Un coloquio en celebración del 4o centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes Saavedra.

Cuatro términos en honor a los cuatro siglos que han pasado desde la muerte del escritor más importante del mundo hispánico.

Cervantes global. El carácter global del mundo cervantino se refleja en su recepción mundial, pero más aún en su poder transgresor que rompe los moldes del pensamiento y de la estética tradicionales.

Cervantes genial. Con su enorme impacto, el Genio Cervantes ha creado mundos híbridos e ideas transgresivas que influyen en todos los campos del mundo cultural.

Cervantes intermedial. El conjunto de la obra cervantina es uno de los tesoros más abundantes para la inspiración intermedial, desde las ilustraciones de Gustave Doré hasta el cine, desde la intervención artística pública hasta el jazz.

Cervantes virtual. Los archivos en la red han logrado describir la diseminación concreta, la riquísima recepción y los ecos intertextuales que hacen del manco de Lepanto un autor omnipresente en las figuraciones del saber moderno.

Coloquio organizado por el Instituto Cervantes, la Humboldt-Universität zu Berlin y la Universität des Saarlandes.

Instituto Cervantes, Rosenstr. 18, 10178 Berlin, 13/14 de octubre de 2016

Programa

Jueves 13 de octubre

9.30 h
Palabras de bienvenida y apertura

10.00 – 10.45
Ponencia de inauguración: Hans-Jörg Neuschäfer (Univ. des Saarlandes): „Utopía en clave de humor: Transgresiones igualitarias en la segunda parte del Quijote“

11.00 – 12.30
Hans-Christian Hagedorn (Univ. Castilla-La Mancha): „Don Quijote en las suites de jazz de Kenny Wheeler, Mitsuaki Kanno, Roberto Nannetti, Ron Westray y Tom Harrell“
Tilmann Altenberg (Cardiff University): „Cervantes in the Gutter. Comic adaptations of Don Quijote“

14.15 – 15.45
Janett Reinstädler (Univ. des Saarlandes): „Dimensiones transmediales del sueño quijotesco: La cueva de Montesinos y el cine“
Fernando González Moreno (Univ. de Castilla-La Mancha): „Últimos pasos de la Iconografía textual del Quijote“

16.00 – 17.30
Germán Barreiro González (Univ. de León): „La muerte del Príncipe de los Ingenios desde su obra póstuma y su viaje imaginario“
Wolfgang Matzat (Univ. Tübingen): „Aspectos del cronotopo español en las Novelas ejemplares “

18.00
Fernando Bouza (Univ. Complutense de Madrid): „Cervantes, Velázquez y las políticas culturales del Siglo de Oro“ (Embajada de España, Liechtensteinallee 1, Berlin)

Viernes, 14 de octubre

9.30 – 11.00
Esther Almarcha Núñez-Herrador y Óscar Fernández Olalde (Univ. de Castilla-La Mancha): „El Quijote efímero“
Gerhard Poppenberg (Univ. Heidelberg): „Novela septentrional y global. Geografía alegórica en Los trabajos de Persiles y Sigismunda“

11.30 – 13.45
Oleksandr Pronkevych (Petro Mohyla Black Sea State Univ., Ucrania): „ Cervantes y su recepción en Ucrania“
Leonor Acosta (Univ. de Cádiz): „La influencia de Cervantes en autores estadounidenses de la segunda mitad del siglo XX: Don Quijote como avance de la desconstrucción posmoderna“
Dieter Ingenschay (Univ. Humboldt zu Berlin): „Gender Trouble en las Novelas ejemplares“

16.00
Ingrid Simson (Freie Univ. Berlin): „Discursos de poder en Persiles y Sigismunda de Cervantes“

16.45
Ponencia de clausura: Ruth Fine (The Hebrew Univ. of Jerusalem): „Borges, reescritor del Quijote“