Du point de vue touristique, la région des Caraïbes est souvent considérée comme l’incarnation des paysages paradisiaques. Toutefois, elle est surtout marquée par une histoire de violence coloniale, d’exploitation et d’esclavage, dont les conséquences se font encore sentir aujourd’hui. Ces tensions se reflètent dans les littératures francocaribéennes qui réunissent un large éventail de formes narratives alliant humour, tragédie et surnaturel. La quête d’identité culturelle et individuelle est souvent au cœur de ces œuvres.

Dans le cadre d’une journée d’étude sur les tendances actuelles des littératures francocaribéennes à l’Université de Mannheim, une discussion avec deux auteurs aura lieu: dans ses œuvres, l’écrivaine martiniquaise Mérine Céco porte un regard critique sur les mythes traditionnels et les confronte à la réalité sociale. L’auteur haïtien Louis-Philippe Dalembert met en lumière avec une acuité poétique la vie quotidienne, les pratiques religieuses et les défis sociaux en Haïti. Ensemble, ils parleront de leurs romans ainsi que des évolutions politiques et sociales dans les Caraïbes.

Événement en français et en allemand
Institut français de Mannheim et via Zoom
19h-20h30
Lien Zoom : https://uni-mannheim.zoom-x.de/j/61618111934?pwd=O2IbT3p926iUSz3OWtYsBNRVgUyLbv.1
Meeting-ID: 616 1811 1934
Code: 773450

Modération: Juliane Tauchnitz (Université de Mannheim), Sarah Burnautzki (Université de Heidelberg) et Agnieszka Komorowska (Université de Kassel)
Interprétation: Julia Görtz (Université de Mannheim)

Der karibische Raum gilt aus touristischer Perspektive oft als Inbegriff paradiesischer Landschaften. Zugleich ist er jedoch geprägt von einer Geschichte kolonialer Gewalt, Ausbeutung und Sklaverei, deren Folgen bis heute nachwirken. Diese Spannungen spiegeln sich in den frankokaribischen Literaturen wider, die ein breites Spektrum humorvoller, tragischer und übernatürlicher Erzählformen vereinen. Im Zentrum steht dabei häufig die Suche nach kultureller und individueller Identität.

Im Rahmen eines Forschungstags zu aktuellen Tendenzen frankokaribischer Literaturen an der Universität Mannheim findet ein Gespräch mit zwei Autor:innen statt. Die martinikanische Schriftstellerin Mérine Céco setzt sich in ihren Werken kritisch mit tradierten Mythen auseinander und konfrontiert diese mit gesellschaftlicher Realität. Der haitianische Autor Louis-Philippe Dalembert beleuchtet mit poetischer Schärfe Alltagsleben, religiöse Praktiken und soziale Herausforderungen in Haiti. Gemeinsam sprechen sie über ihre Romane sowie über politische und gesellschaftliche Entwicklungen in der Karibik.

Veranstaltung in französischer und deutscher Sprache
Institut français Mannheim und via Zoom
19h-20h30
Zoom-Link: https://uni-mannheim.zoom-x.de/j/61618111934?pwd=O2IbT3p926iUSz3OWtYsBNRVgUyLbv.1
Meeting-ID: 616 1811 1934
Code: 773450

Moderiert wird der Abend von Juliane Tauchnitz (Universität Mannheim), und Sarah Burnautzki (Universität Heidelberg) und Agnieszka Komorowska (Universität Kassel).
Julia Görtz (Universität Mannheim) übersetzt.