Gesellschaft

16:00 – 16:40
Alessandra Praun (online)
Confluência entre patrimônio (i)material e a arte indígena contemporânea

16:40 – 17:20
Jamile do Carmo Staniek (online)
Ecocrítica e geopoética: recartografias de (re)construção de sentidos através de um Cancioneiro Glocal

17:40 – 18:20
Lucas Cheibub (online)
Entre a “fama europeia” e a violência simbólica: apontamentos sobre a tradução de Lima Barreto

Freitag/S*exta-feira 24/10**

09:00 – 09:40
Timo Kehren
Traduzir Machado de Assis

09:40 – 10:20
Sarah Burnautzki
Um poeta na periferia do capitalismo? Sobre a dialética entre forma e conteúdo nos primeiros ciclos de poemas de Machado de Assis

10:40 – 11:20
Laura Gagliardi
Colonização e teoria literária:
Mário de Andrade, Antonio Candido,
Roberto Schwarz

11:20 – 12:00 Encerramento/ Abschließende Runde