Stadt: Berlin

Frist: 2018-01-15

Beginn: 2019-03-27

Ende: 2019-03-31

(Convocatoria en español: ver más abajo)

Die drei Schlüsselbegriffe “Konstellationen – Netze – Transformationen” des XXII. Deutschen Hispanistentags sind der Vielfalt und den Verflechtungen der spanischen Sprache und ihrer Literaturen und Kulturen gewidmet. Dabei soll das Denken in Konstellationen als Kristallisationspunkt für die methodische Selbstreflexion dienen, der Netzbegriff sprachliche, literarische oder kulturelle Verbindungen deutlich machen, die kein Zentrum haben müssen, und das Interesse für Transformationen bezieht sich sowohl auf linguistische, literarische und kulturelle Phänomene und Zugriffe. Damit lädt der XXII. Deutsche Hispanistentag in der kosmopolitischen Metropole Berlin dazu ein, aus literatur- wie kulturwissenschaftlicher, aus linguistischer, didaktischer und transversaler Perspektive diese Zusammenhänge auch vor dem Horizont aktueller wissenschaftlicher wie gesellschaftlicher Herausforderungen zu untersuchen.

Die Begriffe greifen vielschichtig ineinander und sind beziehungsreich auslegbar: Konstellationen sind verstehbar als Bedingungsgefüge, die sich auf literarische Traditionen, sprachliche Regeln und Muster, aber auch auf theoretische Modelle und methodische Instrumente beziehen können. Netze als je spezifisch auszuführendes Ensemble von Beziehungen können sich auf soziale Netzwerke und die in ihnen agierenden Handlungsgemeinschaften beziehen, auf die darin verhandelten indexikalischen Felder selbst oder aber auch auf die als Netze darstellbaren Relationen unter den Begriffen einer theoretischen Konstruktion. Diese Offenheit in der Auslegung unserer drei Leitbegriffe zielt darauf ab, sowohl auf der Ebene der Gegenstände hispanistischer Forschung als auch auf den Ebenen der Theoriebildung und der Methodenreflexion innovations¬stiftende und debattentreibende Sektionen anzuregen. Wir verstehen dabei die globale Dimension und die historische Tiefe hispanistischer Forschung als Chance für die allgemeine Theoriebildung unserer Subdisziplinen.

Diese Perspektiven sollen die während vorangegangener Hispanistentage herausgearbeiteten interdisziplinären Diskussionen produktiv aufnehmen, um an die wissenschaftsgeschichtliche wie gesellschaftliche Bedeutung unseres Fachs zu erinnern und zukünftige Perspektiven zu erörtern. Dabei sind die Verflechtungen unserer sprach-, kultur-, literatur- und übersetzungswissenschaftlichen Forschungen innerhalb der Geistes- und Sozialwissenschaften ein besonderes Anliegen. Dazu gehört auch der fachstrategisch enge Dialog mit aktuellen Fragen der Mehrsprachigkeitsdidaktik, um die Bedeutung der Vermittlung inter- und transkultureller kommunikativer Kompetenz oder von Diversity-Ansätzen in der Lehrer*innenbildung zu unterstreichen.

Berlin-Brandenburg ist mit seinen zahlreichen Institutionen (universitären Einrichtungen, Bibliotheken, Museen, etc.), die sich mit der iberoromanischen Welt befassen, ein weltweit anerkannter Ort der iberoromanischen Wissensproduktion und des wissenschaftlichen Austauschs. Vor dem Hintergrund und im Dialog mit dieser Wissenslandschaft bietet der XXII. Deutsche Hispanistentag an der Freien Universität Berlin ein Forum zur Reflexion über Konstellationen, Netze und Transformationen in einer verflochten gedachten hispanischen Welt der Sprachen, Literaturen und Kulturen. Um die internationale Ausrichtung der Hispanistik weiter zu profilieren, rufen wir besonders zur Einreichung von Sektionsvorschlägen auf, die Fachvertreter*innen aus dem deutschsprachigen Raum zusammen mit Kolleg*innen aus anderen Ländern leiten.

Organisation:

Prof. Dr. Susanne Klengel
Freie Universität Berlin
ZI Lateinamerika-Institut
Tel.: +49 30 838-55575
klengel@zedat.fu-berlin.de

Prof. Dr. Judith Meinschaefer
Freie Universität Berlin
Institut für Romanische Philologie
Tel.: +49 30 838 54635
judith.meinschaefer@fu-berlin.de

Prof. Dr. Uli Reich
Freie Universität Berlin
Institut für Romanische Philologie
Tel.: +49 30 838-52041
uli.reich@fu-berlin.de

Prof. Dr. Susanne Zepp-Zwirner
Freie Universität Berlin
Institut für Romanische Philologie
Tel.: +49 30 838 52038
susanne.zepp@fu-berlin.de

˗ Die Frist für die Einreichung von Sektionsvorschlägen ist der 15. Januar 2018.
Sektionsvorschläge enthalten neben einer kurzen Beschreibung des Sektionsthemas auch die Namen von mindestens fünf Teilnehmer*innen, welche ihre Mitwirkung an der Sektion zugesagt haben, darunter auch die Namen von Teilnehmer*innen, die eingeladen werden sollen.
˗ Die Benachrichtigung über die Annahme oder Ablehnung des Sektionsvorschlags erfolgt im Februar.
˗ Die endgültigen Versionen der angenommenen Sektionsvorschläge mit Angabe der eingeladenen Sprecher sind bis 05.03.2018 einzureichen.

Sektionsvorschläge sind per E-Mail und postalisch an den Ersten Vorsitzenden des Deutschen Hispanistenverbands einzureichen:

Prof. Dr. Oscar Loureda Lamas
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Iberoamerika-Zentrum
Plöck 57 A
69117 Heidelberg (Alemania)
oscar.loureda@uni-heidelberg.de

- – - – - – - – - -

Convocatoria para el envío de propuestas de secciones: XXII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, FU Berlín, del 27 al 31 de marzo de 2019

Los tres términos claves del vigesimosegundo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas – “Constelaciones – Redes – Transformaciones” – evocan la diversidad y las conexiones de la lengua española y de sus literaturas, así como de sus culturas. El pensar en constelaciones nos llevará a autorreflexiones metódicas; el concepto de la red enfatiza la diversidad de las relaciones entre idiomas, literaturas y culturas; y el interés por las transformaciones alude tanto a fenómenos como a nexos lingüísticos, literarios y culturales. Por esto, el vigesimosegundo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, que se celebrará en la cosmopolita ciudad de Berlín, se propone analizar tales fenómenos e interrelaciones desde los estudios literarios y culturales, la lingüística, la didáctica y desde una perspectiva transversal, teniendo presentes los desafíos actuales tanto científicos como sociales.

Los términos se entrelazan de múltiples maneras y permiten numerosas interpretaciones en sus más variadas relaciones: las constelaciones son concebibles como estructuras ancladas a tradiciones literarias, reglas y construcciones lingüísticas, así como a modelos teóricos e instrumentos metodológicos. Las redes como conjuntos específicos de relaciones aluden o bien a redes sociales con sus respectivas comunidades o bien también a los distintos procesos en la construcción teórica. La multiplicidad de las interpretaciones de nuestros tres términos centrales tiene el objetivo de impulsar secciones innovadoras que abran paso a debates tanto en la investigación hispanista actual como al nivel de la creación de teorías y de la reflexión de las distintas metodologías. Entendemos la dimensión global y el carácter histórico de la investigación hispanista como oportunidad para la formación general de teorías en nuestras respectivas áreas de investigación.

Estas perspectivas proponen retomar de una manera productiva las discusiones interdisciplinarias impulsadas en los previos congresos de la Asociación Alemana de Hispanistas para reivindicar la relevancia científico-histórica y social de nuestra disciplina, y para debatir perspectivas futuras. Además, para nosotr@s es fundamental destacar los entrelazamientos de las investigaciones lingüísticas, culturales, literarias y traductológicas en todos los ámbitos de nuestra disciplina. Estos incluyen un diálogo constructivo con preguntas actuales de la didáctica con el fin de poner de manifiesto la importancia de la transmisión de las competencias comunicativas inter- y transculturales o de los planteamientos en la diversidad en la formación de l@s profesor@s de Secundaria.

Berlín-Brandenburgo, con sus numerosas instituciones (universidades, bibliotecas, museos, etc.) es un centro importante de la transmisión del saber iberorrománico y del intercambio académico en el hispanismo. En este contexto, el vigesimosegundo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas en la Universidad Libre Berlín quiere convertirse en un foro para la reflexión de los entrelazamientos de las constelaciones, las redes y las transformaciones en el mundo hispánico.

Para posibilitar un diálogo fecundo entre el hispanismo alemán y el hispanismo internacional (sea en los países de habla española o en los países no hispanos) se valorarán muy positivamente las propuestas de secciones codirigidas por colegas de universidades de ambos ámbitos.

Organización:
Prof. Dr. Susanne Klengel
Freie Universität Berlin
ZI Lateinamerika-Institut
Tel.: +49 30 838-55575
klengel@zedat.fu-berlin.de

Prof. Dr. Judith Meinschaefer
Freie Universität Berlin
Institut für Romanische Philologie
Tel.: +49 30 838 54635
judith.meinschaefer@fu-berlin.de

Prof. Dr. Uli Reich
Freie Universität Berlin
Institut für Romanische Philologie
Tel.: +49 30 838-52041
uli.reich@fu-berlin.de

Prof. Dr. Susanne Zepp-Zwirner
Freie Universität Berlin
Institut für Romanische Philologie
Tel.: +49 30 838 52038
susanne.zepp@fu-berlin.de

Calendario:
La fecha para la entrega de las propuestas de secciones será el 15 de enero de 2018. Cada una debe contener un breve resumen del propósito de la sección y un mínimo de cinco nombres de personas dispuestas a participar en la sección, incluidos los participantes a los que se desea invitar. La comunicación de la evaluación de las propuestas tendrá lugar en febrero de 2018. La fecha límite para la entrega de las propuestas definitivas con los nombres de los invitados será el 5 de marzo de 2018.

Se ruega que envíen las propuestas de las secciones por correo electrónico y paralelamente por correo postal al Presidente de la Asociación Alemana de Hispanistas:

Prof. Dr. Oscar Loureda Lamas
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Iberoamerika-Zentrum
Plöck 57 A, 69117 Heidelberg (Alemania)
oscar.loureda@uni-heidelberg.de

Beitrag von: Susanne Zepp

Redaktion: Christof Schöch