En las culturas occidentales, la autenticidad y la originalidad suelen considerarse valores autosuficientes, estrechamente ligados entre sí que pueden provocar dilemas y situaciones límite. Al mismo tiempo, la falsificación goza de un reconocimiento renovado: el mimetismo en la naturaleza, Jusep Torres Campalans en el género biográfico, Pierre Menard en la escritura, Elmyr de Hory en la pintura o el pirateado bolso Louis Vuitton siguen suscitando un amplio interés. Las letras, las artes y los productos industriales recurren a la falsificación como principio creador tan sugerente como subversivo. Al mismo tiempo, no se deja de reivindicar la importancia de la propiedad intelectual y el valor de lo auténtico. La era digital, por su parte, trae consigo nuevos desafíos que no solo atañen a las prácticas de patentar productos sino también la piratería y el plagio de trabajos académicos. Tematizar este debate promete llevarnos hacia una exploración dialéctica de sus tensiones.

El congreso aborda la falsificación como zona crepuscular entre recurso artístico y práctica ilícita que saca a la luz nuevas dimensiones del siempre problemático vínculo entre la verdad y su ocultamiento.

El simposio es publico. Si está interesado en participar, por favor, regístrese hasta el 15 de junio de 2016: cls-hsg@unisg.ch

Universität St. Gallen (HSG), sala 09-012 (Edificio de la Biblioteca)

P R O G R A M A

Viernes, 17 de junio de 2016, sala 09-012

15:15 Prof. Dr. Yvette Sánchez (Universidad de San Gallen): Fraudes sublimes en las artes y las letras: un preámbulo poco original.

15:45 Dr. Clara Zamora Meca (Universidad de Sevilla): El valor de la falsificación en las artes plásticas. La ironía del mercado.

16:15 Dr. Lluis Peñuelas i Reixach (Fundación Dalí): Falsificación de la autoría y la originalidad de las obras de arte.

16:45 Pausa de café

17:15 Prof. Dr. Ottmar Ette (Universität Potsdam): Citando Vidas, Viviendo Citas. El CV de Enrique Vila-Matas (versión falsificada).

18:00 Enrique Vila-Matas (Barcelona): «Ficción es Ficción» (Walter y su contratiempo).

19:00 Cena

Sábado, 18 de junio de 2016, sala 09-012

09:00 Dr. Joaquín Álvarez Barrientos (CSIC, Madrid): Falsificaciones literarias en España: historia de una continuidad.

09:45 Dr. Kevin Perromat (Université de Picardie Jules Verne): Ni auténtico ni original ni bello. Hitos para una historia brevísima de la escritura ilícita.

10:15 Pausa de café

10:35 Magdalena Vinent (CEDRO): El valor de lo original.

11:05 José Antonio Insua (Adobe, Basel): Reflexiones sobre la propiedad intelectual y la revolución digital.

11:35 Entreacto musical, Gustavo Nanez Delux

11:45 Prof. Dr. Gustavo Guerrero (University of Cergy-Pontoise): Falsas repeticiones: reescrituras, reapropiaciones y retraducciones en la poesía latinoamericana última.

12:30 Almuerzo

13:45 Dr. Liliana Gómez Popescu (Harvard University): Despliegues autoriales. Mimicry e imitación en el autógrafo de Guaman Poma.

14:15 Entreacto musical, Gustavo Nanez Delux

14:25 lic.phil. Laura Kohlrausch (Ludwigs-Maximilians Universität, München): Busquemos irrealidades: Intertextualidad fingida en la obra de J.L. Borges.

14:55 lic. phil. Florencia Sannders (Ludwigs-Maximilians Universität, München): El Aleph Engordado de Pablo Katchadjian: ¿plagio o experimentación literaria?

15:25 Clausura

Beitrag von: Mario A. Della Costanza

Redaktion: Christof Schöch