VILLA VIGONI GESPRÄCHE 2016
Aufgeschlossene Beziehungen
Deutschland und Italien im transkulturellen Dialog. Literatur,
Film, Medien
21.-25. November 2016
Konzept und Organisation:
Dr. Eva-Tabea Meineke, Mannheim
PD Dr. Anne-Rose Meyer-Eisenhut, Wuppertal
JProf. Dr. Stephanie Neu-Wendel, Mannheim
Prof. Dr. Eugenio Spedicato, Pavia
Gefördert durch: Villa Vigoni, DFG
Liste der Teilnehmerinnen und Teilnehmer:
Jaika Berghoff, BA, Ingolstadt
Dott.ssa Elli Carrano, Athen/Napoli
Dr. Gianluca Cinelli, Roma
Mario Di Carlo M.A., Mannheim
Prof. Dr. Gisela Ecker, Paderborn
Dr. Valerio Furneri, Milano
Prof. Dr. Andreas Gipper, Mainz/Germersheim
Dr. Anna-Katharina Gisbertz, Mannheim
Maja Hattesen, Mainz (SWR)
Dr. Fabien Kunz-Vitali, Kiel/Pisa
PD Dr. Caroline Lüderssen, Frankfurt
Prof. Dr. Alfredo Luzi, Macerata
Antonio Mariani, BA, Frankfurt
Dr. Eva-Tabea Meineke, Mannheim
PD Dr. Anne-Rose Meyer-Eisenhut, Wuppertal
Sandra Annika Meyer M.A., Hamburg
JProf. Dr. Stephanie Neu-Wendel, Mannheim
Prof. Dr. Christine Ott, Frankfurt a. M.
Dr. Grazia Prontera, Salzburg
Prof. Dr. Dagmar Reichardt, Riga
Prof. Dr. Sabine Schrader, Innsbruck
Dr. Tomas Sommadossi, Berlin
Prof. Dr. Eugenio Spedicato, Pavia
Miriam Wölfel MA, Würzburg
Maria Zannini M.A., Mannheim

21. November 2016
1. Arbeitstag: 14.00-18.30 Uhr
14.00 Uhr Begrüßung und thematische Einführung:
Stephanie Neu-Wendel, Eugenio Spedicato
14.15-15.00 Uhr Plenumsgespräch:
„Deutsch-italienische Beziehungen heute:
Wie aufgeschlossen sind wir füreinander?
Didaktische, wissenschaftliche und politische
Perspektiven“
Moderation: Stephanie Neu-Wendel und Eugenio
Spedicato
15.00-15.30 Uhr Pause
15.30-16.30 Uhr Key note Eugenio Spedicato:
„Italianità in italienischer und deutschsprachiger
Gegenwartsliteratur sowie im Diskurs
zum Nationalcharakter“
16.30-16.45 Uhr Pause
16.45-17.15 Uhr Erwiderung und Statement Gisela Ecker
17.15-17.45 Uhr Plenumsgespräch
Moderation: Eva-Tabea Meineke und Anne-
Rose Meyer-Eisenhut
18.00-18.30 Uhr Filmvorführung: CATENACCIO IN MANNHEIM
(2001) von Mario Di Carlo
Moderation: Maja Hattesen (SWR)
19:00 Uhr Begrüßungs-Apéritif
22. November 2016
2. Arbeitstag: 9.00-12.30 Uhr und 14.15-16.15 Uhr
9.00-10.00 Uhr Impulsvortrag Andreas Gipper:
„Lina Werthmüllers Ferdinando e Carolina –
deutsch/österreichisch-italienischer Culture
Clash als Historienfilm"
10.00-10.15 Uhr Pause
10.15-11.45 Uhr Filmvorführung: FREUNDSCHAFTEN – KOMMEN
UM ZU bleiben (2015) von Mario Di Carlo mit
anschließender Diskussion
Moderation: Maja Hattesen (SWR)
11.45-12.00 Uhr Pause
12.00-12.30 Uhr Statement Sabine Schrader:
„Zwischen Melodram, Roadmovie und neuem
‚Heimatfilm‘: Migration im italienischen Kino”
12.30-14.15 Uhr Mittagspause
14.15-14.45 Uhr Erwiderung (zusammen mit Jaika Berghoff)
und Statement Stephanie Neu-Wendel:
„Zwischen Dokumentation und Fiktion: Migration
und postkoloniale Blicke im ‘romanzo
meticcio’ Timira (2012) von Antar Mohamed/
Wu Ming 2 und im Dokumentarfilm Come
un uomo sulla terra (2008) von Andrea
Segre/Dagmawi Yimer/Riccardo Biadene”
14.45-15.15 Uhr Erwiderung durch Dagmar Reichardt
15.15-15.45 Uhr Statement Fabien Kunz-Vitali:
„Davide Camarrones ‘inchiesta letteraria’
Lampaduza (2014)“
15.45-16.15 Uhr Erwiderung durch Maria Zannini und Miriam
Wölfel
Ende des 2. Arbeitstages und Gelegenheit für einen
gemeinsamen Ausflug
23. November 2016
3. Arbeitstag: 9.00-12.15 Uhr und 14.15-20.00 Uhr
9.00-12.15 Uhr MA- und Doktorandenworkshop zu „Italienbildern
im deutschen und italienischen
Film, in der Literatur und in den Medien“
- einleitendes Statement von Anne-Rose
Meyer-Eisenhut: „Italienbilder in der deutschen
Gegenwartsliteratur: eine kritische Bilanz“
- anschließend Vorstellung und Diskussion
der Forschungsarbeiten (halbstündig) im Plenum
Moderation: Maria Zannini und Sandra Annika
Meyer
Elli Carrano: „’Somos la generación cero’.
Die literarische Codierung der Krise in Gabriele
Santonis Aut-Aut und Anna-Katharina
Hahns Das Kleid meiner Mutter“
Sandra Annika Meyer: „Von Mamma Miracoli
zu #regrettingmotherhood: Transkulturelle
Mutterschaftsdiskurse in Literatur und Medien“
Miriam Wölfel: „Transkulturalität in der italienischen
Kinder- und Jugendliteratur”
Maria Zannini: „Lo sguardo dell’altro: l’Italia
nelle contronarrazioni in italiano di autori
transculturali albanesi“
12.15-14.15 Uhr Mittagspause
14.15-15.15 Uhr Co-Impulsreferat: „Das Bild des ‚Gastarbeiters’
in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“
von Valerio Furneri und „Die italienische
Emigration nach Deutschland aus geschichtswissenschaftlicher
Perspektive“ von
Grazia Prontera
15.15-15.45 Uhr Statement Anne-Rose Meyer-Eisenhut:
„Eine neue ‚Stunde null‘ – Das deutsche Anwerbeabkommen
mit Italien 1955 in der
deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“
15.45-16.15 Uhr Pause
16.15-17.45 Uhr Statement Dagmar Reichardt:
„Postkolonialismus, Migration, Transkulturalität
in literarischer Perspektive“
Anschließend Diskussion und Close reading
von italienischer und deutschsprachiger Prosa
im Plenum
Moderation: Anne-Rose Meyer-Eisenhut und
Stephanie Neu-Wendel
17.45-18.15 Uhr Pause
18.15-20.00 Uhr Podiumsdiskussion mit der Redakteurin und
Autorin Maja Hattesen, dem Regisseur und
Medienpädagogen Mario Di Carlo, dem Literatursoziologen
Alfredo Luzi und der Geschichtswissenschaftlerin
Grazia Prontera
zum Thema „Italien als ‘europäisches Phänomen’:
Veränderte gesellschaftliche und kulturelle
Wahrnehmungen durch Geschichtsprozesse,
Migration und transkulturelle Perspektiven
in Europa“
Moderation: Eva-Tabea Meineke und Eugenio
Spedicato
Ende des 3. Arbeitstages
24. November 2016
4. Arbeitstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.15-18.15 Uhr
9.00-9.30 Uhr Statement Tomas Sommadossi:
„Gründungsmythen der Nachkriegszeit: Italien,
Österreich, BRD und DDR im Vergleich“
9.30-10.00 Uhr Erwiderung durch Andreas Gipper
10.00-10.30 Uhr Statement Anna-Katharina Gisbertz:
„Abschied vom Sehnsuchtsland – Konträre
Italienbilder um die Wendezeit“
10.30-11.00 Uhr Erwiderung durch Elli Carrano und Sandra
Annika Meyer
11.00-11.30 Uhr Pause
11.30-12.00 Uhr Plenumsgespräch über die Beiträge
12.00-14.15 Uhr Mittagspause
Optional: Führung durch den Park der Villa Vigoni (Beginn:
12.00 Uhr)
14.15-14.45 Uhr Statement Caroline Lüderssen:
„Ökologische Diskurse in literarischen Texten:
(Re)konstruktion eines deutsch-italienischen
Dialogs ab 1960“
14.45-15.15 Uhr Erwiderung durch Tomas Sommadossi
15.15-15.45 Uhr Statement Eva-Tabea Meineke:
„Identitätskonstruktion in Vinicio Caposselas
Il paese dei coppoloni (2015)“
15.45-16.15 Uhr Erwiderung durch Caroline Lüderssen
16.15-16.45 Uhr Pause
16.45-17.15 Uhr Statement Gianluca Cinelli:
„Das Bild des Soldaten in der deutschsprachigen
Gegenwartsliteratur“
17.15-17.45 Uhr Erwiderung durch Christine Ott und Antonio
Mariani
17.45-18.15 Uhr Plenumsgespräch über die Beiträge
Ende des 4. Arbeitstages
25. November 2016
5. Arbeitstag: 9.00-11.45 Uhr
9.00-9.30 Uhr Statement Christine Ott:
„Sciovinismo al dente. Italien, Deutschland
und die Esskultur“
9.30-10.00 Uhr Erwiderung durch Anne-Rose Meyer-
Eisenhut
10.00-10.15 Uhr Pause
10.15 -11.45 Uhr Gesprächsbilanz, Planung Doktorandenaustausch
und Forschungsnetzwerk
Leitung: Stephanie Neu-Wendel und Eugenio
Spedicato
13.00 Uhr abschließendes Mittagessen
Ende der Villa Vigoni Gespräche